SKUPNE VIZIJE in English translation

• common vision
• shared vision
• joint vision
• collective vision

Examples of using Skupne vizije in Slovenian and their translations into English

Ta mejnik je še en odraz skupne vizije dveh svetovno znanih znamk glede razvoja trajnostne družbe.
This milestone again reflects the shared vision of these two world-renowned brands to develop a more sustainable society.

Pomanjkanje skupne vizije med voditelji države o njeni prihodnosti
The lack of a common vision among the country's leaders about its future

Disciplina skupne vizije vključuje sposobnost odkrivanja skupnih predstav o prihodnosti, ki bi vzpodbujala resnično pripadnost in vključenost in ne le predanost.
The practice of shared vision involves the skills of unearthing shared‘pictures of the future' that foster genuine commitment and enrollment rather than compliance.

Je globoko zaskrbljen, ker politični voditelji treh etničnih skupnosti v državi še vedno nimajo skupne vizije;
Is deeply concerned at the continuing lack of common vision displayed by the political leaders of the country's three ethnic communities;

Moral zasebni sektor spodbujati konstruktiven socialni dialog, ki bi vključeval civilno družbo in se osredotočal na skupne vizije, ki predvidevajo spremembe v industriji.
The private sector should foster constructive social dialogue encompassing civil society focused on a shared vision that anticipates industrial change.

(c) dolgoročna zaveza vseh partnerjev na podlagi skupne vizije in jasno opredeljenih ciljev;
(c) the long-term commitment from all partners based on a shared vision and clearly defined objectives;

(c) dolgoročna zavezanost, vključno z uravnoteženim prispevkom vseh partnerjev na podlagi skupne vizije in jasno opredeljenih ciljev;
(c) the long-term commitment from all partners based on a shared vision and clearly defined objectives;

Reševanje izziva z Lego kockami je primerno za vzpostavljanje skupne vizije za nove projekte
Tackling the challenge of the Lego brick is suitable for building a common vision for new projects

SEPI je še poudaril, da pomanjkanje solidarnosti in skupne vizije Unije ni ušlo pozornemu očesu trgov.
Mr Sepi stressed that the lack of solidarity and lack of a common vision for the EU had not escaped the markets' notice.

EU morajo v Evropi brez notranjih meja delovati na osnovi skupne vizije.
borders Member States and the EU need to act on the basis of a common vision.

ki določa skupne vizije in sredstva za razvoj.
setting a common vision and means for development.

je glavni nauk te krize to, da bodo brez skupne vizije in združevanja virov naše države zašle v polžjo rast
one lesson to be learnt from this crisis, which is that, without a common vision and without shared resources, our countries will sink into sluggish growth

Poleg skupne vizije o dolgoročnih ukrepih za tehnologijo blažitve in prilagoditve bo v
In addition to the shared vision for long-term action for mitigation technology

Razvijanje šol v učne skupnosti na podlagi skupne vizije vseh zainteresiranih strani o šolskem razvoju,
Developing schools into learning communities based on a common vision for school development shared by all stakeholders,

Ne smemo pozabiti tudi skupne vizije, ki je potrebna, ali sodelovanja,
We must also not forget the joint vision that is necessary

Namen dogodka je bila zato priprava skupne vizije o prihodnosti podeželske Evrope,
Introduction aimed to produce a common vision about the future of rural Europe, meaning that future

razvoj skupne vizije glede R& R
develop a shared vision on R& D,

Na podlagi skupne vizije in skupnih vrednot za doseganje okrepljenega, trajnega sodelovanja med različnimi nivoji organizacije
Based on a common vision and shared values, for pursuing a high level of enhanced, sustainable cooperation across

v prostor skupne vizije.
the space of collective vision.

monetarni uniji ter oblikovanju skupne vizije o njeni prihodnji zasnovi.
to help reach a shared vision of its future design.