TENTO NÁVRH in English translation

• this proposal
• this draft
• this motion
• this suggestion
• this bill
• this design
• this proposition
• this amendment

Examples of using Tento návrh in Czech and their translations into English

Vzhledem k nedávnému vývoji událostí nabývá tento návrh na důležitosti.
The recent developments have made this suggestion even more relevant.

Vyzývám všechny své kolegy, aby tento návrh podpořili.
I urge all my colleagues to support this amendment.

Ale žádám tě, Richarde… abys tento návrh pronesl ve Sněmovně lordů.
But Richard, I ask you… to make this suggestion in the House.

Doufáme, že členské státy budou následovat tento návrh o tak důležité otázce.
We hope that the Member States will follow up this suggestion on this important issue.

Nemůžeme tento návrh podpořit.
We cannot support such a proposal.

Tento návrh na prodloužení nezohlednil vstup Lisabonské smlouvy v platnost.
This proposed extension did not take into account the entry into force of the Treaty of Lisbon.

Tento návrh vám předložil 5. června.
He proposed this on 5 June to you all.

Tento návrh nařízení pochází z rozhodnutí Evropské rady z června 2006.
This proposed regulation dates back to a decision of the European Council in June 2006.

Má tento návrh podporu?
Is there support for this proposal?

Ale tento návrh byl testován v nejvyspělejší simulaci.
But this idea was tested in a state-of-the-art simulation.

Parlament bude muset tento návrh vylepšit a provést v něm řadu úprav.
Parliament will have to make numerous improvements to this draft.

Tento návrh se netýká podmínek udělování či odebírání povolení.
With this proposal, we do not address the conditions for granting or withdrawing a permit.

Tento návrh by tedy znamenal, že Pluto by již nebyl řazen mezi planety.
Under this proposal, Pluto would have been demoted to a dwarf planet.

Proto oceňuji, že tento návrh v plném rozsahu podporujete.
I welcome your full support for this proposal.

Komise je odhodlána tento návrh posunout vpřed.
The Commission is determined to move forward with this proposal.

Jediná moje kritická poznámka souvisí s tím, že tento návrh přichází příliš pozdě.
My only criticism of this resolution is that it has come too late.

Na základě těchto úvah jsem se rozhodla hlasovat pro tento návrh.
On the basis of these considerations, I decided to vote in favour of this draft.

Zadruhé, vítám zjednodušení a flexibilitu, které tento návrh představuje.
Secondly, I welcome the simplification and flexibility introduced in this proposal.

Celá škála dalších návrhů byla zablokována, ale tento návrh bude úspěšný.
A whole range of other proposals have been blocked, but this proposal will make it.

Můžeme se zeptat na váš názor na tento návrh?
Can we ask your opinion on such a proposal?