BASED ON ARTICLE in Polish translation

• na podstawie art
• oparte na art
• w oparciu o art
• opierać się na art
• na podstawie artykułu
• oparty na art
• oparte na artykule
• opartych na art

Examples of using Based on article in English and their translations into Polish

The ECB notes that the proposed regulation is based on Article 95 of the Treaty
EBC pragnie zauważyć, że projektowane rozporządzenie jest oparte na art. 95 Traktatu,

The group concluded that a solution could be an EC Regulation based on Article 171 of the EC Treaty.
Zespół ten stwierdził, że rozwiązaniem mogłoby być wydanie rozporządzenia WE na podstawie art. 171 Traktatu WE.

This right is also based on Article 11 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers.
Prawo to zostało również oparte na artykule 11 Wspólnotowej Karty Socjalnych Praw Podstawowych Pracowników.

Paragraph 2 is based on Article 300 EC(ex- 228) and sets out the rules in relation to formal agreements with international organisations or third countries.
Ustęp 2 jest oparty na art. 300 Traktatu WE(ex- 228). Określa zasady zawierania formalnych umów z organizacjami międzynarodowymi i państwami trzecimi.

Based on Article 95 of the EC Treaty, the Directive also sets out harmonised requirements
Dodatkowo dyrektywa ta określa na podstawie artykułu 95 umowy wspólnotowej zunifikowane wymogi

It would extend EU legislation into new areas, based on article 19 of the EU treaty.
Rozszerzyłaby on ustawodawstwo UE o nowe obszary, w oparciu o art. 19 TUE.

the planned fiscal efforts comply with the March 2012 Council recommendations based on Article 1267.
planowane wysiłki fiskalne są zgodne z zaleceniami Rady z marca 2012 r. wydanymi na podstawie art. 126 ust.

The reasons put forward previously for this exclusion no longer seem relevant as the Directives based on Article 13 EC contain similar provisions on the burden of proof.
Powody takiego wyłączenia podane uprzednio nie wydają się już być istotne, jako że dyrektywy oparte na art. 13 TWE zawierają podobne przepisy dotyczące ciężaru dowodu.

The principles set out in this Article have been based on Article 169 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Zasady określone w tym artykule zostały oparte na artykule 169 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

A similar Article also exists in the recently adopted Directives based on Article 13 EC Directive 2000/43/EC and 2000/78/EC.
Podobny artykuł istnieje również w przyjętych niedawno dyrektywach opartych na art. 13 TWE dyrektywa 2000/43/WE i 2000/78/WE.

It is worth noting that during 2003 there were again no cases reported where the European Parliament felt the need to adopt a resolution based on Article 8 of Council Decision 1999/468/EC.
Warto zauważyć, że w roku 2003 również nie odnotowano przypadków przyjęcia przez Parlament Europejski rezolucji w oparciu o art. 8 decyzji Rady 1999/468/WE.

the Ombudsman is subject to actions for damages based on Article 288 of the EC Treaty.
Rzecznik podlega powództwu o odszkodowanie na podstawie art. 288 Traktatu WE.

The principles set out in this Article have been based on Article 153 of the EC Treaty,
Zasady określone w tym artykule zostały oparte na artykule 153 Traktatu WE,

This new Article corresponds to similar formulations contained in Directives based on Article 13 EC i.e. 2000/43/EC57 and 2000/78/EC58.
Nowy artykuł odpowiada podobnym sformułowaniom zawartym w dyrektywach opartych na art. 13 TWE, tj. 2000/43/WE57 i 2000/78/WE58.

Article 26 concerns the cases where consultation with the supervisory authority is mandatory prior to the processing, based on Article 23 of Framework Decision 2008/977/JHA.
Artykuł 26 dotyczy przypadków, w których powstaje obowiązek konsultacji z organem nadzorczym przed przetwarzaniem, w oparciu o art. 23 decyzji ramowej 2008/977/WSiSW.

In 2014, one of the focal points of the European Parliamentary Week was the Interparliamentary Conference on Economic Governance based on Article 13 of the Fiscal Compact.
W 2014 r. jednym z centralnych punktów Europejskiego Tygodnia Parlamentarnego była Międzyparlamentarna Konferencja na temat Zarządzania Gospodarczego na podstawie art. 13 paktu fiskalnego.

The Council and the European Parliament therefore took care in the legislation based on Article 255 EC to extend its scope beyond the three Institutions.
Rada i Parlament zadbały o to, aby prawodawstwo oparte na artykule 255 WE wykraczało swoim zasięgiem poza te trzy Instytucje.

Article 41 sets out the criteria, conditions and procedures for the adoption of an adequacy decision by the Commission, based on Article 25 of Directive 95/46/EC.
Artykuł 41 określa kryteria, warunki i procedury przyjmowania przez Komisję decyzji stwierdzającej odpowiedni poziom ochrony w oparciu o art. 25 dyrektywy 95/46/WE.

related industries based on Article 296 of EC Treaty.
sektorami pokrewnymi na podstawie art. 296 traktatu WE.

a Council Decision based on Article 187 of the EC Treaty.
decyzji Rady na podstawie art. 187 traktatu WE.