BASED ON TRUST in Slovenian translation

• temelji na zaupanju
• na podlagi zaupanja
• temelječih na zaupanju
• temeljijo na zaupanju
• na osnovi zaupanja

Examples of using Based on trust in English and their translations into Slovenian

we are committed to building lasting relationships with our customers based on trust and mutual benefit.
smo se zavezali k izgradnji močnega in trajnega odnosa z našimi potrošniki, ki temelji na zaupanju in vzajemni koristi.

creating communities based on trust and reputation as they go.
ustvarjanje skupnosti, ki temeljijo na zaupanju in ugledu, saj gredo.

a girl involves building the first stages of interaction based on trust.
dekletom vključuje izgradnjo prvih stopenj interakcije, ki temelji na zaupanju.

sustain teams based on trust and cooperation, in which communication and appreciation are especially valued.
ohraniti skupine, ki temeljijo na zaupanju in sodelovanju s poudarkom na komunikaciji in sprejemanju.

the Russian Federation based on trust.
Rusko federacijo, ki temelji na zaupanju.

psychiatry are built around strong relationships based on trust and confidentiality.”.
psihiatrija zgrajeni okoli trdnih odnosov, ki temeljijo na zaupanju in transparentnosti.”.

We must build on the ashes of the Barcelona Process- a true partnership based on trust, reciprocity and, above all, mutual respect.
Na podlagi ostankov barcelonskega procesa moramo vzpostaviti resnično partnerstvo, ki temelji na zaupanju, vzajemnosti in predvsem na obojestranskem spoštovanju.

We build long-term business relationships with our customers and partners based on trust, cooperation and timely delivery.
Gradimo dolgoročne poslovne vezi z našimi kupci in partnerji, ki temeljijo na zaupanju, sodelovanju in pravočasni dobavi.

the company strives to form long-term business cooperation based on trust and mutual satisfaction.
podjetje stremi k oblikovanju dolgoročnega poslovnega sodelovanja, ki temelji na zaupanju in skupnem zadovoljstvu.

policies as a binding contract based on trust and free world charter.
podlaga zavezujočim pogodbam, ki temeljijo na zaupanju in listini svobodnega sveta.

build a relationship based on trust and understanding.
graditi odnos, ki temelji na zaupanju in razumevanju.

Assurance of customer satisfaction- establishment of long-term partnerships based on trust, reliability and business ethics.
Zagotavljanje zadovoljstva kupcev- gradimo dolgoročna partnerstva, ki temeljijo na zaupanju, zanesljivosti in poslovni etiki.

a dialogue based on trust, supported by listening
dialog, ki temelji na zaupanju, je podprt s poslušanjem

You need to build relationships based on trust and respect.
morate graditi odnose, ki temeljijo na zaupanju in spoštovanju.

By registering on OLS, you agree on the basic principle that OLS is a community of mobility participants based on trust and cooperation.
Z registracijo na Spletno jezikovno podporo OLS se strinjate z osnovnim načelom, da je Spletna jezikovna podpora OLS programa Erasmus+ skupnost udeležencev programa mobilnosti, ki temelji na zaupanju in sodelovanju.

Commission follow an approach based on trust and make this a central aspect of European research support.
Komisiji priporoča pristop, temelječ na zaupanju, ki naj bo osrednji vidik pri evropskem financiranju raziskav.

All these years, the company recovery process was based on trust and the management's promise that the anticipated improved business results would be reflected in employee social security.
Sanacija podjetja je vsa leta temeljila na zaupanju in obljubi vodstva, da se bodo pričakovani boljši poslovni rezultati odrazili tudi pri socialni varnosti zaposlenih.

of their child's activities to maintain a relationship with them based on trust and partnership.
o dejavnostih njihovih otrok, da ohranjate na zaupanju temelječ partnerski odnos.

The Committee recommends an approach based on trust and feels that this should be a central aspect of European research funding.
Odbor priporoča pristop, ki bo temeljil na zaupanju in ki naj bo osrednji vidik evropskega financiranja raziskav.

Calls for a relationship based on trust instead of the fundamental distrust often manifested by EU institutions towards national,
Poziva k odnosu, ki bi temeljil na zaupanju namesto na velikem nezaupanju, ki ga pogosto kažejo institucije EU do nacionalnih,