Examples of using Dijeli in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Biste li vi da vam stranac dijeli zemlju?
I još ga cesta dijeli na dva dijela.
Samo 50 stepenica dijeli kuću od plaže.
mladi dijeli svijet na dva dijela.
Dijeli piće za proslavu Šerifova pira.
Scrimmage… Zamišljena crta koja dijeli napad od obrane.
Scrimmage. The line of scrimmage is the imaginary transverse line separating the offense from the defense.Kao Вольтрон. Mama nas dijeli, ali hajde zajedno.
Like Voltron. Mom divided us, but let's come together.Vidiš, traže momka koji dijeli smeće na papir,
You see, there's an opening for a guy to separate garbage into paper,je primjereno, dijeli postupak u nekoliko postupovnih faza.
where appropriate, divide the process into several procedural stages.Optužitelj- dijeli beskonačne porcije krivnje.
The accuser- distributing endless portions of guilt.dodaj- oduzmi- dijeli.
add- substract- divide.Samo nas nekoliko centimetara dijeli od cilja.
Only a couple of feet separate us from the vault.Žurba nije moj izbor. Umjesto da dijeli hranu, kao što je obećao.
The urgency is not my choice, Instead of distributing the promised food.ne dozvolite da nas dalje dijeli.
let's not let it divide us any longer.Svaka slika, svaka memorije dijeli s njom, Ste podijelili s nama.
Every photo, every memory you shared with her, Pa Sheila dijeli… njezina starost.
Well Sheila is sharing… her old age.Ona dijeli naslovnica sa MacArthurom, Stalin.
She's sharing headlines with MacArthur, Stalin.Dijeli sićušnu sobu s klincem s ospicama.
It's odd… he's sharing a tiny room with a kid with measles.Kao što dijeli u obrezivanju?
Like you shared in the circumcision?Kaže da dijeli sve dječake kad ste bili mladi i divlji.
She says you shared all the boys when 
