PROPOSAL IS BASED IN SPANISH TRANSLATION

• propuesta se basa
• propuesta se fundamenta
• propuesta está inspirada

Examples of using Proposal is based in English and their translations into Spanish

This proposal is based on the conviction that the United Nations is the most appropriate forum
Esta propuesta está inspirada en el convencimiento de que las Naciones Unidas son el foro más idóneo

He said that although they are in the position to make some adjustments, the proposal is based on the roof of the building,
Afirmó que aunque están en la disposición de realizar algunos ajustes, la propuesta se fundamenta en el techado de la edificación,

The proposal is based on promoting decentralization in decision-making as an effective response,
La propuesta se sustenta en la promoción de la descentralización en la toma de decisiones

This proposal is based mainly on the Mission's review of the Mission support functions
Esta propuesta se basa principalmente en el examen que realizó la Misión de sus funciones de apoyo

This proposal is based on the one submitted at the preceding session by the delegation of Colombia(PCNICC/2001/WGICC-UN/DP.1 of 21 February 2001),
Esta propuesta está inspirada en la presentada en el anterior período de sesiones por la delegación de Colombia(documento PCNICC/2001/WGICC-UN/DP.1, de 21 de febrero de 2001),

I believe the proposal is based upon a realistic and balanced approach,
Creo que la propuesta se basa en un enfoque realista

For 2012/13, the Committee was informed that the budgetary assumption on which the resource proposal is based provides for the deployment of seven vessels(3 frigates, 3 patrol vessels
Para el período 2012/13, se informó a la Comisión de que la hipótesis presupuestaria sobre la que se basa la propuesta de recursos prevé el despliegue de siete naves(3 fragatas,

should, mutatis mutandis, also be identical, this proposal is based upon the compromise wording on which delegations agreed for war crimes provisions within article 8, paragraph 2(b), of the Rome Statute at previous sessions of the Preparatory Commission.
también ser idénticos, la presente propuesta se basa en un texto de avenencia de los crímenes de guerra indicados en el párrafo 2 b de el artículo 8 de el Estatuto de Roma respecto de el cual hubo acuerdo entre las delegaciones en períodos de sesiones anteriores de la Comisión Preparatoria.

This proposal is based mainly on the representativeness of these habitats in the waters of southern Europe,
Esta propuesta se basa principalmente en la representatividad de estos hábitats en las aguas del sur de Europa,

So they decided to develop this proposal is based on various actions: the organization of thematic events around food,
Por eso, decidieron desarrollar esta propuesta que se sustenta en diversas acciones: la organización de eventos temáticos en torno a la comida,

This proposal was based on flawed assumptions.
Esta propuesta se basa en suposiciones erróneas.

Our disruptive proposal was based on two basic premises.
Nuestra disruptiva propuesta se basó en dos premisas básicas.

Evaluation of proposals is based heavily on.
La evaluación de las propuestas se basa principalmente en.

The proposals are based on the slogan Game On!
Sus propuestas están basadas en el lema¡Hagan Juego!

The evaluation of the proposals was based exclusively on the following criteria.
La evaluación de las propuestas se basó exclusivamente en los siguientes criterios.

The proposals are based on five considerations.
Las propuestas se basan en cinco consideraciones.

The proposals are based on the following considerations and criteria.
Las propuestas se fundan en las consideraciones y los criterios siguientes.

These proposals are based on four main areas.
Estas propuestas se basan en cuatro ámbitos principales.

The proposals are bases on the said principles.
Las propuestas se basan en los principios mencionados.

The reorganization takes into account the extensive work on which the Division's 2012/13 support account proposal was based.
En la reorganización se tiene en cuenta la amplia labor que sirvió de base a la propuesta de la División para la cuenta de apoyo correspondiente a 2012/13.