THIS PROPOSAL in French translation

• ce projet
• cette proposition
• présente proposition vise
• ces propositions

Examples of using This proposal in English and their translations into French

This proposal corrects paragraph 6.21.4.2.2.1. which was amended by error during the 138th session of the World Forum for Harmonization of Vehicles Regulations WP.29.
La présente proposition vise à corriger le paragraphe 6.21.4.2.2.1, qui a été modifié par erreur à la 138e session du Forum mondial de l'harmonisation des Règlements concernant les véhicules WP.29.

This proposal is to increase the design freedom of motorcycle lamp system
La présente proposition vise à accroître la liberté de conception des systèmes de feux des motocycles

To facilitate the Council's consideration of this proposal, I am pleased to transmit the following documentation on ISESCO.
Pour faciliter l'examen de cette demande par le Conseil, je vous prie de trouver ci-joint les documents de l'ISESCO suivants.

The Board has decided to accept this proposal and to increase the proportion of independent Board members by asking shareholders to appoint a new independent Board member.
Le Conseil a décidé d'accepter cette offre et d'accroître la proportion d'administrateurs indépendants en proposant à l'assemblée de nommer un nouvel administrateur indépendant.

This proposal covers also those Regulations which,
La présente proposition concerne également tous les règlements qui,

This proposal should also include options to provide specialized training for lead reviewers.
Il conviendra d'indiquer également dans cette proposition diverses solutions permettant de donner aux examinateurs principaux une formation spécialisée.

Resolving legal border obstacles under this proposal should help people living in border regions to enjoy their fundamental rights.
La suppression des obstacles transfrontaliers juridiques au titre de la présente proposition devrait aider les personnes vivant dans des régions frontalières à jouir de leurs droits fondamentaux.

we should consider this proposal, just as we would at any other occasion any other proposal..
nous devrions procéder pour cette proposition, comme nous le ferions en n'importe quelle autre occasion pour toute autre proposition..

This proposal extends the application of the tests for the passenger compartment to the overall interior compartment of the vehicle.
Il est proposé d'étendre l'application des essais prévus pour l'habitable à l'ensemble du compartiment intérieur du véhicule.

Ultimately this proposal was not accepted,
En fin de compte, cette idée n'a pas été acceptée,

This proposal is to amend Regulation No. 100 regarding"in-use" under the 1958 agreement.
L'objet de la présente proposition est d'amender le Règlement aux fins de la sécurité <<en utilisation normale>> dans le cadre de l'Accord de 1958.

However, this proposal was not yet considered by the Council of Ministers of BiH.
Toutefois, cette suggestion n'a pas encore été examinée par le Conseil des ministres.

The strategic goal of this proposal would be to increase the duration of the effective fencing time of a saber bout.
L'objectif stratégique de cette proposition vise à augmenter la durée du temps d'escrime effectif lors d'un assaut au sabre.

This proposal sets out the reason why this classification for the carriage of cultures for diagnostic purposes is erroneous from the safety standpoint.
Dans cette proposition est motivée la raison pour laquelle cette classification pour le transport de cultures à des fins de diagnostic est erronée du point de vue de la sécurité.

This proposal again sets out the conditions and also the frequency
Dans cette proposition l'on cite encore une fois les conditions

This proposal aims to coordinate
Cette proposition de projet vise à coordonner

This proposal recommends that there no longer be a national conference as there are many excellent.
Les auteurs de la présente proposition recommandent l'abolition du congrès national, car de nombreux.

This proposal argued that between 51 and 61 wards would have to be created,
Selon cette proposition, de 51 à 61 quartiers seraient nécessaires si le quartier Rideau demeurait petit,

The Advisory Committee notes that this proposal includes an increase in local staff from 343 to 618.
Le Comité consultatif note que selon cette proposition, le nombre d'agents locaux passerait de 343 à 618.

This proposal outlines two test procedures which will confirm that the parking brake system will apply appropriate forces to either side. Dynamic test method.
Dans la présente proposition sont décrites deux méthodes d'essai(dynamique ou par calcul) qui permettent de confirmer que les freins de stationnement exercent les forces appropriées des deux côtés.