BASED ON DATA in French translation

• sur la base des données
• basés sur les données
• d'après les données
• fondée sur des données
• à partir des données
• en fonction des données
• reposant sur les données
• s'appuyant sur les données
• fondée sur les données
• d'après les chiffres

Examples of using Based on data in English and their translations into French

This model calculation was drawn up based on data from various sources.
Ce calcul a été eff ectué sur la base de données provenant de diff érentes sources.

Source: RWL and ISL calculation based on data from 81 ports.
Source: calcul RWI et ISL sur la base de données émanant de 81 ports.

Calculated based on data in column 6
Calculs basés sur les données de la colonne 6

Data source: Science-Metrix analysis based on data from Scopus(Elsevier) The table shows ARC scores for industries by province.
Source des données: Analyse de Science-Metrix fondée sur des données de Scopus(Elsevier) Ce tableau donne les MCR par industrie et par province.

HDRo calculations based on data from World Bank(2011)
Calculs du BRDH basés sur les données de la Banque mondiale(2011)

Th ese fi gures are based on data from the institution for blood transfusion on stocks of blood units that are available for delivery to the hospitals.
Ces chiff res sont basés sur les données fournies par les ETS concernant les stocks disponibles d'unités de sang(concentrés érythrocytaires) pour l'approvisionnement des hôpitaux.

United States: 1950-1979: authors' calculations based on data from the United States Census Bureau(2011), Table HS-1.
États-Unis- 1950-1979: calculs des auteures à partir des données du United States Census Bureau(2011), tableau n HS-1.

When the request is based on data obtained from the Eurodac system,
Lorsque la demande est fondée sur des données obtenues par le système Eurodac,

Trying to configure network connections based on data found in system files of the computer being loaded.
La tentative de configurer les connexions de réseau en fonction des données, découvertes dans les fichiers de système de l'ordinateur démarré.

HDRO calculations based on data from World Bank(2014),
Calculs du BRdh basés sur les données de la Banque mondiale(2014),

Discussion of the extent to which the interpretation is based on data or on assumptions and whether consideration was given to alternative interpretations or models.
On devrait vérifier aussi dans quelle mesure l'interprétation est fondée sur des données ou des hypothèses et si on a envisagé des interprétations ou des modèles de rechange.

the criteria were established based on data from reference sites considered to be less disturbed sites.
les critères ont été établis à partir des données de sites de référence considérés comme les sites les moins perturbés.

Economic modelling based on data from Statistics Canada(Census,
Modélisation économique fondée sur des données de Statistique Canada(recensement,

All authors considering submitting conference abstracts based on data from the CCNA study will need to obtain the support of at least one CCNA PI.
Tous les auteurs envisageant de présenter des résumés pour des conférences basés sur les données tirées d'une étude du CCNV devront obtenir l'appui d'au moins un chercheur principal du CCNV.

The committee suggested several improvements to the program, based on data obtained during the removal of infested trees
Le comité a suggéré plusieurs améliorations au programme, reposant sur les données recueillies durant l'abattage d'arbres infestés

Remember, the Fed's projections are just forecasts-which can change based on data.
N'oublions pas que les projections de la Fed ne sont que des prévisions qui peuvent évoluer en fonction des données.

Second, more indicators of the five aggregate behaviours require collection, based on data from repeated cross-sectional observations and longitudinal data..
Deuxièmement, il est nécessaire de recueillir davantage d'indicateurs des cinq comportements agrégés, à partir des données issues d'observations transversales répétées et des données longitudinales.

NAFO recently approved delineation of its existing bottom fishing based on data collected from Contracting Parties for 1987-2007.
L'OPANO a récemment approuvé la délimitation de ses activités actuelles de pêche de fond, en s'appuyant sur les données recueillies auprès des Parties contractantes pour la période allant de 1987 à 2007.

HDRo calculations based on data on cellular subscribers and telephone lines from ItU(2012)
Calculs du BRDH basés sur les données de l'ITU(2012) relatives aux abonnés aux services téléphoniques fixes

The study is based on data for a single country: the United States.
L'étude est fondée sur des données provenant d'un seul pays, les États-Unis.