ARTIKLAAN PERUSTUVAN in English translation

• based on article
• based on articles

Examples of using Artiklaan perustuvan in Finnish and their translations into English

Jäsenvaltiot tukevat SEUT-sopimuksen 114 artiklaan perustuvaa EU: n toimintaa.
The Member States support EU action based on Article 114 TFEU.

Yhdenmukaisuus perustamissopimuksen 13 artiklaan perustuvien ehdotusten kanssa.
Coherence with proposals based on Article 13 of the Treaty.

Direktiivin 13 artiklaan perustuvat yhteisön toimenpiteet.
Community Measures based on Article 13 of the Directive.

Vastaava säännös sisältyy aiempiin 13 artiklaan perustuviin direktiiveihin.
Equivalent provisions are found in the earlier Directives based on Article 13.

Asetuksessa otetaan myös käyttöön SEUT-sopimuksen 290 artiklaan perustuva säädösvallan siirto.
The Regulation also introduces the delegating powers based on Article 290 of the TFEU.

Ey: n perustamissopimuksen 228 a artiklaan perustuvat säädökset.
ACTS BASED ON ARTICLE 228a OF THE EC TREATY.

Täten liittymissopimuksen 20 artiklaan perustuva mukauttaminen ei ollut mahdollista.
Thus no adaptation, on the basis of Art. 20 of the Act of Accession, was possible.

Sitten perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklaan perustuva valtiontuki.
State aid based on those Articles 87 and 88.

Johdanto-osan 5 kappaleessa selvennetään, mitkä asetuksen artiklat perustuvat 95 artiklaan..
Recital 5 makes clear which of the Regulation's Articles are based on Article 95.

Tämän vuoksi komissio ehdottaa nyt perustamissopimuksen 235 artiklaan perustuvaa asetusta liittymistä valmistelevasta instrumentista rakennepolitiikan alalla Instrument for Structural Policies for Pre-Adhesion, ISPA.
Consequently, the Commission is now proposing a regulation on an Instrument for Structural Policies for Pre- Accession(ISPA), based on Article 235 of the Treaty.

Tämän vuoksi asetusehdotuksen muotona on EY: n perustamissopimuksen 37 artiklaan perustuva neuvoston asetus, joka sisältää kaikkia alueita koskevat yhteiset pysyvät toimenpiteet eli pääperiaatteet.
Therefore the structure of the proposed Regulation provides for a Council Regulation based on Article 37 of the EC Treaty, which includes all common permanent measures for all areas, i.e. the guiding principles.

Perustamissopimuksen 36 ja 37 artiklaan perustuva alkuperäinen ehdotus esitettiin neuvostolle helmikuussa 2001.
The initial proposal, based on Articles 36 and 37 of the Treaty, was presented to the Council in February 2001.

Tehostetaan koordinoidusti direktiivin 91/414/ETY 17 artiklaan perustuvaa järjestelmää kasvinsuojeluaineiden käyttöä
Reinforcement of the system based on Article 17 of Directive 91/414/EEC(inspections/ monitoring of uses

Voin viimein kertoa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että komissio pyrkii valmistelemaan 13 ja 137 artiklaan perustuvien uusien ehdotusten esittämistä Amsterdamin sopimuksen voimaantuloa silmällä pitäen.
Finally, I can inform the honourable Member that the Commission is preparing to submit new proposals based on Articles 13 and 137 in the context of the entry into force of the Amsterdam Treaty.

EY: n perustamissopimuksen 171 artiklaan perustuvat yhteiset teknologia-aloitteet ovat uusi tapa luoda julkisen ja yksityisen sektorin välisiä Euroopan laajuisia kumppanuuksia,
Joint Technology Initiatives based on Article 171 of the EC Treaty represent a new way of establishing public-private partnerships in research at European level,

Näin ollen myöskään Italian hallituksen EY: n perustamissopimuksen 155 ja 169 artiklaan perustuvia väitteitä ei voida hyväksyä.
In those circumstances, the Italian Government's arguments based on Articles 155 and 169 of the Treaty cannot be accepted either.

Kyseessä on viimeinen viidestä(perustamissopimuksen 37 artiklaan perustuvasta) elintarvikkeita koskevasta vertikaalidirektiivistä,
This is the last vertical Directive on foodstuffs(based on article 37 of the Treaty) out of a package of five,

Samanlainen artikla sisältyy myös hiljattain hyväksyttyihin, EY: n perustamissopimuksen 13 artiklaan perustuviin direktiiveihin 2000/43/EY ja 2000/78/EY.
A similar Article also exists in the recently adopted Directives based on Article 13 EC Directive 2000/43/EC and 2000/78/EC.

Kyseinen 100 a artiklaan perustuva(yhteispäätösmenettely) ehdotus annettiin neuvostolle 26. helmikuuta 1998.
This proposal, based on Article 100a(co-decision procedure), was submitted to the Council on 26 February 1998.

Se ehdottaa, että annetaan EY: n perustamissopimuksen 13 artiklaan perustuva direktiivi, jossa tehtäisiin lainvastaiseksi vammaisten syrjintä kaikilla elämänaloilla.
It recommended the adoption of a directive based on Article 13 of the EC Treaty, aimed at making it unlawful to discriminate against people with disabilities in all spheres of life.