BASED ON VALUES in Slovenian translation

• temelji na vrednotah
• na podlagi vrednosti
• glede na vrednosti
• na osnovi vrednosti
• temeljijo na vrednotah
• temeljiti na vrednotah
• na podlagi vrednot
• osnovana na vrednotah

Examples of using Based on values in English and their translations into Slovenian

Questions will be addressed such as how to lead with a clear vision and with inspiration based on values, and how to establish trust(particularly from the perspective of understanding continuous technological and social change).
Soočili se bomo z vprašanji, kako voditi z jasno vizijo in navdihom, ki temelji na vrednotah, ter kako vzpostaviti zaupanje, zlasti z vidika razumevanja nenehnih tehnoloških in družbenih sprememb.

where you can enable users to filter data in a repeating section based on values that the user enters
lahko omogočite uporabnikom, da filtriranje podatkov v ponavljajočem se odseku glede na vrednosti, ki jih uporabnik vnese

Mr López Garrido rightly said that those relations should be based on values, but if this is so,
Gospod López Garrido je upravičeno rekel, da bi morali ti odnosi temeljiti na vrednotah: če to drži,

including its visibility, based on values that users enter into the form.
vključno z njegovo vidljivost, na osnovi vrednosti, ki jih uporabniki vnesejo v obrazec.

as I believe that Parliament should advocate a foreign policy based on values, and not solely on economic interests.
verjamem, da bi moral Parlament zagovarjati zunanjo politiko, ki temelji na vrednotah in ne zgolj na gospodarskih interesih.

A join is a SQL operation that combines data from two sources into one record in a query recordset based on values in a specified field that the sources have in common.
Združevanje je operacija SQL, ki združi podatke iz dveh virov v en zapis, ki pripada množici zapisov poizvedbe, glede na vrednosti v določenem polju, ki so skupne za oba vira.

a community based on values, and bind the Member States together;
ki je osnovana na vrednotah, in da povezujeta države članice;

including its visibility, based on values that users enter into the form.
vključno z njegovo vidljivost, na osnovi vrednosti, ki jih uporabniki vnesejo v obrazec.

the safeguarding of the EU's fundamental values are the cornerstone of the European Union as a community based on values and that they bind the Member States together;
varovanje temeljnih vrednot EU temelja Evropske unije kot skupnosti, ki je osnovana na vrednotah, in da povezujeta države članice;

avoid any kind of subjective reference based on values, religion or culture.
treba se je izogibati kakršnim koli subjektivnim referencam, ki temeljijo na vrednotah, veri ali kulturi.

Italian mayors agreed that the integration system should be based on values of reciprocity, arguing that we had a duty to welcome
Italijanski župani so se strinjali, da mora sistem vključevanja temeljiti na vrednoti vzajemnosti, pri čemer so vztrajali, da je naša dolžnost sprejeti

The economic model of seeking the common good would be based on values that all recognise as universal:
Gospodarski model prizadevanja za skupno dobro bi temeljil na vrednotah, ki jih priznavamo kot univerzalne:

the EU must explain and advocate the international acceptance of its model, based on values of sustainability promoted globally by the UN system.
Evropska unija mora svoj model, temelječ na vrednotah trajnosti, ki jih na svetovni ravni spodbuja sam sistem Združenih narodov, pojasniti in podpreti njegovo sprejetje na mednarodni ravni.

a single European culture based on values such as freedom, democracy, etc.
enotne evropske kulture, utemeljenih na vrednotah, kot so svoboda, demokracija itd.

we want to see the establishment of a regional strategic association based on values, a bi-regional strategic association with a soul.
želimo si vzpostavitev regionalnega strateškega združenja, ki temelji na vrednotah, tj. dvoregionalnega strateškega združenja z dušo.

European Neighbourhood Policy should, to a much greater extent, be based on values which, for us, are the most important:
bi morala evropska sosedska politika v dosti večjem obsegu temeljiti na vrednotah, ki so za nas najpomembnejše:

Mature decisions are taken based on value.
Zrela osebnost se odloča na podlagi vrednot.

A way to arrange data based on value or data type.
Način razvrščanja podatkov, ki temelji na vrednosti ali vrsti podatkov.

This is all about prioritizing based on VALUES.
Vse je odvisno od postavljanja prioritet in sprejemanja odločitev na temelju vrednot.

Our brand is based on valuing people, integrity,
Naša znamka temelji na vrednotah, kot so spoštovanje drugih,