SKUPNE VREDNOTE in English translation

• common values
• shared values
• share values
• sharing values

Examples of using Skupne vrednote in Slovenian and their translations into English

Prinašajo bogate izkušnje in imajo skupne vrednote, osredotočene na zagotavljanje močnih,
They bring deep experience and share common values focused on delivering powerful,

EU in LAK imajo skupne vrednote in cilje, kot so mir,
The EU and LAC share common values and aims such as peace,

Evropske pogodbe poudarjajo skupne vrednote, ki podpirajo socialni model,
The European treaties both emphasise the common values underpinning the social model

Skupne vrednote Unije glede storitev splošnega gospodarskega interesa v smislu člena 14 Pogodbe o delovanju Evropske unije vključujejo zlasti.
The shared values of the Union in respect of services of general economic interest within the meaning of Article 14 Treaty on the Functioning of the European Union include in particular.

Evropski standardi ter skupne vrednote njenih državljanov, podjetij
European standards, the shared values of its citizens, companies

Skupne vrednote Unije glede služb splošnega gospodarskega pomena v smislu člena 16 Pogodbe ES vključujejo zlasti.
The shared values of the Union in respect of services of general economic interest within the meaning of Article 16 EC Treaty include in particular.

Odločno moramo spoštovati in spodbujati skupne vrednote, na katerih temelji Evropska unija,
We need to firmly uphold and promote the shared values on which the European Union is founded,

Skupne vrednote Unije glede storitev splošnega gospodarskega pomena v smislu člena 14 Pogodbe o delovanju Evropske unije zajemajo zlasti.
The shared values of the Union in respect of services of general economic interest within the meaning of Article 14 of the Treaty….

EU, ZDA in Kanada imajo skupne vrednote demokracije, človekovih pravic,
The EU, US and Canada share the values of democracy, human rights,

naši družbi združujejo odprtost, sodelovanje in skupne vrednote.
shared set of values are common to every employee in our firm.

so bistvenega pomena za skupne vrednote Unije4.
occupy a vital role in the shared values of the Union4.

skupaj predstavlja polovico svetovnega gospodarstva in ki ga povezujejo skupne vrednote demokracije in človekovih pravic,
jointly representing half of the global economy and united by the common values of democracy and human rights,

Zato bi se rad zahvalil za izjavo, da skupne vrednote in temeljne pravice igrajo odločilno vlogo.
I would therefore like to express my thanks for the statement that the issues of common values and of fundamental rights play a crucial role.

naši družbi združujejo odprtost, sodelovanje in skupne vrednote.
shared set of values are common to every employee in our firm.

bodo uničile vse skupne vrednote, ki so držale družbo skupaj.
this threatened to tear apart the shared values which held society together.

Na splošno bi učitelji morali biti usposobljeni, da so lahko kos raznolikostim v učilnicah in da na učence prenesejo skupne vrednote.
More generally, teachers should be equipped to address diversity in the classroom and pass on common values to pupils.

simbolizira namreč skupne vrednote naše celine.
it symbolises the common values shared by our continent.

Ta dvojni pristop se kaže v novem protokolu 26 k Pogodbama, v skladu s katerim skupne vrednote Unije zajemajo zlasti.
This twin approach is reflected in the new Protocol 26 to the Treaties, according to which the shared values of the Union include, in particular.

moramo Evropejci oblikovati kot skupnost, ki jo združujejo skupne vrednote, in se zavzemati za človekovo dostojanstvo
we Europeans must project ourselves as a community united by shared values and stand up for human dignity,

Cilj člena 7 PEU je zagotoviti, da vse države EU spoštujejo skupne vrednote EU, vključno s pravno državo.
Article 7 TEU aims at ensuring that all EU countries respect the common values of the EU, including the rule of law.