THIS AMENDMENT in Czech translation

• tento pozměňovací návrh
• tato změna
• tomuto pozměňovacímu návrhu
• tohoto pozměňovacího návrhu
• tento dodatek
• tímto pozměňovacím návrhem
• tuto novelu
• tuto změnu
• tomto pozměňovacím návrhu
• tento pozměňující návrh

Examples of using This amendment in English and their translations into Czech

I am pleased that this amendment was approved by 358 votes in favour.
Těší mě, že byl tento návrh přijat 358 hlasy.

I have therefore voted against this amendment.
Proto jsem hlasoval proti tomuto návrhu.

I urge all my colleagues to support this amendment.
Vyzývám všechny své kolegy, aby tento návrh podpořili.

In the last century, many issues have challenged this amendment.
V minulém století se spousta problémů přela s tímto dodatkem.

This amendment will enable greater consideration to be given to Parliament at all stages of the process,
Tato změna umožní větší zohlednění názorů Parlamentu ve všech fázích procesu od projednávání po přijímání,

This amendment provides for a more pragmatic
Tato změna poskytuje pragmatičtější

I have voted against this amendment to avoid double regulation,
Hlasoval jsem proti tomuto pozměňovacímu návrhu, aby se předešlo dvojí úpravě,

This amendment, which concerns the European Social Fund,
Tomuto pozměňovacímu návrhu, který se týká Evropského sociálního fondu,

This amendment applies only to the new Member States which,
Tato změna se použije pouze na nové členské státy,

I think that this is absolutely acceptable and, according to this amendment, I ask for the words'starting to notably work together with the UNHCR
Myslím, že je to zcela přijatelné a na základě tohoto pozměňovacího návrhu žádám, aby se odstranila slova"začít významně spolupracovat s UNHCR

Thanks to this amendment, the procedure currently being followed will have a democratic legal basis.
Díky tomuto pozměňovacímu návrhu bude mít postup používaný v současné době demokratický právní základ.

For this amendment, for which I have worked all my life
Pro tento dodatek, kvůli kterému jsem pracoval celý život,

I believe that this amendment will make it possible for these costs to be financed in exceptional circumstances, thus creating greater flexibility in the implementation of programmes and projects.
Domnívám se, že tato změna umožní financování těchto nákladů za výjimečných okolností, čímž zvětší flexibilitu při provádění programů a projektů.

Fellow Members, there are serious reasons for you to accept this amendment during tomorrow's vote.
Kolegyně a kolegové, to jsou závažné důvody pro přijetí tohoto pozměňovacího návrhu při zítřejším hlasování.

I welcome this amendment because I am convinced that it is essential to find an international response to the international threat of terrorism.
Vítám tuto novelu rovněž z důvodu, že jsem přesvědčen, že na mezinárodní hrozbu terorismu je nutno hledat mezinárodní odpověď.

I voted against this amendment, because it increased the possibility of using Russian instead of Ukrainian.
Hlasoval jsem proti tomuto pozměňovacímu návrhu, protože zvýšil možnost používat místo ukrajinštiny ruštinu.

western Republicans cannot approve this amendment, about which we harbor grave doubts,
západní republikánská frakce, nemůže schválit tento dodatek, o kterém máme vážné pochybnosti,

This amendment to the Treaty paves the way for stepping up austerity measures and'tops off' a package of'supervisory' measures which includes the economic governance package
Tato změna Smlouvy připravuje cestu pro posílení úsporných opatření a dovršuje balíček opatření pro dohled, mezi něž patří balíček správy ekonomických záležitostí

We voted against this amendment, as we believe that the amendment itself is contradictory, as it calls
Hlasovali jsme proti tomuto pozměňovacímu návrhu, protože se domníváme, že samotný pozměňovací návrh je sporný,

This amendment does not require an agency in Brussels to be set up
Tento pozměňující návrh nevyžaduje založení agentury v Bruselu, ale to, aby společné zásady týkající