BASED ON AVAILABLE DATA in French translation

• sur la base des données disponibles
• d'après les données disponibles
• basée sur les données disponibles
• fondé sur les données disponibles
• à la lumière des données disponibles
• à partir des données disponibles
• en fonction des données disponibles sur

Examples of using Based on available data in English and their translations into French

Based on available data, the number of poor in Indonesia in 2004 numbered about 36.1 million people.
D'après les données dont on dispose, en 2004, l'Indonésie comptait environ 36,1 millions de pauvres.

Based on available data, the usual pattern is a concentric constriction of the visual field of both eyes,
Selon les données disponibles, le schéma habituel est une constriction concentrique du champ visuel des deux yeux,

Countries highlighted in the graphs were chosen based on available data, geographic range,
Les pays surlignés dans les graphiques ont été sélectionnés en fonction des données disponibles, de leur situation géographique

Based on available data, projections of population, economy and trade in the
En se fondant sur les données disponibles, on a établi les projections concernant la population,

Sixteen Indicators(based on available data), which cut across the five Dimensions, have been used to calculate the Index.
Seize indicateurs(issus des données disponibles) transposables sur les cinq dimensions ont été utilisés pour le calculer.

However, based on available data, severe shortage in the cadre of midwives is another critical component.
Toutefois, selon les données dont on dispose, le grave manque de sages-femmes est un autre élément critique.

Portrait of the health of the English-speaking population(based on available data);
Portrait de santé de la population d'expression anglaise(en fonction des données qui seront accessibles);

Reporting on 3-1-1 measures was established in 2006 based on available data and Council needs at that time.
Un rapport sur les mesures du 3-1-1 a été réalisé en 2006 selon les données disponibles et les besoins du Conseil à cette époque.

AREVA estimates based on available data.
Estimations AREVA selon données disponibles.

an annual increase of 3.95 percentage points based on available data.
une hausse de 3,95 points de pourcentage selon les données disponibles.

appropriate measures have been taken based on available data.
des mesures appropriées ont été prises, qui reposent sur les données existantes.

Total based on available data.
Le total est basé sur les données disponibles.

Total based on available data.
Le total est basé sur les données disponibles.

Based on available data, it is estimated that approximately 12 per cent of overall stamp sales have been presented for mailing
Sur la base des données disponibles, on estime qu'environ 12% de l'ensemble des timbres qui ont été vendus ont été présentés aux fins d'affranchissement

Based on available data, the ASDI will also help capture the differential impacts of exclusion on gender,
Sur la base des données disponibles, l'IADS contribue également à capturer les effets différentiels de l'exclusion selon la distribution par genre,

It was concluded that, based on available data, non-pesticidal organotin compounds are not entering the environment in a quantity
Il a été conclu que, d'après les données disponibles, les composés organostanniques non pesticides ne pénètrent pas dans l'environnement en quantités

Target not reached(disparities against males)* Based on available data for 164 countries
Cible non atteinte(disparités au détriment des garçons)* Basée sur les données disponibles de 164 pays

Additionally, based on available data including some from IFPs, a main reason
Enfin, à en juger d'après les données disponibles dont certaines émanent des centres de liaison institutionnels,

Based on available data, it is projected that total amounts available for HIV programmes in lowand middle-income countries will reach US$ 21.7 billion in 2015 Figure 34.
Les projections réalisées sur la base des données disponibles indiquent que le budget total dédié aux programmes de lutte contre le SIDA dans les pays à revenu faible et intermédiaire atteindra 21,7 milliards de dollars US en 2015 Figure 34.

It is based on available data and information received from Member States,
Le rapport est fondé sur les données disponibles et sur les renseignements fournis par les États Membres,