BASED ON DATA in Polish translation

• na podstawie danych
• oparte na danych
• w oparciu o dane
• opierając się na danych
• oparty na danych
• oparta na danych
• opartych na danych
• w oparciu o danych
• opierające się na danych

Examples of using Based on data in English and their translations into Polish

They are based on data drawn up by Eurostat
Są one oparte na danych pozyskanych przez Eurostat

Based on data from population pharmacokinetic studies,
Na podstawie danych z badań właściwości farmakokinetycznych w populacji,

The team works based on data received from the ESA- the shield must have specific dimensions,
Zespół pracuje w oparciu o dane otrzymane od ESA- osłona musi mieć określone wymiary,

Based on data from two different climate models:
Oparte na danych z dwóch modeli klimatu:

Current values are determined based on data from 2007-2008 and would not reflect the state of technology after 2020.
Obecne wartości, które ustalono na podstawie danych z lat 2007-2008, nie odzwierciedlają zatem stanu technologii po 2020 r.

Table 2: Summary of total number of people exposed to environmental noise based on data submitted by the Member States related to the first round of noise mapping.
Tabela 2: Podsumowanie całkowitej liczby osób narażonych na hałas w środowisku w oparciu o dane przedłożone przez państwa członkowskie w odniesieniu do pierwszej tury tworzenia map hałasu.

Based on data collected from secondary contacts in households where there was an index case with typical pertussis, the protective efficacy of the vaccine was 88.7.
Opierając się na danych uzyskanych z kontaktów domowych, gdzie obserwowano przypadki typowego krztuśca, skuteczność ochronna szczepionki wyniosła 88, 7.

It is based on data from a vast footprint, amounting to a daily ingest of over 40 billion points of telemetry.
Analizy są oparte na danych dostarczanych przez szeroką bazę ponad 40 miliardów punktów telemetrycznych.

Based on data collected from our readers TOP 4 companies that offer paid access to Usenet in the last quarter….
Na podstawie danych zebranych od naszych czytelników czołówka firm oferujących płatny dostęp do Usenetu w ostatnim kwartale nie zmienia się….

The findings made as based on data supplied by these exporters are deemed to be representative for the bed linen industry in Pakistan.
Ustalenia dokonane w oparciu o dane przedstawione przez tych eksporterów uznaje się za reprezentatywne dla całego pakistańskiego przemysłu zajmującego się bielizną pościelową.

In this case, the next calculation is based on data for the past year,
W takim przypadku następne obliczenia są oparte na danych za ostatni rok,

Based on data from such materials that people can understand their desires
Na podstawie danych z takich materiałów, że ludzie mogą zrozumieć swoje pragnienia

Based on data of at least six months,
Opierając się na danych z co najmniej sześciu miesięcy,

If the request is based on data supplied by Eurodac,
Jeżeli wniosek jest oparty na danych dostarczonych przez Eurodac,

Continue reading“A research process based on data from net- what you need to know”».
Czytaj dalej Proces badawczy w oparciu o dane z sieci- co trzeba wiedzieć» Strona główna.

Katarzyna Wieczorek: Based on data from 2017, the average loan was around PIN 78 000.
Katarzyna Wieczorek: Na podstawie danych z 2017 r. średnia wartość pożyczki wynosiła 78 000 PLN.

Evidence of efficacy for the once-weekly dosing regimen in this patient population has been based on data from the study in patients with ankylosing spondylitis.
Uzasadnienie skuteczności schematu podawania leku raz w tygodniu w tej grupie pacjentów zostało oparte na danych pochodzących z badania obejmującego pacjentów z zesztywniającym zapaleniem stawów kręgosłupa.

Survey responses reflect the change, if any, in the current month compared to the previous month based on data collected mid-month.
Odpowiedzi uzyskane podczas badania odzwierciedlają ewentualne zmiany w bieżącym miesiącu w porównaniu z miesiącem poprzednim, opierając się na danych zebranych w połowie miesiąca.

The population is based on data from the most recent census adjusted by the components of population change produced since the last census,
Wielkość populacji jest oparta na danych z najnowszego spisu ludności, skorygowanych o komponenty zmian powstałe od ostatniego spisu ludności,

The dabrafenib monotherapy safety profile is based on data from five clinical studies and included 578 patients with melanoma.
Profil bezpieczeństwa dabrafenibu w monoterapii jest oparty na danych pochodzących z pięciu badań klinicznych oceniających stosowanie leku, w których uczestniczyło 578 pacjentów z czerniakiem.