IS BASED ON THE IDEA in French translation

• repose sur l'idée
• est basé sur l'idée
• est fondée sur l'idée
• se fonde sur l'idée
• se fonde sur le principe
• est fondée sur la notion
• part de l'idée
• est basée sur l'idée
• est fondé sur l'idée
• repose sur le principe
• est basé sur la notion
• se base sur le concept

Examples of using Is based on the idea in English and their translations into French

Conquest is based on the idea of controlling a base..
récurrent dans Battlefield, se base sur l'idée de contrôle d'une base.

Democracy is based on the idea of an open and diverse society which interacts with the political sphere
La démocratie est fondée sur le principe d'une société ouverte et diverse qui dialogue

The design is based on the idea that the area covered by the legs adjusts in line with the height.
La conception se base sur l'idée que la zone couverte par les pieds s'adapte en fonction de la hauteur.

It is based on the idea that an unseen"life force energy" flows through us.
Il est fondé sur la croyance qu'une énergie invisible des« forces vitales» circule en nous.

The exhibition is based on the idea of the inevitable disappearance of the work of art in the empty spaces of the museum.
Basée sur l'idée de l'inévitable disparition de l'art dans le vide muséal.

Taleb's strategy is based on the idea that some options are systematically mispriced because the fat-tailedness of the probability distributions of market returns.
La stratégie de Taleb se base sur l'idée que certaines options sont systématiquement mal évaluées en raison de la perte de poids des distributions de probabilité des rendements du marché.

This is based on the idea that the WSC as a whole has responsibility for the development of the WSA,
Ceci se base sur l'idée que le CSM dans son ensemble est responsable du développement de l'ASM entre les Congrès,

spirit of the Arab Peace Initiative, which is based on the idea of full withdrawal in return for full peace,
l'esprit de l'Initiative de paix arabe, qui repose sur l'idée du retrait complet en échange de la paix totale,

The name of the album is based on the idea of perfect opposites and"three sides to every story",
Le titre de l'album est basé sur l'idée d'opposés parfaits et de"trois côtés à chaque histoire",

It is based on the idea that the essence of humanity is its duality as it is equally composed of women
Elle repose sur l'idée que l'essence de l'humanité réside dans sa dualité, le genre humain étant

Refined product spreads The third promising forecasting approach is based on the idea that the demand for crude oil is driven by the demand for refined petroleum products,
Marges de prix des produits raffi nés Troisième méthode de prévision prometteuse, l'utilisation des marges de prix des produits raffi nés repose sur l'idée selon laquelle la demande de pétrole brut dépend de la demande de produits raffi nés

In contrast, a solidly grounded system is based on the idea that, in the event of a fault,
En revanche, un réseau mis à la terre est basé sur l'idée qu'en cas de défaut,

President Halonen: The Millennium Declaration(resolution 55/2) is based on the idea that peace and security,
La Présidente Halonen(parle en anglais): La Déclaration du Millénaire(résolution 55/2) est fondée sur l'idée que la paix et la sécurité,

The Finnish education policy in respect of immigrants is based on the idea that immigrant children,
La politique de la Finlande en matière d'éducation vis-à-vis des immigrants se fonde sur l'idée que les enfants immigrants,

The Danish integration policy is based on the idea that everyone residing legally in Denmark should enjoy equal rights
La politique d'intégration repose sur l'idée que toute personne résidant légalement au Danemark doit jouir de l'égalité des droits

The Proteomis report is based on the idea that the complex balance between proteins is the key to finding the biological information stored in our'black box'- the proteome.
Le bilan Proteomis est basé sur l'idée que cet équilibre complexe entre les protéines constitue la clef d'un véritable trésor d'informations biologiques, stockées dans notre"boîte noire" le protéome.

This is based on the idea that, if a country exports more than the global average exports of a specific product,
Cette méthode se fonde sur le principe que, si un pays exporte plus que les exportations moyennes mondiales d'un produit spécifique,

As such, this contradiction spans the three constituent sections of this report, the stance of which is based on the idea of exposing ongoing debates regarding various metropolitan realities
Ainsi cette contradiction traverse les trois parties constitutives de cette publication dont le partipris repose sur l'idée d'exposer les débats en cours sur les diverses réalités et politiques métropolitaines

Lastly, the establishment of special local police patrol units is based on the idea that the police force must now be close to the population it must protect.
Enfin, la création d'une unité spéciale de police de proximité se fonde sur l'idée que la police doit être désormais proche de la population qu'elle est appelée à protéger.

African women's rights campaigners advocate the abolishing of bride price, which they argue is based on the idea that women are a form of property which can be bought.
Des associations de femmes africaines préconisent la suppression du prix de la fiancée, qui, selon eux, se fonde sur l'idée que les femmes sont une forme de propriété qui peut être achetée.