Exemples d'utilisation de Proposition initiale en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'estime que la proposition initiale de 5,2% présentée par le Bureau était beaucoup trop élevée.
Jag anser att det första förslaget om 5,2 procent som lades fram av presidiet var alldeles för högt.Ce paquet sur la gouvernance économique est aujourd'hui de meilleure qualité que la proposition initiale de la Commission, notamment en raison des nombreuses contributions des députés de ce Parlement.
Dagens paket om ekonomisk styrning är bättre än kommissionens inledande förslag, och det är bättre på grund av alla de bidrag som parlamentsledamöterna har lämnat.L'amendement 36 du Parlement a ajouté«only» dans la version anglaise et a clarifié la signification de la proposition initiale, ce que la Commission a accepté.
I Europaparlamentets ändringsförslag 36 läggs "endast" till i texten och innebörden av det ursprungliga förslaget klargörs, vilket godkändes av kommissionen.Durant la préparation de la proposition initiale, la Commission a entrepris une consultation approfondie des différents acteurs de tous les secteurs concernés et a réalisé une évaluation d'impact exhaustive.
Under utarbetandet av det första förslaget höll kommissionen La Liste de juin vote contre l'augmentation des crédits par rapport à la proposition initiale du Conseil.
Junilistan röstar nej till att höja anslagen i förhållande till rådets ursprungsförslag.Nous acceptons également avec plaisir certaines modifications apportées à des références contenues dans la proposition initiale de la Commission.
Det förekommer också vissa uppdateringar av hänvisningar i kommissionens ursprungsförslag som vi med glädje godkänner.Le Conseil est parvenu à un accord moyennant deux modifications à la proposition initiale de la Commission, à savoir.
Rådet nådde en överenskommelse genom två ändringar i kommissionens ursprungsförslag, nämligen.L'intégrité environnementale de l'excellente proposition initiale tient debout, en particulier dans un scénario à moins 30.
Den miljömässiga integriteten i det utmärkta ursprungliga förslaget står sig, i synnerhet i ett scenario med en minskning på 30 procent.La proposition initiale déterminait le Tac en fonction de l'augmentation des quantités de poissons adultes;
I det ursprungliga förslaget fastställdes TAC La proposition initiale incluait également la Manche occidentale, la Péninsule Ibérique
I det ursprungliga förslaget ingick även västra delen av Engelska kanalen,quatre ans se sont écoulés entre la proposition initiale et la proposition modifiée.
La proposition initiale ne prévoyait pas le tatouage ni la marque au paturon pour les caprins uniquement.
I det ursprungliga förslaget ingick varken tatueringen eller fotmärket enbart för getter.L'amendement 6 rétablit la proposition initiale fixant à huit le nombre de dépassements de la valeur limite horaire, nombre que le Conseil a porté à 24.
Ändringsförslag 6 återställer det ur sprungliga förslaget för åtta överskridanden per år, vilket rådet försvagade till 24.La proposition initiale ne retenait que le critère d'absence
I det ursprungliga förslaget angavs endast vistelse ute ur hamnLe CES, dans son avis favorable concernant la proposition initiale de DAF présentée en 1990 par la Commission, a retenu trois principes directeurs pour juger la proposition. .
Ekonomiska och sociala kommittén avgav ett positivt yttrande om kommissionens ursprungliga förslag Le financement prévu pour le volet consommateurs de la proposition initiale s'élevait approximativement à 234 millions d'euros.
La proposition initiale prévoyait une application de l'identification électronique dès le 1er juillet 2006.
Enligt det ursprungliga förslaget skulle Cependant, les résultats de la consultation publique ont révélé les inconvénients potentiels que la proposition initiale pouvait présenter,
Resultaten av konsultation har dock visat att det inledande förslaget kan ge upphov till Pour autant, j'ai souhaité apporter des modifications à la proposition initiale présentée par la Commission européenne.
Jag ville ändå tillföra ändringar till det ursprungliga förslag som lades fram av Europeiska kommissionen.Par écrit.-(FI) La proposition initiale de la Commission était relativement problématique tant du point de vue des consommateurs que des entreprises.
Skriftlig.-( FI) Kommissionens ursprungliga grundförslag var relativt problematiskt både ur konsumenternas och företagens synvinkel.
