Examples of using This proposal in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the European Parliament adopted its legislative resolution on this proposal.
Europski parlament donio je zakonodavnu rezoluciju o tom Prijedlogu.Refers to the ongoing work under the ordinary legislative procedure on this proposal;
Poziva se na trenutačna djelovanja u okviru običnog zakonodavnog postupka u pogledu tog prijedloga;All right, let's say we accept this proposal.
Dobro, da kažemo da prihvatamo taj predlog.If the Government accepts this proposal, it should prepare seven monthly reports on the implementation of identified measures by September.
Ukoliko bi ovaj predlog Vlada prihvatila, do 1. septembra, Vlada trebalo da pripremi sedam mjesečnih izvještaja o sprovođenju utvrđenih mjera.Look, Sarah, the whole reason Chuck is doing this proposal is to wipe the slate clean.
Čuj, Sarah, razlog zašto Chuck izvodi to s prosidbom, je The whole reason Chuck is doing this proposal Look, Sarah,
Čuj, Sarah, razlog zašto Chuck izvodi to s prosidbom, je was brilliant, but this proposal is so vague, so insubstantial, so… you.
As this proposal is an amendment to Regulation(EU)
Budući da je ovo prijedlog izmjene Uredbe(EU)As this proposal is an amendment to Regulation(EU)
Budući da je ovo prijedlog izmjene Uredbe(EU)As this proposal is an amendment to Regulation(EU)
Budući da je ovo prijedlog izmjene Uredbe(EU)The regulatory technique chosen in this proposal leaves economic operators a maximum of flexibility to put new products on the markets without compromising on safety and quality.
Regulatornom tehnikom odabranom u ovome prijedlogu gospodarskim se subjektima ostavlja maksimalna fleksibilnost za stavljanje novih proizvoda na tržište, a da se time ne ugrožava sigurnost i kvaliteta.If it is open to discuss this proposal I extend my hospitality and have him as a guest.
Ako si otvoren diskusiju o ovoj ponudi rado ću ti pružiti gostoprimstvo kao svom gostu.Jarnjak and Č uljak harshly opposed this proposal, claiming that it had already been clearly established what had happened.
Tom prijedlogu žestoko su se suprotstavili Jarnjak i Čuljak, voditelj peteročlane radne skupine, tvrdeći da se već sada jasno vidi što se dogodilo.This proposal for an Inter-Institutional Agreement is currently being negotiated by the three institutions, with the objective of reaching an agreement by the end of the year.
O tom Prijedlogu međuinstitucijskog sporazuma trenutačno raspravljaju sve tri institucije, u cilju postizanja sporazuma do kraja godine.Furthermore, this proposal addresses mismatch situations arising from different rules on the treatment of a commercial presence as a permanent establishment.
Pored toga, Prijedlogom se uređuju situacije neusklađenosti koje proizlaze iz različitih pravila o tretmanu poslovne prisutnosti kao stalne poslovne jedinice.This proposal, known as the"Schuman declaration",
On this proposal, the Commission received 14 opinions, of which nine were reasoned opinions challenging the proposal's compliance with the principle of subsidiarity.
Komisija je primila 14 mišljenja o tom prijedlogu od kojih su devet bila obrazložena mišljenja u kojima se osporava sukladnost However, this proposal does not make it mandatory anymore, when determining the duration of the period for voluntary departure, to grant a minimum of seven days.
Međutim, prema ovom Prijedlogu više nije obvezno odobriti vrijeme od najmanje sedam dana za dobrovoljni odlazak.When you click on it, the person tells you that he is interested in this proposal, this topic or he agrees with what is being discussed in the post.
Kada kliknete na njega, osoba vam kaže da je zainteresiran za ovaj prijedlog, As regards this proposal, financing customs control equipment requires combining several legal bases as the equipment may have several distinct but correlated purposes.
U pogledu ovog prijedloga, za financiranje opreme za carinske provjere potrebna je kombinacija nekoliko pravnih osnova jer bi oprema mogla imati više zasebnih ali povezanih svrha.
