SHARED VISION in Danish translation

• fælles vision
• fælles visioner
• delt syn

Examples of using Shared vision in English and their translations into Danish

In addition to the shared vision for long-term action for mitigation technology
Ud over den fælles vision for den langsigtede indsats på området for afbødningsteknologi

they so wish and allow the rest of us to pursue our shared vision of a united Europe unimpeded.
give resten af os mulighed for uhindret at videreføre vor fælles vision om et forenet Europa.

That was very much dealt with in a special group with some ministers discussing the shared vision.
blev i høj grad behandlet i en specialgruppe med nogle ministre, der diskuterede den fælles vision.

who increasingly will have a shared vision of European heritage,
som i stigende grad har en delt vision af europæisk kulturarv,

protect its citizens by developing a shared vision of the main challenges
beskytte sine borgere ved at fastlægge en fælles holdning til de vigtigste udfordringer

Building shared visions and plans.
Opbygning af fælles visioner og planer.

This is why I invited my EU colleagues to develop and share visions in today's green think tank,” says the Danish host, Minister of Food, Agriculture and Fisheries, Mette Gjerskov.
Derfor havde jeg inviteret mine EU kollegaer til at udvikle og dele visioner i en grøn tænketank i dag”, fortæller fødevareminister Mette Gjerskov.

A shared vision of something that is yet to occur?
En vision af noget, der ikke er sket endnu?

CRAVINHO north and south in one and the same shared vision of the Community we wish to build.
Det er en praktisk måde at forene nord og syd på i én solidarisk vision af det Fællesskab, vi ønsker at opbygge.

I am sure that we will be able to move forward more quickly towards our shared vision.
er jeg sikker på, at vi kan gøre hurtigere fremskridt for at opfylde vores fælles vision.

The interinstitutional dialogue has contributed to promoting greater mutual understanding and developing a shared vision which allows us to direct our policies more effectively.
Den interinstitutionelle dialog har bidraget til at fremme større gensidig forståelse og udvikle en fælles vision, der sætter os i stand til at foretage en mere effektiv målretning af vores politikker.

The shared vision of architects and the Ministry of Foreign Affairs was an open,
Visionen fra både arkitekter og Udenrigsministeriet har derfor

The two entities have not been able to develop a shared vision, as a result of which progress has ground to a halt.
De to parter har ikke været i stand til at udvikle en fælles vision, hvorfor der ikke er opnået yderligere fremskridt.

We have since our first meeting with the management of TDC Hosting had good chemistry and shared vision for the future development and opportunities of the market.
Vi har fra første færd haft god kemi med ledelsen og deler dens vision omkring markedets fremtidige udvikling og muligheder.

This crucial market will also be incapable of growing stronger unless there is a shared vision of the use of the various forms of energy production.
Dette nødvendige marked kan heller ikke befæstes, hvis der ikke er en fælles vision om anvendelsen af de forskellige former for energiproduktion.

And we would be very grateful for your assistance because I'm afraid our shared vision of sanctuary for these Inhumans is in jeopardy.
Og vi sætter stor pris på hjælpen, da vores fælles syn på et fristed for umenneskerne, er i fare.

and it demands a shared vision, a vision of a common destiny.
og det kræver en fælles vision, en vision om en fælles fremtid.

Bernard had a shared vision for creating a new pictorial language.
Bernard havde fælles mål for skabelsen af et nyt billedsprog.

I thought your faith in me… was based on our mutually shared vision… of madness as a spiritual crisis… an absence of God.
leder her… Jeg troede, din tillid til mig var baseret på vores fælles syn på… sindssyge som en åndelig krise- manglen på Gud.

KPH is the meeting between different industries with a shared vision. A vision of a sustainable future,
KPH er et møde mellem forskellige brancher med en fælles vision. En vision om en bæredygtig fremtid,