IS BASED ON THE IDEA in Polish translation

• opiera się na idei
• opiera się na założeniu
• opiera się na przekonaniu
• opiera się na koncepcji
• jest oparta na idei
• bazuje na idei

Examples of using Is based on the idea in English and their translations into Polish

The EESC's approach is based on the idea that, within the overall context of monetary, budgetary
Podejście EKES-u opiera się na założeniu, że w ramach całościowego kontekstu polityki monetarnej,

Love Massage is based on the idea of vibration therapy,
Love Massage opiera się na idei terapii wibracyjnej,

The re-education model, most commonly used in European countries with catholic traditions, is based on the idea that the debtor has failed
Model reedukacji, rozpowszechniony w krajach europejskich o tradycji katolickiej, opiera się na przekonaniu, że dłużnikowi się nie powiodło

Whereas the Commission proposal is based on the idea that the new publication tool of an electronic platform should replace the current cumbersome publication methods,
Wniosek Komisji opiera się na założeniu, że nowe narzędzie ujawniania informacji w postaci platformy elektronicznej powinno zastąpić aktualne,

The level-one parallel universe is based on the idea… that the universe is infinite in size. If true, just by the sheer mathematical
Równoległy Wszechświat 1-go poziomu opiera się na idei, że Wszechświat jest bezgraniczny tymczasem póki istnieje tylko w charakterze matematycznego prawdopodobieństwa,

The re-education model, used in some European countries, is based on the idea that the debtor has failed
Model reedukacji, stosowany w części krajów europejskich, opiera się na przekonaniu, że dłużnikowi się nie powiodło

This approach is based on the idea of creating a positive list of unique communities of biodiversity which will be directly protected,
Podejście to opiera się na koncepcji utworzenia wykazu pozytywnego unikatowych skupisk różnorodności biologicznej, które będą bezpośrednio chronione,

The Web services model is based on the idea that enterprise systems are written in different languages,
Model usług sieci Web opiera się na założeniu, że systemy przedsiębiorstw zostały napisane w różnych językach

Its conclusion is based on the idea that, in the context of occupational pensions,
Jego stwierdzenie opiera się na przekonaniu, iż w kontekście emerytur pracowniczych,

Free competition is a fundamental principle of the market economy, which is based on the idea that economic players,
Wolna konkurencja jest podstawową zasadą gospodarki rynkowej i opiera się na założeniu, że podmioty gospodarcze

The 2013 AGS report is based on the idea that it is of the upmost importance to restore
Roczną analizę wzrostu na 2013 r. oparto na założeniu, że największe znaczenie ma przywrócenie

Under recital 21 in the preamble thereto, the Regulation is based on the idea that the recognition and enforcement of judgments given in a Member State must be based on the principle of mutual trust
Zgodnie z motywem 21 rozporządzenia jego podstawą jest założenie, że uznawanie i wykonywanie orzeczeń sądowych wydanych w państwie członkowskim powinno opierać się na zasadzie wzajemnego zaufania,

That ancient folk wisdom is based on the idea that for everything that constitutes a danger,
Ta stara mądrość ludowa oparta jest na idei, że wszystko, co jest niebezpieczne,

CBT is based on the idea that your thoughts affect the way you behave
CBT jest oparty na założeniu, że Twoje myśli mają wpływ na sposób,

The European Union is working to create a'European judicial area', and that area is based on the idea that judgments, like people, must be able to'move' within the Union, in order to help European citizens gain access to justice.
Unia Europejska pracuje nad stworzeniem"europejskiej przestrzeni wymiaru sprawiedliwości”, opierającej się na założeniu, że należy zapewnić- podobnie jak w przypadku ludzi- możliwość"przemieszczania się” wyroków w obrębie Unii, dzięki czemu obywatele uzyskają lepszy dostęp do wymiaru sprawiedliwości.

presents the most interesting silhouettes from the Calvin Klein collection summer 2018, and its scenario is based on the idea of exploring the boundary between our daily choices and predetermined paths.
muss sein"(czyli"tak musi być") prezentuje najciekawsze sylwetki z kolekcji Calvin Klein lato 2018, a jego scenariusz opiera się na pomyśle, by zbadać granicę między naszymi codziennymi wyborami a wcześniej określonymi ścieżkami.

Shipping of goods via combined transport is based on the idea of flow balance.
Przewóz towarów w transporcie kombinowanym opiera się na idei zrównoważenia przepływów,

It's based on the idea that an unseen‘life force energy' flows through our body.
Reiki opiera się na przekonaniu że 'energia życia' przepływa przez nasze ciało.

The tourism project was based on the idea of networked pupils of German and Polish schools in
Projekt turystyczny opiera się na idei stworzenia sieci współpracy uczniów niemieckich

Many approaches to non-invasive ICP estimation are based on the idea that something in the human head's anatomical structure or in the intracranial and extracranial physiology correlates with ICP.
Zdecydowana większość metod nieinwazyjnych opiera się na założeniu, że pewne struktury anatomiczne głowy orazwewnątrz- izewnątrz- czaszkowe objawy fizjologiczne są skorelowane z nadciśnieniem wewnątrzczaszkowym.