SHARED VISION in Slovenian translation

• skupno vizijo
• deljena vizija
• skupna vizija
• skupne vizije
• skupni viziji

Examples of using Shared vision in English and their translations into Slovenian

Aptiv and Hyundai said the partnership reinforces the companies' shared vision of making mobility more safe,
Partnerstvo krepi skupno vizijo skupine Hyundai-Kia in Aptiva, da omogočita varnejšo, okolju prijaznejšo,

setting the basis for a shared vision in this field, outlining the research fields where Europe could add value,
določijo podlago za skupno vizijo na tem področju, opredelijo raziskovalna področja, na katerih lahko Evropa zagotovi dodano vrednost,

establish an EU-wide shared vision for sustainable food production, including the role
bi se vzpostavila skupna vizija celotne EU o trajnostni proizvodnji hrane,

creating a shared vision, and building support and guidance for successful
oblikovati skupno vizijo ter od samega začetka pridobivati podporo

The country's European future requires a shared vision on the overall direction of the country by its leadership,
Za evropsko prihodnost te države je potrebna skupna vizija njenega vodstva o splošni usmeritvi države,

In addition to the shared vision for long-term action for mitigation technology
Poleg skupne vizije o dolgoročnih ukrepih za tehnologijo blažitve in prilagoditve bo v

Citizens for Financial Justice is a diverse group of European partners- from local grassroots groups to large international organisations- with a shared vision of informing and connecting citizens to act together to make the global finance system work better for everybody.
Mednarodni projekt sestavlja raznolika skupina številnih evropskih partnerjev, od lokalnih samoorganiziranih skupin do velikih mednarodnih nevladnih organizacij, s skupno vizijo informiranja in povezovanja ter spodbujanja prebivalcev k skupnemu delovanju za pravičnejši mednarodni finančni sistem.

Shared Vision- building a sense of commitment in a group,
Skupna vizija, ki pomeni snovanje občutka zavezanosti skupini,

Such an approach should be based on a shared vision of the EU's forest sector
Takšen pristop mora temeljiti na skupni viziji gozdarstva EU

develop a shared vision on R& D,
razvoj skupne vizije glede R& R

AB of Sweden and Zeneca Group PLC of the UK- two companies with similar science-based cultures and a shared vision of the pharmaceutical industry.
Zeneca Group PLC v Veliki Britaniji- družb s podobno znanstveno utemeljeno kulturo ter skupno vizijo farmacevtske industrije.

Shared Vision- building a sense of commitment in a group,
Skupna vizija, ki pomeni snovanje občutka zavezanosti skupini,

The four countries are committed to a shared vision of Europe, based on solidarity
Zato predlagata zavezo njunih držav k skupni viziji Evrope kot varnostne unije,

to help reach a shared vision of its future design.
monetarni uniji ter oblikovanju skupne vizije o njeni prihodnji zasnovi.

effective in order to realise our shared vision of a more democratic,
bi uresničili našo skupno vizijo o bolj demokratičnem,

Our shared vision is to create pieces that offer luxury with a purpose,
Naša skupna vizija je ustvariti kose, ki ponujajo razkošje s poslanstvom,

I thought your faith in me was based on our mutually shared vision of madness as a spiritual crisis, an absence of God.
sem mislila, da je vaša vera vame temeljila na naši skupni viziji norosti kot duhovni krizi, odsotnost Boga.

which this year will bring us to a shared vision of the budgetary choices we need to make.
nas bo letos privedla do skupne vizije potrebnih proračunskih izbir.

AB of Sweden and Zeneca Group PLC of the UK- two companies with similar science-based cultures and a shared vision of the pharmaceutical industry.”.
Zeneca Group PLC v Veliki Britaniji- družb s podobno znanstveno utemeljeno kulturo ter skupno vizijo farmacevtske industrije.

Quickoffice CEO and co-founder Alan Masarek notes that he hopes that“by combining the magic of Google's intuitive solutions with Quickoffice's powerful products, our shared vision for anytime, anywhere productivity can only grow.”.
Izvršni direktor Quickoffice in soustanovitelj Alan Masarek ugotavlja, da upa, da"z združitvijo čarovnosti intuitivnih rešitev Google z zmogljivimi izdelki podjetja Quickoffice lahko naša skupna vizija za kadarkoli in kjer koli produktivnost raste.".