Examples of using Proposition concrète in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La teneur de ce rapport devrait être considérée comme une proposition concrète visant à favoriser l'intégration sociale,
The Technology and Families activity should be seen as a proposed concrete initiative, for consideration by the Commission,L'expert de la Hongrie s'est proposé pour établir une proposition concrète de modification du Règlement no 107 qui serait soumise à la prochaine session.
The expert from Hungary volunteered to prepare a concrete proposal for amendments to UN Regulation No. 107 Toute proposition concrète sur les moyens d'améliorer les méthodes de travail du Conseil de sécurité sera appréciée.
Nous présenterons à cet égard une proposition concrète pour examen éventuel par les organes compétents des Nations Unies.
This is a specific proposal that we shall submit for consideration by competent United Nations bodies.Le Groupe de travail a décidé de reprendre l'examen de cette question à sa prochaine session, en janvier 2011, en se fondant sur une proposition concrète.
GRPE agreed to resume consider Le GRE a accepté de reprendre l'examen de ce point de l'ordre du jour en s'appuyant sur une proposition concrète faite par l'expert de l'Allemagne.
GRE agreed to resume consideration Le GRE a décidé de reprendre l'examen de ce point de l'ordre du jour en s'appuyant sur une proposition concrète.
GRE agreed to resume consideration Il vaudrait mieux que des membres du Comité se gardent de faire connaître leurs vues jusqu'à ce qu'une proposition concrète ait été présentée.
He felt that it would be preferable for Committee members to reserve their views until concrete proposals had been made.La SAIREC pourrait être la première conférence au cours de laquelle une proposition concrète d'action pourrait être analysée dans ce contexte.
SAIREC could be the first forum in which a concrete proposal for action could be analysed in this context;Le GRE a décidé de supprimer cette question de son ordre du jour jusqu'à ce qu'une proposition concrète soit présentée.
GRE agreed to take this subject off its agenda until a concrete proposal would be submitted.La représentante de la Commission économique pour l'Afrique a proposé que l'initiative fasse l'objet d'une proposition concrète à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.
The representative of ECA suggested that the initiative should be presented as a concrete proposal to the Fourth World Conference on Women.le secrétariat soumettra un document informel contenant une proposition concrète de dispositions transitoires.
the secretariat will transmit Le Canada a émis à cet égard une proposition concrète que le Gouvernement nigérian étudie actuellement.
Canada had come up with a concrete proposal in that regard, which was currently being considered by his Government.Les animateurs ont donc estimé que le Secrétaire général pourrait proposer sans plus tarder à l'Assemblée générale une proposition concrète concernant les mesures à prendre.
Consequently, the co-moderators believed that the Secretary-General could come forward to the General Assembly with a concrete proposal without further delay regarding the following deliverables.Ce sera avec grand plaisir qu'elle répondra à sa proposition concrète, lorsqu'il l'aura présentée.
She would be very pleased to respond to a concrete proposal when he had submitted one.Le Groupe de travail a décidé de reprendre l'examen de cette question en se fondant sur une proposition concrète qui serait établie par les experts des Pays-Bas et de la CLEPA.
GRB agreed to resume discussion on this subject on the basis of a concrete proposal prepared by the experts from the Netherlands and CLEPA.C'est l'unique raison pour laquelle je me suis montré optimiste quant à cette proposition concrète.
That was seraient examinés dès que celle-ci aura communiqué une proposition concrète à leur sujet.
would be discussed Par exemple, une proposition concrète pour localiser l'aide humanitaire avancée par Charter4Change(1) http: //charter4change. org,
Le représentant du Royaume-Uni a été prié de soumettre une proposition concrète pour une définition de ce terme, dans le cadre de la classe 7,
The representative of the United Kingdom was requested to submit a specific proposal for a definition of"user" under Class 7,
