PROPOSAL IS BASED in Polish translation

• wniosek opiera się
• wniosek jest oparty
• podstawą wniosku jest
• wniosek oparto

Examples of using Proposal is based in English and their translations into Polish

The proposal is based on Articles 137(2)
Wniosek opiera się na art. 137 ust. 2

The proposal is based on the Article 173 TFEU and will be implemented as centralised indirect management.
Wniosek jest oparty na art. 173 TFUE i zostanie on wykonany w ramach pośredniego zarządzania scentralizowanego.

The proposal is based on the second paragraph of Article 301 TFEU which provides for a unanimous Council decision determining the Committee's composition.
Wniosek jest oparty na art. 301 akapit drugi TFUE, który przewiduje jednomyślną decyzję Rady określającą skład Komitetu.

The proposal is based to a large extent on security research
Wniosek opiera się w dużej mierze na badaniach

This proposal is based on extensive consultation of the different stakeholders,
Obecny wniosek opiera się na szerokich konsultacjach z zainteresowanymi stronami,

The proposal is based on Article 114 TFEU as the most appropriate basis for a Regulation in this field.
Wniosek opiera się na art. 114 TFUE, stanowiącym najbardziej odpowiednią podstawę dla rozporządzenia w tej dziedzinie.

The proposal is based on Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Wniosek opiera się na artykule 114 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

The proposal is based on an agreement of the European sectoral social partners
Wniosek oparty jest na porozumieniu europejskich sektorowych partnerw społecznych

The proposal is based on the Treaty on the Functioning of the European Union,
Wniosek oparty jest na Traktacie o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

BAR_ Legal basis The proposal is based on Article 181a of the Treaty establishing the European Community._BAR.
Podstawa prawna Wniosek oparty jest na art. 181a Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską._BAR.

The Proposal is based on Title VI of the Treaty of the European Union the third pillar.
Wniosek oparty jest na tytule VI Traktatu o Unii Europejskiej trzeci filar.

The financial envelope included in the proposal is based on the average aid allocated to banana producers for the period 2000-2002.
Wielkość środków uwzględnionych we wniosku opiera się na średniej pomocy wypłaconej producentom bananów w okresie 2000-2002. r.

The proposal is based on a series of consultations with the ECB, the national central banks,
Wniosek został sporządzony w następstwie szeregu spotkań konsultacyjnych z EBC,

The proposal is based on several consultations with Member States as well as representatives for stakeholders in the Regional Advisory Committees.
Niniejszy wniosek opiera się na szeregu konsultacji przeprowadzonych z państwami członkowskimi oraz przedstawicielami zainteresowanych stron w regionalnych komitetach doradczych RAC.

The proposal is based on the work of Member States under the Open Method of Coordination focusing on"Access and social inclusion in lifelong learning",
Wniosek opracowany został w drodze prac państw członkowskich w ramach otwartej metody koordynacji nakierowanych na„Dostęp i włączenie społeczne w uczeniu się

This proposal is based on Article 194(1)(a)
Propozycja opiera się na art. 194 ust. 1 lit.

Your proposal is based on a team of five, plus one observer and two members whom
Pana propozycja została opracowana przez grupę pięciu osób plus jeden obserwator

The proposal is based on the current EUSF Regulation,
Niniejszy wniosek jest oparty na obecnym rozporządzeniu w sprawie FSUE,

The proposal is based on three main EU poverty indicators,
Propozycja ta opiera się na trzech głównych unijnych wskaźnikach ubóstwa,

The proposal is based on a worldview where the child is peripheral
Propozycja jest oparta na takim poglądzie na świat, gdzie dziecko jest na peryferiach,