DOLGOROČNE VIZIJE in English translation

• long-term vision
• long term vision

Examples of using Dolgoročne vizije in Slovenian and their translations into English

Konferenca obrobnih pomorskih regij(CPMR) je izrazila zaskrbljenost, da predlog Evropske komisije za proračun po EU 2020 po EU ne uspe uresničiti dolgoročne vizije in ambicij, ki so potrebne za oblikovanje prihodnosti Evrope.
He explained the CPMR's concerns that the European Commission's proposal for the post-2020 EU budget fails to realise the long-term vision required to shape Europe's future.

sektorje Komisija za kmetijstvo, ki je eden ključnih delov proračuna EU, nima dolgoročne vizije do leta 2050.
a key part of the EU budget, the Commission does not have a long-term vision up to 2050.

To je skupaj z odsotnostjo dolgoročne vizije povzročilo, da program ni imel jasnega sporočila,
This, coupled with the absence of a longer-term vision, compromised the Programme's capacity to deliver a clear message,

Evropske univerze so rezultat dolgoročne vizije in v tem kontekstu se pričakuje, da bodo do leta 2025"Evropske univerze" vključevale naslednje ključne elemente.
The European Universities initiative responds to a long-term vision and in this context, the following key elements are expected to be implemented by the‘European Universities' by 2025.

tesna prijateljstva govorijo o porajajoči se kakovosti dolgoročne vizije.
close friendships speak about the emerging quality of a long-term vision.

prenos tehnologij v pomoč izvajanju sporazuma pri uresničevanju dolgoročne vizije iz prvega odstavka tega člena.
transfer in order to support the implementation of this Agreement, in pursuit of the long-term vision referred to in paragraph 1 of this Article.

energetski cilji niso jasno določeni(npr. v zakonodaji) in nimajo stabilne dolgoročne vizije, to ustvarja dodatno negotovost
and do not have a stable long term outlook, this creates further uncertainty harming the investment conditions for this type of innovative

kdaj koli prej je treba razviti te politike v okviru dolgoročne vizije spoštovanja temeljnih pravic
it is more necessary than ever to develop these policies, within a long-term vision of respect for fundamental rights

visoki finančni in oportunitetni stroški, sprejetje kratkoročnega pristopa na račun bolj strateške dolgoročne vizije zaradi potrebe po doseganju rezultatov, ki jih zahteva trg.
opportunity costs, the adoption of a short-term approach prompted by a need to deliver results to the market at the expense of a more strategic, long-term vision.

druge zainteresirane strani razvijajo skupne dolgoročne vizije in strateške programe raziskav na področjih, ki so v poslovnem interesu,
other stakeholders develop shared long-term visions and strategic research agendas in areas of business interest,

prenosa tehnologij za podporo izvajanju tega sporazuma pri uresničevanju dolgoročne vizije, predstavljene v odstavku 1 tega člena.
transfer in order to support the implementation of this Agreement, in pursuit of the long-term vision referred to in paragraph 1 of this Article.

vlagatelji Blockstream je deliti svoje dolgoročne vizije za Bitcoin.
that Blockstream's investors share its long-term vision for bitcoin.

so izdelale dolgoročne vizije in agende strateškega raziskovanja(SRA),
have elaborated long-term visions and Strategic Research Agendas(SRA)

ne trajnostno naravnane politike ter pomanjkanje dolgoročne vizije razvoja družbe- vse to je povzročilo, da se danes tudi v Sloveniji soočamo z gospodarsko,
unsustainable policies, and the lack of any kind of long-term vision for the development of society- all of these factors have led to the situation we now face in Slovenia:

Henkel sledi dolgoročni viziji, da postane podnebju prijazno podjetje.
Henkel follows the long-term vision of becoming a climate-positive company.

Ta okvir omogoča razvoj ambicije, ki temelji na dolgoročni viziji.
This framework allows for the development of an ambition grounded in a long-term vision.

Dolgoročna vizija je težnja k raznovrstnosti.
The long term vision is to strive for diversity.

Pomaga nam, da uskladimo dnevne naloge z dolgoročnimi vizijami in cilji.
Helping to ensure annual plans align with the long-term vision and targets.

Svojo dolgoročno vizijo in s tem.
Reflects our long term vision and in terms of.

Zadati si dolgoročno vizijo in pri njej vztrajati je težko.
But she admits that setting up that long term vision and sticking to it is hard.