Examples of using Based on article in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
hence this argument based on article 1 must fail.
Факультативный протокол никогда не действовал в Макао, и поэтому данный аргумент, основанный на статье 1.the complaint based on article 15 of the Covenant is incompatible ratione materiae with the provisions of this article. .
жалоба, представленная на основании статьи 15 Пакта, несовместима с положениями этой Firstly, it reviews the main functions of the Global Mechanism, based on Article 21 and other relevant provisions of the Convention.
Во-первых, в ней рассматриваются основные функции Глобального механизма на основе статьи 21 и других соответствующих положений Конвенции.Ms. Dairiam asked whether women could file petitions based on article 1 of the Convention, in the absence of a definition of discrimination under that article. .
Г-жа Дайриам спрашивает, могут ли женщины подавать прошения на основании статьи 1 Конвенции в отсутствие определения дискриминации по смыслу этой Currently, an inter-departmental working group is assessing possibilities for strengthening the national review procedure based on article 36 of AP I.
В настоящее время межведомственная рабочая группа занимается оценкой возможностей укрепления национальной процедуры рассмотрения на основе статьи 36 ДП- I.21 января 2007 года он был уволен за невыход Совет Европейского союза по рекомендации Европейской комиссии принял 31 января решение начать консультации с Гвинеей-Бисау на основе статьи 96 Соглашения Котону.One of the innovations of the draft statute was that it gave the court inherent jurisdiction over the crime of genocide, based on article VI of the 1948 Convention on Genocide.
Одним из новшеств проекта устава является то, что он наделяет суд юрисдикцией в отношении преступления геноцида на основании статьи VI Конвенции 1948 года о геноциде.Сентября 2007 года Комитет провел свой ежегодный День общей дискуссии although some other countries have enacted protection based on Article 15.4.
некоторые другие страны приняли законы об охране произведений на основании статьи 15. 4.The Working Group text for this article is based on article 23 of the Convention on the Rights of the Child.
Текст Рабочей группы по этой The State Supreme Court provided information on only one ongoing legal action based on article 20 of Law No. 7716/89.
Верховным судом штата была представлена информация лишь об одном находящемся в процессе производства деле, возбужденном на основании статьи 20 Закона№ 7716/ 89.Mrs. May is likely to propose an extension of the Brexit procedure based on article 50 of the European Union Treaty.
Мэй, скорее всего, предложит продление процедуры Brexit на основе статьи 50 договора об Европейском Союзе.related to cases of nonrefoulement based on article 3 of the Convention.
касающиеся случаев невысылки на основании статьи 3 Конвенции.decide- the child's right to be heard" based on article 12 of the Convention.
решать право ребенка быть заслушанным" на основе статьи 12 Конвенции.The court dismissed the application to set aside the award based on article 36(1) of the Model Law.
Суд отказал в удовлетворении ходатайства об отмене арбитражного решения на основании статьи 36( 1) Типового закона.The report notes Mexico's filing of a request for interpretation of the Avena Judgment, based on article 60 of its statute.
В докладе отмечается просьба Мексики о толковании решения Суда по делу Авены на основе статьи 60 его Статута.they should establish research exemptions based on article 30 of the TRIPS Agreement;
они должны предусматривать изъятия в отношении исследований на основании статьи 30 Соглашения по ТРИПС;Сентября 2007 года окружной суд Пловдива издал приказ о незамедлительном обеспечении защиты на основании статьи 18 Закона о защите от бытового насилия.Therefore, draft article 4 should be based on article 5 of the articles on State responsibility rather than on article 4.
Таким образом, проект 
