BASED ON ARTICLE in Slovenian translation

• na podlagi člena
• temelji na členu
• na osnovi člena
• temelječe na členu
• temeljijo na členu
• temeljiti na členu
• temeljila na členu

Examples of using Based on article in English and their translations into Slovenian

The proposed Regulation is based on Article 114 of the Treaty and aims to ensure the proper functioning of the internal market for subsystems
Predlagana uredba temelji na členu 114 Pogodbe in je namenjena zagotavljanju ustreznega delovanja notranjega trga podsistemov

Based on article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the directive would require for its adoption a qualified
Na podlagi člena 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije bo za sprejetje direktive potrebna kvalificirana večina v Svetu

For more details see Article 12.3 of Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies,
Za več podrobnosti glej člen 12.3 Direktive Sveta 78/660/EGS z dne 25. julija 1978, ki temelji na členu 54(3)(g) Pogodbe o letnih računovodskih izkazih določene vrste podjetij, Uradni list L 222,

Based on article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the regulations require for their adoption a qualified majority of delegations from the 17
Na podlagi člena 136 Pogodbe o delovanju Evropske unije bo za sprejetje uredb potrebna kvalificirana večina delegacij iz 17 držav evroobmočja,

The Council, acting on a proposal from the Commission based on Article 118a of the Treaty,
Svet, ki deluje na predlog Komisije na osnovi člena 118a Pogodbe,

It is equally important that this Directive fully respect Community initiatives based on Article 137 of the Treaty with a view to achieving the objectives of Article 136 thereof concerning the promotion of employment
Prav tako je pomembno, da ta direktiva v celoti spoštuje pobude Skupnosti, ki temeljijo na členu 137 Pogodbe, da se dosežejo cilji iz člena 136 Pogodbe v zvezi s spodbujanjem zaposlovanja ter izboljšanimi življenjskimi

the processor to implement appropriate measures for the security of processing, based on Article 17(1) of Directive 95/46/EC,
obdelovalca k izvajanju ustreznih ukrepov za varnost obdelave, kar temelji na členu 17(1) Direktive 95/46/ES, to obveznost

Based on Article 159 of the Treaty and with the aim of overcoming existing obstacles hindering cross-border co-operation, a new legal instrument
Na podlagi člena 159 Pogodbe in s ciljem premagovati obstoječe ovire pri čezmejnem sodelovanju je bil predlagan nov pravni instrument,

The decision is based on Article 10.2 of the Statute of the European System of Central Banks
Odločitev je sprejel na osnovi člena 10.2 Statuta Evropskega sistema centralnih bank

It is equally important that this Directive fully respects Community initiatives based on Article 137 of the Treaty with a view to achieving the objectives of Article 136 of the Treaty concerning the promotion of employment
Prav tako je pomembno, da ta direktiva v celoti spoštuje pobude Skupnosti, ki temeljijo na členu 137 Pogodbe, da se dosežejo cilji iz člena 136 Pogodbe v zvezi s spodbujanjem zaposlovanja ter izboljšanimi življenjskimi

this Regulation should be based on Article 21(2) and Article 114(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
bi morala ta uredba temeljiti na členu 21(2) in členu 114(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije(PDEU).

The purpose of this proposal, based on Article 169 of the EC Treaty is to establish a European Metrology Research Programme(EMRP)
Namen tega predloga, ki temelji na členu 169 Pogodbe ES, je vzpostaviti evropski metrološki raziskovalni program(EMRP),

Based on Article 91 of the Treaty on the Functioning of the European Union, Regulation(EC)
Na podlagi člena 91 Pogodbe o delovanju Evropske unije so bile z Uredbo(ES)

However, this would not be based on Article 149 of the Treaty(education)
Vendar ta ne bi temeljila na členu 149 Pogodbe(izobraževanje) in torej ne bi odražala komponent

Member States will need to commit to a real common pot for cross-border funding and collaboration before the launch of any further initiatives based on Article 185 of the Lisbon Treaty.
Pred izvajanjem in kakršnimi koli dodatnimi pobudami, ki temeljijo na členu 185 Lizbonske pogodbe, se bodo morale države članice zavezati skupnim sredstvom za čezmejno financiranje in sodelovanje.

Article 6 sets out, based on Article 7 of Directive 95/46/EC,
Člen 6, ki temelji na členu 7 Direktive 95/46/ES, določa merila zakonite obdelave,

Before that the creation of a joint civil society consultative body(round table) based on Article 93 of the existing Partnership
Pred tem pa bi ustanovitev skupnega posvetovalnega organa civilne družbe(okrogla miza) na podlagi člena 93 sedanjega sporazuma o partnerstvu

The directive was brought forward specifically to clarify the rights to healthcare which derive from the Court's rulings based on Article 56 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Direktiva je bila predložena posebej za to, da se pojasnijo pravice do zdravstvenega varstva, ki izhajajo iz sodb Sodišča, ki temeljijo na členu 56 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

Article 66 describes the tasks of the European Data Protection Board, based on Article 30(1) of Directive 95/46/EC,
Člen 66, ki temelji na členu 30(1) Direktive 95/46/ES, opisuje naloge Evropskega odbora za varstvo podatkov in določa dodatne elemente,

I intend to table an amendment based on Article 13 of the EC Treaty,
nameravam predložiti predlog spremembe na podlagi člena 13 Pogodbe ES,