PROPOSAL IS BASED in French translation

• proposition est fondée
• proposition repose
• proposition s'appuie
• proposition est basée

Examples of using Proposal is based in English and their translations into French

Indonesia's proposal is based on the assumption that confiscated specimens are the property of the state of export.
La proposition repose sur le fait que l'Indonésie considère que les spécimens confisqués sont la propriété du pays exportateur.

My proposal is based on an implicit acknowledgement of the obvious truth that organized crime does not recognize borders
Ma proposition s'appuie implicitement sur l'acceptation d'une réalité évidente: le crime organisé ne connaît aucune frontière

The proposal is based on the methodology used for the scale of assessments for 1995-1997, as shown in the table.
Cette proposition repose sur la méthode ayant servi à établir le barème des quotes-parts pour la période 1995-1997, dont les éléments sont indiqués dans le tableau.

This proposal is based on the guidelines defined by the conclusions of the European Council of October 2014.
Cette proposition s'appuie sur les orientations définies par les conclusions du Conseil européen d'octobre 2014.

The proposal is based on the current text of the Regulation including Supplement 5 to the 01 series of amendments.
Cette proposition est fondée sur le texte actuel du Règlement y compris le Complément 5 à la série 01 d'amendements.

The proposal is based on the recommendations developed at a joint UNDP- IPU consultation on minority representation that was organized in March 2007.
Cette proposition de projet est fondée sur les recommandations formulées lors d'une consultation conjointe du PNUD et de l'UIP sur la représentation des minorités, organisée en mars 2007.

The proposal is based on a document without a symbol(informal document No. GRSG-89-31)
Cette proposition est fondée sur un document sans cote(document informel GRSG-89-31)

The proposal is based on the inquiry's report on how the right to full-time employment can be strengthened.
Le projet se fonde sur le rapport de la commission d'enquête concernant la manière dont ce droit pourrait être renforcé.

This final draft proposal is based on such written comments
La version finale du projet de proposition, fondée sur ces commentaires écrits,

The proposal is based on the fact that the veto mechanism is contained in most democratic constitutions in the world today.
La proposition se fonde sur le fait qu'aujourd'hui, dans le monde, le droit de veto est inscrit dans la plupart des constitutions démocratiques.

The proposal is based on TRANS/WP.29/GRE/2005/35, discussed during fifty-fifth GRE session TRANS/WP.29/GRE/55, para. 41.
Cette proposition se base sur le document TRANS/WP.29/GRE/2005/35, discuté à la cinquante-cinquième session du GRE TRANS/WP.29/GRE/55, par. 41.

The proposal is based on a document without a symbol(informal document No. GRSG8921) distributed during the eighty-ninth session of GRSG TRANS/WP.29/GRSG/68, para. 17.
Cette proposition est fondée sur le document GRSG8921 distribué pendant la quatre-vingtneuvième session du GRSG TRANS/WP.29/GRSG/68, par. 17.

Our proposal is based on giving each region the capacity to present the members that will represent it in the Council,
Notre proposition a pour principe de donner à chaque région la possibilité de nommer les membres qui la représenteront au Conseil,

This proposal is based on the revised TEM Standards
La présente proposition se fonde sur les Normes et pratiques recommandées de la TEM,

This proposal is based on an accumulation of fairly modest implementations,
Cette proposition se base sur la somme de mises en œuvre plus

The proposal is based on a probable adaptation of the EU Supply and Use Information System to the GHS.
Cette proposition est fondée sur l'adaptation probable au SGH du Système d'information de l'UE en matière de distribution et d'utilisation.

Legal basis, subsidiarity and proportionality The proposal is based on Article 50(1)
Base juridique, subsidiarité et proportionnalité La présente proposition est fondée sur l'article 50,

Amend 1.1.3.6.3- last indent to read as follows please note that the proposal is based on the text amended by the Joint Meeting in March 2013 which should enter into force 1 January 2015.
Modifier la dernière phrase du paragraphe 1.1.3.6.3 comme suit veuillez noter que cette proposition est fondée sur le texte modifié par la Réunion commune en mars 2013 qui doit entrer en vigueur le 1er janvier 2015.

The proposal is based on the fact that existing recommendations
Cette proposition repose sur le fait que les recommandations

The proposal is based on a comprehensive needs assessment,
La proposition s'appuie sur une évaluation des besoins complète,