ON COMMON VALUES in Slovenian translation

• na skupnih vrednotah

Examples of using On common values in English and their translations into Slovenian

Dialogue and cooperation must be based on common values such as supporting efforts to find a solution to the Middle East conflict,
Dialog in sodelovanje morata temeljiti na skupnih vrednotah, kot so podpora prizadevanjem za rešitev bližnjevzhodnega spora, krepitev boja proti terorizmu

based on common values, respect for human rights,
utemeljen na skupnih vrednotah, spoštovanju človekovih pravic,

it will be possible only on the basis of strengthened transatlantic cooperation based on common values.
eno petino BDP to mogoče le na osnovi okrepljenega čezatlantskega sodelovanja, ki temelji na skupnih vrednotah.

RECALLS the Council conclusions on common values and principles in European Union Health Systems adopted on 2 June 2006(1),
(3c) Pomembno je spoštovati skupne vrednote in načela zdravstvenih sistemov Unije, kot so določena v sklepih Sveta z

As recognised by the Council in its Conclusions of 1-2 June 2006 on Common values and principles in European Union Health Systems(4)(hereinafter the‘Council Conclusions')
Kot je bilo ugotovljeno v sklepih Sveta z dne 1. in 2. junija 2006 o skupnih vrednotah in načelih zdravstvenih sistemov Evropske unije(4)(v nadaljnjem besedilu:

(4) In 2006, in its Conclusions on Common Values and Principles in European Union Health Systems8,
(4) Leta 2006 je Svet v svojih Sklepih o skupnih vrednotah in načelih zdravstvenih sistemov Evropske unije8 navedel,

preparing a Council Recommendation on common values, inclusive education
pripravo priporočila Sveta o skupnih vrednotah, vključujočem izobraževanju

also to open a conversation on common values and interests in areas such as migration,
tudi odpreti dialog o skupnih vrednotah in interesih na področjih, kot so migracije,

the diversity of national situations and is based on common values and principles, in particular the objective,
presega raznolikost razmer v posameznih državah in izhaja iz skupnih vrednot in načel, zlasti cilja, priznanega v Pogodbi,

Amendment(2a) EU-Belarus relations should be based on common values, especially with regard to human rights,
Predlog spremembe(2a) Odnosi med EU in Belorusijo bi morali temeljiti na skupnih vrednotah, zlasti v zvezi s človekovimi pravicami,

respecting cultural diversity and based on common values in the European Union of respect for human dignity,
spoštuje kulturno raznolikost in je osnovano na skupnih vrednotah v Evropski skupnosti: spoštovanje človekovega dostojanstva,

which is based on common values"such as solidarity
ki temelji na skupnih vrednotah kot so»solidarnost in kohezija,

Committed to a close and lasting relationship that is based on common values, namely respect for democratic principles,
ZAVEZANI tesnemu in trajnemu razmerju, ki temelji na skupnih vrednotah, to je na spoštovanju demokratičnih načel,

COMMITTED to a close and lasting relationship that is based on common values, that is respect for democratic principles,
ZAVEZANI tesnemu in trajnemu razmerju, ki temelji na skupnih vrednotah, to je na spoštovanju demokratičnih načel,

also today specifically on common values as well, which we share above all with a region of the world- Latin America.
Južna Amerika, Srednja Amerika), danes pa tudi predvsem na skupnih vrednotah, ki si jih deli z regijo sveta- Latinsko Ameriko.

respecting cultural diversity and based on common values in the European Union.
spoštuje kulturno raznolikost in je osnovano na skupnih vrednotah v Evropski uniji;

The Council adopted in June 2006 conclusions on Common values and principles in EU Health Systems in which it stated that it believes there is particular value in any appropriate initiative on health services ensuring clarity for European citizens about their rights
Svet je junija 2006 sprejel Sklepe o skupnih vrednotah in načelih zdravstvenih sistemov EU, v katerih je navedel, da ima posebno vrednost vsaka pobuda o zdravstvenih storitvah, ki evropskim državljanom zagotavlja razumevanje njihovih pravic,

Share and build community on common values.
Širite in gradite skupnost na skupnih vrednotah.

However, our cooperation must always be based on common values and mutual respect.
Vendar pa mora naše sodelovanje vedno temeljiti na skupnih vrednotah in vzajemnem spoštovanju.

Europe is a community based on common values.
je tudi skupnost, ki temelji na skupnih vrednotah.