BASED ON ARTICLE in Slovak translation

• založené na článku
• na základe článku
• vychádzajúce z článku
• vychádza z článku
• sa zakladá na článku
• sa opieralo o článok
• založený na článku
• založená na článku
• založených na článku
• vychádzajúci z článku
• vychádzajúcich z článku
• vychádzajúc z článku

Examples of using Based on article in English and their translations into Slovak

In line with the judgment of the Court, the proposed new Regulation is based on Article 133(relating to the Common Commercial Policy)
V súlade s rozsudkom Súdneho dvora je navrhované nové nariadenie založené na článku 133(ktorý sa týka spoločnej obchodnej politiky)

Based on Article 91 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Na základe článku 91 Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa nariadením(ES)

The EU's right to act is based on Article 170 of the Treaty on the Functioning of the European Union7
Právo EÚ konať je založené na článku 170 Zmluvy o fungovaní Európskej únie7

where appropriate, use of Recommendations based on Article 211 of the Treaty, setting out common principles,
bude v prípade potreby uplatňovať odporúčania vychádzajúce z článku 211 zmluvy, v ktorých stanoví spoločné zásady slúžiace

Based on article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the directive would require for its adoption a qualified majority in the Council
Na základe článku 114 Zmluvy o fungovaní Európskej únie bude na prijatie uvedenej smernice potrebná kvalifikovaná väčšina v Rade

The framework regulation is based on Article 171 EC: it will set out the main characteristics of the Pan-European research infrastructures,
Rámcové nariadenie je založené na článku 171 ES: stanoví hlavné charakteristické znaky paneurópskych výskumných infraštruktúr,

The Council also considered that the present Framework Decision, based on Article 34 of the Treaty on European Union, is a correct instrument to impose on the member States the obligation to provide for criminal sanctions.
Rada sa taktiež domnievala, že toto rámcové rozhodnutie vychádzajúce z článku 34 Zmluvy o Európskej únii je tým správnym nástrojom na uloženie povinnosti členským štátom stanoviť trestné sankcie.

The proposal for a regulation of the European Parliament and the Council is based on Article 114 TFEU with the objective of overcoming shortcomings in the functioning of the internal market for personal protective equipment.
Cieľom návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorý vychádza z článku 114 zmluvy, je odstrániť nedostatky zistené vo fungovaní jednotného trhu s osobnými ochrannými prostriedkami.

Comparison of the different policy options has shown that the participation of the Community in a joint research programme based on Article 169 is the only option which will make it possible to tackle all the issues related to support to R& D performing SMEs.
Pri porovnaní rôznych možností voľby politiky sa ukázalo, že účasť Spoločenstva na spoločnom výskumnom programe na základe článku 169 je jediná voľba, ktorá umožní vyriešiť všetky problémy týkajúce sa podpory MSP vykonávajúcich VaV.

Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favour of the well-being of all our employees and the shareholders.
Ak je spracúvanie osobných údajov založené na článku 6(1)(f) GDPR, je náš oprávnený záujem o vykonávanie nášho podnikania v prospech všetkých našich zamestnancov a našich akcionárov.

the European Parliament and the Council in a regulation based on Article 114 TFEU in accordance with the ordinary legislative procedure.
Radou v nariadení, ktoré sa zakladá na článku 114 Zmluvy o fungovaní o Európskej únie v súlade s riadnym legislatívnym postupom.

replaces the provisions of the Convention, based on Article K. 3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office(the Europol Convention).
nahrádza ustanovenia dohovoru založené na článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o zriadení Európskeho policajného úradu(dohovor o Europole).

the European Parliament and the Council in a Regulation based on Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union through the ordinary legislative procedure;
Rada stanovia základné ustanovenia v nariadení na základe článku 114 Zmluvy o fungovaní Európskej únie v rámci riadneho legislatívneho postupu;

The introductory section of the directive stresses the need to fully respect European Union initiatives based on Article 153 TFEU with a view to achieving the objectives of Article 151 TFEU concerning the promotion of employment and improved living and working conditions.
Aby táto smernica plne dodržiavala iniciatívy Spoločenstva vychádzajúce z článku 137 zmluvy na účely dosiahnutia cieľov jej článku 136, týkajúcich sa podpory zamestnanosti a lepších životných a pracovných podmienok.

the Council in a regulation based on Article 114 TFEU in accordance with the ordinary legislative procedure.
rozsah pôsobnosti v nariadení, ktoré vychádza z článku 114 Zmluvy o fungovaní o Európskej únie.

Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.
Ak je spracúvanie osobných údajov založené na článku 6(1)(f) GDPR, je náš oprávnený záujem o vykonávanie nášho podnikania v prospech všetkých našich zamestnancov a našich akcionárov.

an amended version of its draft framework decision, based on Article 34 of the Treaty on European Union which,
návrh zmeneného a doplneného rámcového rozhodnutia, ktoré sa opieralo o článok 34 Zmluvy o EÚ a podľa názoru Rady

the European Parliament and the Council in a Regulation based on Article 95 of the EC Treaty through the co-decision procedure(the'co-decision proposal');
Rada stanovia hlavné ustanovenia v nariadení na základe článku 95 Zmluvy o ES v rámci postupu spolurozhodovania(„spolurozhodovací návrh“).

Amendment 8 clarifies that the Directive fully respects Community initiatives based on Article 137 of the Treaty concerning the promotion of employment
V pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 8 sa objasňuje, že táto smernica plne rešpektuje iniciatívy Spoločenstva vychádzajúce z článku 137 Zmluvy o ES, ktoré sa týkajú podpory zamestnanosti

The proposed Regulation is based on Article 114 of the Treaty and aims to ensure the proper functioning of the internal market for subsystems
Navrhované nariadenie je založené na článku 114 zmluvy a jeho cieľom je zabezpečiť riadne fungovanie vnútorného trhu so subsystémami