BASED ON ONE in Polish translation

• oparte na jednym
• na podstawie jednego
• w oparciu o jeden
• na bazie jednej
• opierając się na jednym
• na podstawie jednej
• oparta na jednym

Examples of using Based on one in English and their translations into Polish

So, what it seems like you're trying to say is dad's being unfair in forbidding you to see this boy based on one isolated incident.
Czyli chcesz powiedzieć, że tata jest niesprawiedliwy, zabraniając ci spotykania się z tym chłopcem, opierając się na jednym incydencie.

Can we please be careful not to… pigeon-hole all continuation schools… based on one fight.
Musimy jednak pamiętać o tym, aby nie zaszufladkować wszystkich szkół koedukacyjnych… na podstawie jednej bijatyki.

Based on one of the most iconic,
Na podstawie jednego z najbardziej znanych,

Executed on a grand scale visionary epic science fiction based on one of the greatest literary phenomena of recent years.
Zrealizowana z wielkim rozmachem wizjonerska superprodukcja science fiction oparta na jednym z największych fenomenów literackich ostatnich lat.

It determined that the arbitral tribunal was correct to find that it only had competence over claims based on one of the exceptions in the clause.
Stwierdzenia, że sąd arbitrażowy słusznie uznał, że miał tylko kompetencje w zakresie roszczeń na podstawie jednego z wyjątków w klauzuli.

During the publishing process, iBooks Author can create a sample based on one of your book's chapters.
Podczas procesu publikacji iBooks Author może utworzyć próbkę na podstawie jednego z rozdziałów książki.

But… this family's not doing anything based on one conversation with one scout, okay?
Ale ta rodzina nie zrobi nic co jest oparte na jednej rozmowie ze skautem, ok?

G11 is a group based on one settlement zone- the price of electricity is unchanged at every hour of the day.
Grupa G11 jest grupą opartą na jednej strefie rozliczeniowej-cena energii elektrycznej jest niezmienna wkażdej godzinie doby.

In general, FedEx processes your Personal Data based on one of the following legal grounds.
Generalnie FedEx przetwarza Państwa Dane osobowe w oparciu o jedną z poniższych podstaw prawnych.

Modern supplementation evolves from extracts based on one plant, the operation of which is known for its tradition of herbal medicine,
Współczesna suplementacja ewoluuje od ekstraktów opartych na jednej roślinie, której działanie znane jest z tradycji zielarstwa,

I had definitely labelled her unfairly- based on one tantrum, which we have all had,
Miałem zdecydowanie oznakowane jej niesprawiedliwie- opiera się na jednym furia, które miały,

sent me a film which led me to the idea of creating a movie based on one question inducing many answers.
po którego obejrzeniu stwierdziłem, że muszę zrealizować dokument oparty na jednym pytaniu rodzącym wiele odpowiedzi.

Dynamic Visualization- based on a single template, for example,"repetitive construction" by developers based on one project.
Wizualizacja dynamiczna- oparta na jednym szablonie np dla"budownictwa powtarzalnego" przez developerów opartych na jednym projekcie.

This is the basic Formula to calculate an index based on one TLD and one language.
To jest podstawowy Wzór na obliczenie indeksu opartego na jednym TLD i jednym języku.

As a pilot, we may also use your smartphone or tablet based on one of the popular operating systems,
Jako pilot może nam posłużyć także smartfon lub tablet oparty o jeden z popularnych systemów operacyjnych,

Thanks to the open platform based on one of the most popular systems,
Dzięki otwartej platformie opartej o jeden z najpopularniejszych systemów,

And so he built a 12 W tube power mono amplifiers based on one of the relatively few tubes that were actually designed for audio use- the EL84- and…!
Zbudował więc 12 W, lampowe monobloki oparte o jedną z stosunkowo nielicznych, stworzonych do audio lamp- EL84 i… okazało się, że"mamy TO!

Is it going to be based on one of your"universes" or will it be something completely new?
Czy akcja filmu bêdzie osadzona w jednym z pañskich"uniwersów", czy te?

The recipes of these cosmetics are based on one of the most valuable components- argan oil,
Receptury tych kosmetyków zostały oparte o jeden z najcenniejszych składników- olejek arganowy,

to show you a new campaign I have designed based on one simple word.
pokazać panu nową kampanię, którą zaprojektowałem opartą na jednym prostym słowie.