Examples of using Proposition in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La proposition fut rejetée par quinze voix contre six,
Une proposition est faite par le membre du Congrès Robert N. Giaimo pour autoriser le dollar Eisenhower à être frappé, sans argent.
A bill was filed by Connecticut Congressman Robert N. Giaimo to authorize an Eisenhower dollar, to be struck without silver content.Une autre proposition de Thomas Schneider(2003),
il refusa la proposition de ses amis de s'offrir l'Empire,
le conseil municipal approuve la proposition, qui permet d'équiper de gilets tous les agents auxiliaires.
the City Council approved this bill, which had all Auxiliary officers equipped with vests.La proposition est similaire à celle présentée lors du WG-SAM-17,
Although the proposal was similar to that presented at WG-SAM-17,Sur proposition du SYVICOL, le Gouvernement central nomme les délégations luxembourgeoises au Comité des régions et au CPLRE.
Upon the proposals of SYVICOL, Une première mouture de la proposition a été approuvée par le Gouvernement
A draft of the bill has been approved by CabinetCette proposition vise à garantir que les diverses commissions sont composées de personnes reconnues et réputées sur le plan professionnel pour
This proposal's aim is to make sure that the different Commissions be made up of people who are professionally recognizedLa plénière a accueilli avec satisfaction la proposition de la Côte d'Ivoire d'accueillir une visite d'examen six mois après la reprise des exportations légales de diamants buts.
The plenary welcomed the invitation of Côte d'Ivoire to host a review visit six months after legal exports of rough diamonds had resumed.Travaillez ensemble pour élaborer une proposition de projet communautaire
Work together to develop a proposal for a community initiativeSelon cette proposition, l'application des décisions en la matière devrait désormais relever des tribunaux de police.
According to that bill, the police courts should henceforth be responsible for the implementation of decisions in that regard.La proposition a été rédigée
The Bill was draftedDe nombreux parlementaires conservateurs ont, par exemple, soutenu la proposition sur la base d'une doctrine libertaire défendant la liberté de chaque individu de disposer de son corps.
For example, many conservative MPs supported the Bill on the basis of libertarian arguments about the freedom of individuals to take decisions about their own bodies.Le CCI a en outre élaboré une proposition en vue de la création de zones industrielles en Cisjordanie
ITC has also prepared a proposal for assisting in the establishment of industrial zones in the West BankSi vous avez une proposition pour aider les femmes qui viennent à cet hôpital,
If you have a proposal for helping the women who come to this hospital,Bien que très controversée, la proposition a été finalement adoptée sous forme de loi et constitue le Civil Rights Act de 1991.
Although controversial, the bill was ultimately enacted into law as the Civil Rights Act of 1991.BURR(Allemagne) fait observer que la proposition de la délégation du Japon va certainement dans la bonne direction,
Mr. BURR(Germany) observed that, although the proposal of Ce document présente une proposition de changement de la façon dont les UA sont mesurées,
This document is a proposal to change the way AU's Une proposition qui engage plus qu'on ne le croit,
This is a proposal that 
