SHARED in French translation

• partagé
• communs
• communiqués
• le partage
• transmis
• échangées
• répartis
• shared
• part
• partagée
• partagés
• partagées
• commune
• commun
• communes
• communiquées
• communiqué
• communiquée
• transmises
• réparties
• échangés

Examples of using Shared in English and their translations into French

under Art. 17.6, panels are required to examine only an investigating authority's injury analysis based on the documents shared with the interested parties.
les groupes spéciaux étaient tenus d'examiner seulement l'analyse du dommage réalisée par l'autorité chargée de l'enquête sur la base des documents communiqués aux parties intéressées.

creating linkages based on shared objectives.
de créer des liens fondés sur des objectifs communs.

In so doing, it was seeking to identify best practices to ensure that those benefits were shared equally among all sectors of society,
Ce faisant, il s'efforce d'identifier les meilleures pratiques pour veiller à ce que ces avantages soient équitablement répartis entre tous les secteurs de la société,

may be shared with other Government of Canada institutions
pourraient être transmis à d'autres institutions du gouvernement du Canada

the results of which will be shared with staff and volunteers in Canada and internationally.
dont les résultats seront communiqués au personnel et aux volontaires au Canada et à l'étranger.

0.9% for fixed communications mainly shared among Beeline, Ucom and Rostelecom.
0,9% pour celui des communications fixes principalement partagé entre Beeline, Ucom et Rostelecom.

researchers to innovate by deriving insights from the massive amount health data being created and shared daily.
l'outil Watson Health d'IBM extrait l'information cruciale parmi la masse de données sur la santé créées et échangées jour après jour afin d'aider les médecins et les chercheurs à innover.

where scientists from Sanofi and Fraunhofer work in shared laboratories.
de Fraunhofer travaillent ensemble dans des laboratoires communs.

firmware converts your Maxtor Shared Storage II into a Maxtor Central Axis,
de son firmware convertissent votre système Maxtor Shared Storage II en un système Maxtor Central Axis,

The data are duplicated in real time on four separate hard drives, shared between two independent servers,
Les données sont dupliquées en tant réel sur quatre disques durs répartis dans deux serveurs indépendants

the results could be shared within the industry.
les résultats pouvaient être transmis à l'industrie.

and the international celebrities that may have shared your cabin-- Marlene Dietrich,
de ses nombreux voyages, et aux célébrités internationales qui peuvent avoir partagé votre cabine- Marlene Dietrich,

I was not there to seduce him, and that is why thousands of things could have been shared between us, before the relationship evolved.
et c'est pour cela que mille choses ont pu être échangées entre nous jusqu'à ce que la relation devienne autre chose.

will be shared by the Country Team with each nominated Principal Recipients.
seront communiqués par l'équipe de pays à chaque récipiendaire principal désigné.

This is a guest post for Properly written by Shared Economy CPA-"The premiere CPA firm that helps individuals working in the Sharing Economy
Ceci est un post d'invité pour Properly rédigé par Shared Economy CPA-"La première société CPA qui aident les individus travaillant dans l'Économie du Partage

King shared a few reflections that demonstrated equanimity and thoughtfulness, suggesting that it
King en a profité pour nous faire part de quelques-unes de ses réflexions, empreintes de sérénité

In natural resource--rich countries, Local Authorities could give their advice on the ways extractive industries operate and on how revenues from the extractive sector are shared between local communities, central government and private operators.
Dans les pays riches en ressources naturelles, les autorités locales pourraient donner leur avis sur le mode de fonctionnement des industries extractives et sur la manière dont les revenus générés par ces industries sont répartis entre les communautés locales, le pouvoir central et les opérateurs privés.

advice of other members, shared at numerous conferences, in which its representatives have participated.
conseils des autres membres transmis lors des nombreuses conférences auxquelles ses délégués ont participé.

Lake Ohrid- strengthening the governance of shared transboundary heritage Since 2014, ICOMOS is one of the partners of the joint EU-UNESCO project“Towards strengthened governance of the shared transboundary natural and cultural heritage of the Lake Ohrid region”.
Le lac Ohrid- vers une gouvernance renforcée du patrimoine transfrontalier partagé Depuis 2014, l'ICOMOS est l'un des partenaires du projet conjoint UE-UNESCO« Vers une gouvernance renforcée du patrimoine naturel et culturel transfrontalier partagé de la région du lac Ohrid».

Several students at a Canadian high school recently went to school administrators for help, after it was discovered that images, intend- ed to be shared privately through text message, had made it online
Plusieurs élèves d'une école secondaire canadienne ont fait appel à leur direction scolaire après que des images échangées en privé par texto se soient mises à circuler sur Internet