THIS AMENDMENT in French translation

• ce texte
• cet amendement
• cette modification
• cet avenant
• cette révision
• cette réforme
• cette disposition
• ces modifications
• ces amendements

Examples of using This amendment in English and their translations into French

This amendment comes into force on the day after the day on which Royal Assent is received.
Ces modifications entrent en vigueur le lendemain de la date de sanction du projet de loi.

Therefore, this amendment will contribute to the effective suppression of torture
Ces amendements contribueront donc à l'élimination de la torture

The specific provisions for increasing the tension are not affected by this amendment because they are covered by note 4 of annex 21.
Les dispositifs spécifiques pour accroître la tension ne sont pas affectés par cette révision car ils sont couverts par la note 4 de l'annexe 21.

Pursuant to the terms and conditions of this amendment, executed on 30 November 2010,
Aux termes de cet avenant, signé le 30 novembre 2010, le montant de

This amendment will apply to the transfer of an immovable made after March 17, 2016.
Ces modifications s'appliqueront au transfert d'un immeuble effectué après le 17 mars 2016.

The application of this Amendment has not resulted in any material impact on the Group's consolidated financial statements.
L'application de ces amendements n'a pas eu d'incidence significative sur les États Financiers consolidés du Groupe.

This amendment also addresses deprivation of liberty for purposes of assistance art. 397(a) to(f) of the Civil Code.
Cette révision porte également sur la privation de liberté à des fins d'assistance art. 397a à 397f CC.

This amendment has enabled children born outside marriage to obtain a birth certificate after a long wait because of the father's refusal to recognize the child.
Ces modifications ont aidé quelques enfants nés hors mariage à obtenir un acte de naissance officiel dont ils étaient privés en raison du refus du père de reconnaître sa paternité.

The application of this Amendment is not expected to result in any material impact on the Group's consolidated financial statements.
L'application de ces amendements n'a pas eu d'incidence significative sur les États Financiers consolidés du Groupe.

For more information about this amendment, or information about the reimbursement process, contact: CFIA_Cost-Recovery.
Pour en savoir plus sur ces modifications ou sur le processus de remboursement, écrivez à: CFIA_Cost-Recovery.

This amendment will make it possible to harmonize practices between road and maritime transport.
Ces modifications permettraient d'harmoniser les pratiques ayant cours dans les transports routier et maritime.

The Government wishes to inform the Committee that the instrument of acceptance of the Government of Denmark of this amendment was deposited with the Secretary-General on 3 September 1993.
Le Gouvernement souhaite faire savoir au Comité qu'il a déposé l'instrument d'acceptation de ces modifications auprès du Secrétaire Général le 3 septembre 1993.

The objectives of this amendment are such that they cannot be fulfilled by unilateral action at the level of the Member States.
Les objectifs de la présente modification sont tels qu'ils ne peuvent être réalisés au moyen d'actions unilatérales au niveau des États membres.

By this amendment, the maximum sentence of imprisonment prescribed in the article was increased from five years to eight years.
En vertu de cet amendement, la peine d'emprisonnement maximale prévue dans l'article a été portée de cinq ans à huit ans.

The purpose of this amendment is to include certain varieties with a tendency to turn green again such as Valencia Late.
Cet ajout a pour de prendre en compte le cas de certaines variétés qui ont tendance à reverdir Valencia Late, par exemple.

This amendment would ensure that only eligible policyholders would be called upon to approve the conversion proposal.
En vertu de cette modification, seuls les souscripteurs admissibles seraient invités à approuver la proposition de transformation.

This amendment we have already presented in our previous proposal in doc. TRANS/WP 29 /GRRF/1999/3 dated 19 November 1998.
Nous avions déjà proposé ledit amendement dans notre document précédent, TRANS/WP29/GRRF/1999/3, daté du 19 novembre 1998.

This amendment is not related to transposition of norms of the Protocol to the legal system of Latvia.
Cet ajout n'est pas lié à la transposition des normes du protocole dans le droit interne letton.

This amendment of the colonial legislation in 1971 was intended to banish from the face of society any trace
Cet amendement apporté en 1971 à la législation coloniale avait pour but d'effacer toute trace ou vestige de haine

This amendment is consequential to the addition of new Part 4.1 of the Act relating to the taxation of cannabis.
Il s'agit d'une modification corrélative à l'ajout de la partie 4.1 de la Loi.