BASED in Slovenian translation

• temelji
• podlagi
• osnovi
• glede
• temelječe
• zasnovan
• sedež
• utemeljena
• temeljijo
• temeljila
• temeljil
• zasnovana
• osnova
• temelječ
• temelječih
• zasnovane
• zasnovano
• sedežem
• temelječo
• utemeljen

Examples of using Based in English and their translations into Slovenian

Based on the points of impact, Alexx, she landed at seven
Sodeč po točkah trka je pristala pri sedmici,

the film is based on Roderick Thorp's 1979 novel Nothing Lasts Forever, the sequel to 1966's The Detective.
Joela Silverja je posnet po romanu Nothing Lasts Forever avtorja Rodericka Thorpa iz leta 1979.

They all flew into Pennsylvania. And based on the time and locale,
Vsi so odleteli v Pensilvanijo in sodeč po času ter lokaciji,

Methylnaltrexone bromide is metabolised to a modest extent in humans based on the amount of methylnaltrexone bromide metabolites recovered from excreta.
Sodeč po količini presnovkov metilnaltreksonijevega bromida, prestreženih iz blata in urina, se metilnaltreksonijev bromid pri ljudeh presnavlja v zmernem obsegu.

The other was a more personal work, based upon a script that Lynch had been working on for some time.
Tretji film je bil bolj osebne narave, posnet po scenariju, ki ga je Lynch pripravljal dlje časa.

Robert Edsel, founder of the Monuments Men Foundation, said the film, based on his book of the same name, had led to the return of the items.
Robert Edsel, ustanovitelj Monuments Mena, pa je dejal, da je do teh vrnitev umetnin privedel tudi film, posnet po njegovi istoimenski knjigi.

With the pieces assembled like this… maybe the computer can plot a location… based on the symbols matching these constellations.
Z zbranimi koščki, kot je ta,… lahko mogoče računalnik razkrije lokacijo,… sodeč po simbolih, ki označujejo ozvezdja.

I analyzed everything in Estaban Lopez's G.I. tract, and based on Major Mass Spec's icky findings, Ducky was right.
Analizirala sem vse v prebavnem traktu Estabana Lopeza, in sodeč po najdbah masnega spektrometra, je imel Ducky prav.

A common ingredient you may find in other dietary products includes the prescription based drug Phentermine,
Skupne sestavine lahko najdete v drugih prehranskih izdelkov vključuje recept temelji drog Phentermine,

Based on our results, these isolates are likely from dolphins they originated from a source where antibiotics are regularly used,
Na podlagi naših ugotovitev je verjetno, da ti izolati iz delfinov izvirajo iz vira, kjer se redno uporabljajo antibiotiki, ki potencialno vstopajo v

Traditional Roman cuisine is based on inexpensive cuts of meat like offal
Tradicionalna rimska kuhinja temelji na poceni kose mesa,

Based on the Minimoog Voyager sound engine,
Na osnovi Minimoog Voyager zvok motorja,

Based on the above, we are witnessing a change of paradigm,
Na podlagi zgoraj navedenega smo priča spremembi paradigme,

Article 66 describes the tasks of the European Data Protection Board, based on Article 30(1)
Člen 66, ki temelji na členu 30(1) Direktive 95/46/ES, opisuje naloge Evropskega odbora za varstvo podatkov

They are, based on available scientific evidence, likely to have a significant adverse impact on biodiversity or the related ecosystem services,
Glede na razpoložljive znanstvene dokaze bodo verjetno imele znatne škodljive vplive na biotsko raznovrstnost

Based on thin film filter, the Gigalight WDM(Wavelength Division Multiplexing)
Na osnovi tankoplastnega filtra Gigalight WDM(Wavelength Division Multiplexing)

Similar Audiences cannot be created based on the browsing activity of individual users,
Podobnih ciljnih skupin ni mogoče ustvariti na podlagi dejavnosti brskanja posameznih uporabnikov,

their components, based on the range and specifications,
njihovih sestavnih delov, ki temelji na obsegu in specifikacije,

to the Council an evaluation report on the Union's finances based on the results achieved,
Svetu tudi poročilo o oceni financ Unije glede na dosežene rezultate,

A line of products based on hyaluronic acid,
Linijo izdelkov na osnovi hialuronske kisline,