ENSISIJAINEN VASTUU in English translation

• primary responsibility
• prime responsibility
• primarily responsible
• main responsibility
• first responsibility

Examples of using Ensisijainen vastuu in Finnish and their translations into English

Lasten on saatava kasvaa turvallisessa ympäristössä, josta ensisijainen vastuu on vanhemmilla.
Children need to grow up in a safe environment for which parents have the primary responsibility.

On kuitenkin totta, että ensisijainen vastuu on Yhdysvalloilla.
It is true, however, that initial responsibility lies with the United States.

Suojeluvastuun periaatteen mukaan valtioilla on ensisijainen vastuu suojella kansalaisiaan ihmisoikeusloukkauksilta.
Under long-standing international law, every state has a primary obligation to protect its citizens.

Euroopan unioni tunnustaa, että ensisijainen vastuu kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden säilyttämisestä on Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvostolla.
The Union recognises the primary responsibility of the United Nations Security Council for the maintenance of international peace and security.

Neuvosto korostaa, että ensisijainen vastuu metsien kestävästä hoidosta ja käytöstä kuuluu kullekin yksittäiselle maalle.
The Council underlines that the prime responsibility for sustainable forest management rests with individual countries.

KOROSTAVAT, että kumppanimaalla tulee olla ensisijainen vastuu omasta kehityksestään
UNDERLINE that the partner country has primary responsibility for its own development

Vaikka ensisijainen vastuu säilyy jäsenvaltioilla, laajempaa toimintamallia tarvitaan erityisesti siitä syystä,
While Member States remain primarily responsible, a more comprehensive response is needed,

Vaikka ensisijainen vastuu onkin yrityksillä
While the prime responsibility remains with business

Sopimuksen allekirjoittajilla on ensisijainen vastuu siitä, että sopimus pannaan täytäntöön vilpittömässä mielessä.
It is the primary responsibility of the signatories to that Agreement to implement it in good faith.

Ensisijainen vastuu vankilan sulkemisesta ja vankien kohtelusta sen jälkeen on Yhdysvalloilla,
It is the United States that has the main responsibility for closing the prison

Ensisijainen vastuu tuotteiden vaatimustenmukaisuudesta on valmistajilla, maahantuojilla ja myyjillä sekä palvelujen osalta palvelujen tarjoajilla.
 Manufacturers, importers and vendors and(in services) service providers are primarily responsible for ensuring compliance.

Komissiolla on ensisijainen vastuu täytäntöönpanosta ja voimaansaattamisesta,
The Commission has the prime responsibility for implementation and enforcement,

Ensisijainen vastuu elintärkeiden infrastruktuurien suojaamisesta kuuluu nykyään jäsenvaltioille
The primary responsibility for protecting critical infrastructures currently falls on the Member States

Komitea katsoo kuitenkin, että ensisijainen vastuu on EU:
However, it feels that the main responsibility rests with the EU

Ensisijainen vastuu on luonnollisesti kansallisilla
Prime responsibility lies, of course,

lapsen huoltajilla on ensisijainen vastuu lapsensa hyvinvoinnista
the child's guardians are primarily responsible for the child's well-being

Lisäksi vahvistamme uudelleen, että YK: n turvallisuusneuvostolla on ensisijainen vastuu kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden ylläpitämisestä.
We also reaffirm that the UN Security Council has the primary responsibility for the maintenance of international peace and security.

niillä on ensisijainen vastuu toimien varainhoidon valvonnasta.
they have prime responsibility for the financial control of actions.

on meillä ehdoton ja ensisijainen vastuu omasta maastamme
we are unconditionally and primarily responsible for our own country

kehitettävä varaamalla sitä varten myös asianmukainen rahoitus, mutta ensisijainen vastuu on kuitenkin jäsenvaltioilla ja paikallishallinnoilla.
inter alia by providing appropriate funding, but the prime responsibility rests with the Member States and the local authorities.