IS BASED ON THE DATA in French translation

• est fondée sur les données
• repose sur les données
• est basée sur les données

Examples of using Is based on the data in English and their translations into French

The information contained in the report is based on the data available to the United Nations actors on the ground
Les informations qu'il contient s'appuient sur les données dont disposaient les acteurs de l'Organisation des Nations Unies sur le terrain

The information contained in the report is based on the data available to the United Nations actors on the ground
Il se fonde sur les données auxquelles les acteurs des Nations Unies présents sur le terrain ont eu accès

Any information we provide regarding the availability of a domain name is based on the data provided by third parties
Les informations que nous fournissons concernant la disponibilité d'un nom de domaine reposent sur des données fournies par des tiers

It is important to note that these are average unit costs for Q2-2013 instead of Q1-2013, which is based on the data available for foreign prices through the IMS AG's MIDAS.
Il importe de signaler qu'il s'agit de coûts unitaires du T2-2013 et non du T1-2013, lesquels proviennent de la base de données MIDASMC d'IMS AG.

the recosting is based on the data available as at December 2011,
l'actualisation est fondée sur les données disponibles en décembre 2011,

the recosting in the present report is based on the data available as at December 2009.
la présente actualisation est fondée sur les données disponibles en décembre 2009.

the recosting is based on the data available as at December 2013,
les prévisions révisées reposent sur les données disponibles en décembre 2013,

This is based on the data stored in the computer so as to arrange tests in order of decreasing deviation:
Celui-ci s'appuie sur les données stockées dans l'ordinateur pour ranger tous les tests dans un ordre décroissant de déviation:

The information contained in the report is based on the data available to the United Nations actors on the ground and reports from open sources
au 19 mai 2014, le rapport se fonde sur les données auxquelles les acteurs des Nations Unies présents sur le terrain ont eu accès

the recosting in the present report is based on the data available as at December 2013.
les prévisions figurant dans le présent rapport reposent sur des données à jour en décembre 2013.

It was based on the data reported up to 2 August 2010.
Le Comité s'est fondé sur les données notifiées jusqu'au 2 août 2010.

A The averages are based on the data available as at 10 April 2012.
A Moyennes calculées à partir des données disponibles au 10 avril 2012.

All these innovations are based on the data provided by the cadastral system.
Toutes ces innovations se fondent sur des données de base de la mensuration officielle.

These indicators are based on the data used to prepare the consolidated financial statements.
Ces indicateurs sont issus des informations utilisées pour la préparation des comptes consolidés.

The following conclusions are based on the data and information presented in the main body of this report.
Les conclusions qui suivent reposent sur les données et les renseignements présentés dans le corps du présent rapport.

All information about accommodation services are based on the data given to us by the owners of the accommodation.
Toutes les informations sur les services d'hébergement sont basées sur les données qui nous sont données par les propriétaires du logement.

The budget estimates for purchases of medical supplies for the current year were based on the data compiled earlier.
Les estimations budgétaires pour l'achat de fournitures médicales correspondant à l'année en cours reposent sur les données recueillies précédemment.

Most of these reports are based on the data in CloudFront access logs, which contain detailed information about every user request that CloudFront receives.
La plupart de ces rapports sont basés sur les données des journaux d'accès à CloudFront qui contiennent des informations détaillées sur toutes les requêtes utilisateurs reçues par CloudFront.

The model selection shall be based on the data such as the materials viscosity, density etc.
Le modèle le choix doit être fondé sur les données comme les matériaux viscosité, densité etc.

These indicators are based on the data used to prepare the consolidated financial statements
Ces indicateurs sont issus des informations utilisées pour la préparation des comptes consolidés