BASED ON DATA in Arabic translation

• استنادا إلى بيانات
• بناء على بيانات
• تستند إلى بيانات
• على أساس البيانات
• المستندة إلى بيانات
• مبنية على بيانات
• القائمة على البيانات
• وبناءً على البيانات
• وفقا لبيانات
• تعتمد على البيانات
• اعتماداً على البيانات
• واستنادًا إلى البيانات
• استنادا إلى معلومات
• بناءاً على بيانات

Examples of using Based on data in English and their translations into Arabic

Based on data from the navigation system, the Route-ahead assistant recognizes bends, built-up areas, speed limits and motorway exits, and gives the driver advance tips when to stop accelerating.
وبناءً على البيانات الواردة من نظام الملاحة، يتعرّف مساعد كشف المسار الأمامي على المنعطفات والمباني وحدود السرعة ومخارج الطرق السريعة، ويعطي السائق نصائح مسبقة ليتوقف عن ضغط دواسة التسارع

Based on data from the navigation system, the route-ahead assistant recognises speed limits, built-up areas, bends, roundabouts, turns and motorway exits, and advises the driver to stop accelerating at just the right moment.
وبناءً على البيانات الواردة من نظام الملاحة، يتعرّف نظام المساعدة في توضيح المسار الأمامي على المنحنيات والمباني وحدود السرعة ومخارج الطرق السريعة، ليقدم النصائح مقدما للسائق ليعرف متى يتوقف عن ضغط دواسة الوقود

Based on data from the decennial census, each state is allocated a proportion of the 435 seats in the United States House of Representatives, although each state
بناءاً على بيانات التعداد السكاني التي تؤخذ لكل عشر سنوات، يخصص لكل ولاية نسبة من 435 مقعد في مجلس النواب الأمريكي، على الرغم من

Based on data provided by the Programme Planning and Budget Division, the technical team developed the recosting methodology through a calculation example using posts in the Professional category for 2010-2011 as sample data for the" Executive direction and management" account of the" Economic and social development in Latin America and Caribbean" expenditure section in Santiago.
واستنادًا إلى البيانات المقدمة من شعبة تخطيط البرامج والميزانية، أعد الفريق التقني منهجية لإعادة تقدير التكاليف، بواسطة نموذج للحساب يستخدم بند وظائف الفئة الفنية للفترة 2010-2011 كعينة بيانات من حساب" التوجيه التنفيذي والإدارة" في باب نفقات" التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في سانتياغو

B Based on data from2007.
(ب) استناداً إلى بيانات صادرة في عام 2007

Note: Based on data availability.
ملاحظة: استنادا إلى البيانات المتاحة

C Based on data from 2008.
(ج) استناداً إلى بيانات صادرة في عام 2008

These statistics are based on data from 2008.
وتستند هذه الإحصاءات على بيانات من عام 2008

The report is based on data for 2007.
ويستند التقرير إلى بيانات لعام 2007

Development is based on data and information.
التنمية أساسها البيانات والمعلومات

Based on data capture through wireless infrastructure.
على أساس التقاط البيانات من خلال البنية التحتية اللاسلكية

Original tabulation based on data obtained from.
معلومات موثقة استناداً إلى بيانات مستقاة من

The report is based on data for 2007.
ويستند التقرير على بيانات لسنة 2007

B Based on data from the Inter-Parliamentary Union.
(ب) استنادا إلى بيانات متاحة من الاتحاد البرلماني الدولي

Note: Based on data provided by Procurement Division.
ملاحظة: استنادا إلى بيانات مقدمة من شعبة المشتريات

Based on data processing results the report shows.
استنادا إلى نتائج معالجة البيانات يظهر التقرير

Note: Based on data provided by the Administration.
ملاحظة: استنادا إلى البيانات التي قدمتها الإدارة

Note: Based on data provided by the Administration.
ملاحظة: استنادا إلى البيانات المقدمة من الإدارة

Source: Based on data from the regional commissions.
المصدر: استنادا إلى البيانات المستمدة من اللجان الإقليمية

Note: Based on data provided by the Administration.
ملحوظة: استنادا إلى البيانات المقدمة من الإدارة