ON SHARED VALUES in Slovenian translation

• na skupnih vrednotah
• na deljenih vrednotah

Examples of using On shared values in English and their translations into Slovenian

An overarching framework based on shared values.
Splošen okvir, ki temelji na skupnih vrednotah.

Our friendship was based on shared values.
Dobro prijateljstvo temelji na skupnih vrednotah.

Successful collaboration is founded on shared values.
Dobro prijateljstvo temelji na skupnih vrednotah.

The best partnerships are built on shared values.
Dobro prijateljstvo temelji na skupnih vrednotah.

Shared goals can only be based on shared values.
Skupni cilji lahko temeljijo samo na skupnih vrednotah.

System that is based on shared values and the rule of law.
Temelji da na skupnih vrednotah, kakršna je pravna država.

Friends are people you select based on shared values, experiences, interests and beliefs.
Vaši prijatelji so ljudje, ki jih izberete na podlagi skupnih vrednot, idealov, izkušenj, interesov in prepričanj.

Is the EU based on shared values or on the pure calculus of national interests?
Ali temelji EU na skupnih vrednotah ali le na preračunljivih nacionalnih interesih?

Today's solemn proclamation shows that our community based on shared values is alive and growing.
Današnja slovesna razglasitev kaže, da je naša skupnost, ki temelji na skupnih vrednotah, živa in se razvija.

These basic rights are based on shared values like dignity, fairness,
Temeljne pravice temeljijo na skupnih vrednotah, kot so: dostojanstvo,

Your friends are people you select based on shared values, ideals, experiences,
Vaši prijatelji so ljudje, ki jih izberete na podlagi skupnih vrednot, idealov, izkušenj,

This is a prestigious partnership that is based on shared values like passion, determination and dynamism.
To prestihno partnerstvo temelji na vrednotah, kot so strast, vztrajnost in dinamitnost.

The human rights are based on shared values such as dignity,
Temeljne pravice temeljijo na skupnih vrednotah, kot so: dostojanstvo,

Your friends are people YOU select based on shared values, on your ideals, experiences,
Vaši prijatelji so ljudje, ki jih izberete na podlagi skupnih vrednot, idealov, izkušenj,

Whereas the bilateral partnership is founded on shared values and a commitment to a peaceful
Ker dvostransko partnerstvo temelji na skupnih vrednotah ter zavezanosti mirnemu

These basic rights are based on shared values like dignity, fairness,
Temeljne pravice temeljijo na skupnih vrednotah, kot so: dostojanstvo,

based on shared values and successful economic integration,
ki temelji na skupnih vrednotah in uspešnem gospodarskem povezovanju,

build a multicultural social network based on shared values.
gradijo multikulturno socialno mrežo osnovano na skupnih vrednotah.

that country should stop claiming that the EU-Russia partnership is founded on shared values.
bi smela več trditi, da partnerstvo med EU in Rusijo temelji na skupnih vrednotah.

A joint strategy, based on shared values and mutual respect,
Skupna strategija, ki temelji na skupnih vrednotah in medsebojnem spoštovanju