SHARED VISION in French translation

• vision commune
• vision partagée
• conception commune
• de vision partagée
• shared vision

Examples of using Shared vision in English and their translations into French

As regards joint general comments, the point was made that at present there was no shared vision as to the purpose of general comments.
En ce qui concerne les observations générales communes, il a été dit qu'à l'heure actuelle il n'y avait pas de vision commune quant au but des observations générales.

approach that can help us achieve our shared vision of a better future.
concrets qui contribueront à la réalisation de notre vision commune d'un avenir meilleur.

Observer organizations have also shared concrete ideas and proposals on shared vision.
Les organisations observatrices ont aussi avancé des idées et des propositions concrètes sur une vision commune.

the survey has had a positive result because we now have a shared vision of the problems and shortcomings.
l'enquête a eu un résultat positif en ce sens que nous avons maintenant une perception commune des problèmes et des lacunes.

Gathering some 40 institutions from six countries together to form a regional programme with one shared vision requires a major collective effort.
Le regroupement d'une quarantaine d'institutions appartenant à 6 pays au sein d'un programme régional et autour d'une vision partagée représente un effort collectif considérable.

This configuration requires a commonly shared vision as well as horizontal collaboration between the concerned government agencies and organisms.
Cela exige également une collaboration transversale entre les administrations et les organismes concernés ainsi qu'une vision partagée entre les différentes entités.

The European particle physics community gears up for a new shared vision for the future.
La communauté de la physique des particules en Europe s'apprête à définir une nouvelle vision commune de l'avenir.

secure water for people and ecosystems requires that governments hold a domestically and internationally shared vision.
s curitaire pour les Canadiens et les cosyst mes n cessite une vision partag e par les gouvernements aux chelles nationale et internationale.

Parties noted that a shared vision should aim beyond stabilization of greenhouse gas concentrations in the atmosphere to include the comprehensive objective of the Convention and its principles, in order to enable sustainable
Les Parties ont noté qu'une vision commune devait aller au-delà de la stabilisation des concentrations de gaz à effet de serre dans l'atmosphère pour intégrer l'objectif global de la Convention

The AWG-KP recalled that its work should be guided by a shared vision of the challenge set by the ultimate objective of the Convention based on the principles
Il a rappelé que ses travaux devaient être guidés par une vision commune du défi que représentait l'objectif final de la Convention, sur la base des principes

Despite more than a century of conservation efforts in North America and emergence of a shared vision for biologically-based, landscape orientated partnerships,
Malgré plus d'un siècle d'efforts de conservation en Amérique du Nord et l'émergence d'une vision partagée pour des partenariats biologiques, axés sur l'environnement,

Promoting dialogue between members and developing a shared vision for preventing and combating illegal traffic that is in line with the objectives
Favoriser la concertation entre membres et mettre au point une conception commune de la prévention du trafic illicite et de la lutte contre ce trafic qui soit conforme aux objectifs

Work strategically with partners to defi ne a shared vision and to identify the main objectives, recognizing
Travailler stratégiquement avec les partenaires afi n de défi nir une vision commune et de déterminer les principaux objectifs,

Develop and implement a shared vision through the implementation of the recommendations adopted in March 2013 during the Third Mediterranean Forest Week(Tlemcen, Algeria) with the Tlemcen Declaration and the document entitled“Strategic
Développer et mettre en œuvre une vision partagée à travers le suivi des recommandations adoptées en mars 2013 au cours de la troisième semaine forestière méditerranéenne en Algérie dans la Déclaration de Tlemcen

A shared vision of SFM developed by Governments, international organizations and donor communities providing common objectives
L'adoption par les gouvernements, les organisations internationales et les donateurs d'une conception commune de la gestion écologiquement viable des forêts assurant l'existence d'objectifs communs

Subsidiary recommendations are:- To develop a shared vision of the potential and expected benefits from civil society and PLHIV involvement, a clear set of objectives and a more systematic approach to documenting outcomes.
Les recommandations subsidiaires sont:- Elaborer une vision commune des avantages potentiels et escomptés de la participation de la société civile et des personnes vivant avec le VIH, un ensemble d'objectifs clairs et une approche plus systématique pour documenter les résultats.

The project will initially focus on the facilitation of a shared vision for the Mano, supported by an action plan for sustainable development,
Le projet privilégiera initialement l'adoption d'une vision partagée pour le fleuve Mano, soutenue par un plan d'action du développement durable,

entitled"Towards Pro-Poor Sustainable Industrial Development: a Shared Vision for UNIDO.
Toward Pro-Poor sustainable Industrial Development: a Shared Vision for UNIDO.

The shared vision of development, human rights
La conception commune du développement, des droits de l'homme

The different Quality and Accountability Initiatives are collaborating around this shared vision, through identifying possible synergies,
Les différentes initiatives Q&A collaborent autour de cette vision partagée, en identifiant des synergies potentielles