Examples of using Shared vision in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
China called for a new model of international relations based on international cooperation and shared vision.
中国は、国際協力とビジョンの共有に基づく新しい国際関係モデルを求めた。A new shared vision needs to be articulated, and confirmed.
新しい共通のビジョンは明確にされ、確認される必要があります。I hope that this goal will constitute a shared vision among the participating countries to the G8 Hokkaido Toyako Summit this year.
本年の洞爺湖サミットでは、この目標が目指すべきビジョンとして共有されることを期待しています。The Wikimedia Foundation takes this opportunity to reiterate some core principles related to our shared vision, mission, and values.
ウィキメディア財団はここに、私たちの共有するビジョン、使命、価値観に関連したいくつかの大原則を改めて表明します。With our globally shared Vision, Mission and Values, we have fostered a stronger sense of unity.
私たちはグローバルで共有するVision・Mission・Valuesを得て、より強い一体感が醸成されました。Drawing from a global network of independent artists with a shared vision, Hikari is a fusion of East and West reflecting spirit and harmony.
Hikariはヴィジョンをシェアするグローバルネットワークのインディペインテットアーティストとのコラボレーションから成り立っている。Hikariとは、西洋と東洋の融合。Their shared vision has been to fight poverty by accelerating Grameen Social Business.
彼らの共通のビジョンは、グラミン・ソーシャル・ビジネスを加速して貧困と戦うことです。A shared vision provides the common foundation for taking the next concrete steps forward.
ビジョンが共有されてこそ、次なる行動へ具体的なステップに踏み出すための共通の基盤ができるからです。Shared vision, common challenges Japan and the U.S. share a vision for the future.
共有されたビジョン、共通の挑戦日米は未来に向けたビジョンを共有しています。I thought your faith in me was based on our mutually shared vision of madness as a spiritual crisis, an absence of God.
私に対するあなたの信頼は、精神的な危機、神の不在による狂気という、我々の共有展望に。The reason is that the employees, a group of highly talented people from around the world, are united by team thinking and shared vision.
その背景には、世界中から集まっている優れた社員たちによる「チームでの思考」と「ビジョンの共有」がある。WBSC applauds MLB's continued efforts and shared vision of globalising our great game.”.
WBSCはMLBの弛まぬ努力と野球競技グローバル化のビジョンを共有してくれることに対し賞賛をします。In that way, you have created a shared vision which drives our nation ever forward.
そのようにして、みなさんは私たちの国を前進させる共有のビジョンを創っています。They also noted that equitable burden sharing for sustainable development should guide the negotiations on a shared vision.
また、両首脳は、持続可能な開発のための公平な責任分担が、共有のビジョンに関する交渉の指針となるべきであることに留意した。The real value of the process is that we develop a shared vision about our future.
このプロセスの真の価値は、私たちの未来のビジョンを共有して展開することです。Director Cabezas sealed the deal with Kendrick after they met in New York and bonded over a their shared vision of a bold, unpredictable heroine.
カベサス監督はニューヨークでケンドリックと会い、大胆で予測不能なヒロイン像を共有したところで契約を交わした。Google and SAP, which have had a cloud technology partnership since 2017, have a"shared vision," Google Cloud CMO Alison Wagonfeld said to ZDNet.
年からクラウド技術で提携しているGoogleとSAPは「共通のビジョン」を持っていると、GoogleCloudの最高マーケティング責任者（CMO）であるAlisonWagonfeld氏は米ZDNetに語った。We would like to thank Jazeera Airways for this opportunity and recognising our shared vision, commitment and joint growth in the aviation industry.”.
ジャジーラ航空がこの機会を提供してくれたこと、そして航空業界における当社の共通のビジョン、コミットメント、共同成長目標を認識してくれたことに感謝しています」と語っています。Strong political will was expressed to go beyond this agreement and reach agreement on a shared vision of long-term global goal at the G8 Hokkaido Toyako Summit.
北海道洞爺湖サミットでその合意を前進させ、地球規模の長期目標に関する共有ビジョンへの合意に達することについて強い政治的意志が表明された。The Ministers agreed this meeting offers a unique opportunity for leaders to articulate a shared vision for the region into the next century and further develop economic ties in the region.
閣僚は,本件会合が,21世紀に向けてのアジア太平洋地域についての共通の展望を明確に述べ,また経済的結びつきを更に発展させるまたとない機会を提供するものであることに同意した。
