PROPOSITION CONCRÈTE - traduction en Suédois

• konkret förslag
• konkreta förslag

Exemples d'utilisation de Proposition concrète en Français et leurs traductions en Suédois

fait observer que les idées consignées dans le présent avis visent à ce que la proposition concrète déposée par la Commission européenne soit aussi fonctionnelle et efficace que possible.
vill understryka att kommentarerna i detta yttrande endast avser att göra kommissionens konkreta förslag så funktionella och effektiva som möjligt.

je reviendrai ensuite vers vous avec une proposition concrète pour un nouveau plan pour l'efficacité énergétique.
jag kommer sedan tillbaka till er med ett konkret förslag om en ny energieffektivitetsplan.

Cette initiative de la Commission vient en réponse à l'invitation du Conseil Énergie du 11 mai 199914 de soumettre une proposition concrète de cadre communautaire régissant l'accès au marché intérieur de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables.
Detta initiativ från kommissionen är ett svar på energirådets uppmaning av den 11 maj 199914 om att lägga fram ett konkret förslag till en gemenskapsram om villkoren på den inre elmarknaden för el från förnybara energikällor.

représente la première proposition concrète de mise en œuvre du plan d'action.
offentliggjorts samtidigt med meddelandet, och det innehåller det första konkreta förslaget till genomförande av handlingsplanen.

Je suis choqué aussi de voir que la première proposition concrète de la Commission formulée en application de cette politique a porté sur un projet de directive particulièrement laxiste relatif au regroupement familial.
Jag är också chockerad över att se att det första konkreta förslaget som utformats av kommissionen i tillämpning av denna politik avser ett utkast till direktiv som är överdrivet tolerant, särskilt när det gäller återförening av familjer.

La Commission présentera fin 2008-début 2009 un nouveau document de révision, tandis que la proposition concrète sera présentée lors de la troisième
I slutet av 2008 eller i början av 2009 kommer kommissionen att presentera ett nytt översynsdokument, medan det konkreta förslaget kommer att läggas fram under den tredje

de manière à soutenir la proposition concrète qui a été présentée.
till stöd för de konkreta förslag som läggs fram.

soumettra à la présente Assemblée une proposition concrète sur la manière de développer à l'avenir les réseaux transeuropéens.
för detta parlament lägger fram ett konkret förslag om hur de transeuropeiska näten bör utvecklas i framtiden.

PREND NOTE de l'intention de la Commission de soumettre une proposition concrète concernant un mécanisme de réaction rapide qui, en vue de lutter contre la fraude soudaine, permettra d'adopter au niveau national des mesures temporaires, dérogeant à la directive,
NOTERAR kommissionens avsikt att lägga fram ett konkret förslag om en mekanism för snabba insatser som i syfte att bekämpa plötsliga bedrägerier kommer att möjliggöra antagande på nationell nivå av temporära åtgärder som avviker från direktivet,

matière d'initiative législative et, par conséquent, présenterez à cette Assemblée une proposition concrète de façon immédiate.
ni därför inom kort kommer att lägga fram ett konkret förslag inför kammaren.

Monsieur le Président, cette proposition concrète a pour objet l'aide que la communauté internationale doit malheureusement organiser,
Herr talman! Detta konkreta förslag handlar om stödet till de organ som det internationella samfundet, dessvärre, då

Le Conseil dans ses conclusions du 11 mai 199910 et le Parlement européen dans sa résolution du 26 mai 1998 relative à l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables11 ont invité la Commission à présenter une proposition concrète de cadre communautaire concernant l'accès de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables au marché intérieur.
Rådet i sin slutsats av den 11 maj 199910 och Europaparlamentet i sin resolution av den 26 maj 1998 om el från förnybara energikällor11 har uppmanat kommissionen att lägga fram ett konkret förslag till gemenskapsregler om hur el från förnybara energikällor skall ges tillträde till den inre marknaden.

ont invité la Commission à présenter une proposition concrète de cadre communautaire concernant l'accès de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables au marché intérieur.
från förnybara energikällor (7) har uppmanat kommissionen att lägga fram ett konkret förslag till gemenskapsregler om tillträde till den inre marknaden för el producerad från förnybara energikällor.

il n'y a qu'un seul Etat membre pour avoir soumis une proposition concrète à l'Union européenne,
detta på grund av att endast en medlemsstat officiellt har lagt fram ett konkret förslag till Europeiska unionen

donc du temps avant qu'une proposition concrète puisse être présentée,
därmed ytterligare tid innan ett konkret förslag kan läggas fram,

il vous a demandé aujourd'hui de vous engager à répondre à ce rapport du Parlement européen avec la proposition concrète suivante: il ne s'agit pas seulement de réglementer les banques,
höll med mig när han bad er att i dag åta er att svara på detta betänkande av Europaparlamentet med följande konkreta förslag: det handlar inte bara om att reglera bankerna,

j'espère de toute façon que dans peu de temps nous pourrons vous faire une proposition concrète permettant de lutter de manière efficace
vi inom en inte alltför avlägsen framtid kan komma med ett konkret förslag som gör det möjligt att på ett effektivt

plus particulièrement en ce qui concerne la première proposition concrète de la Commission dans ce domaine.
särskilt när det gäller kommissionens första konkreta förslag på det här området.

de faire une proposition concrète dans ce contexte de réflexion pour un débat où, sur la base du travail de l'Institut universitaire de Florence,
kommer med ett konkret förslag i debatten, och att kommissionen med utgångspunkt i det arbete som har utförts vid Universitetsinstitutet i Florens,

Propositions concrètes d'actions pour la période 2006-2007.
KONKRETA FÖRSLAG TILL ÅTGÄRDER UNDER PERIODEN 2006-2007.