Examples of using Ce texte in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce texte a pour but le maintien de l'ordre public.
This enactment is aimed at the maintenance of public order.Et que dit ce texte-ci?
So what's in this text?Ce texte et le projet de convention internationale soumis au Conseil se renforcent mutuellement.
That bill and the draft international convention before the Council were mutually reinforcing.Le critique désignera par la suite ce texte comme le premier manifeste du mouvement.
Critics will later refer to this text as the first manifesto of the movement.Ce texte ne réglait pas explicitement le cas des apatrides.
That instrument did not specifically regulate the case of stateless persons.Tu connaissais ce texte?
Did you know of this text?Ce texte régit aussi d'autres activités qui intéressent les organisations syndicales guyaniennes.
That Act also regulates other activities incidental to Trade Unions in Guyana.Ce texte était le premier exemple d'action concrète en faveur des femmes en Colombie.
That law was the first example of affirmative action in Colombia.Ce texte est toujours applicable à ce jour.
Ce texte devrait faire partie du recueil de textes de l'année suivante.
Il souhaite que ce texte soit adopté par consensus.
Le groupe de travail recommande à la Réunion commune d'adopter ce texte.
The working group recommends the adoption of this text by the Joint Meeting.Elle lance un appel pour que tous les États envisagent sérieusement d'adhérer à ce texte.
She appealed to all States seriously to consider acceding to that instrument.Salvioli demande donc si le Gouvernement envisagera de réviser ce texte.
He therefore asked if the Government would consider revising that legislation.Mais ce texte a été rénové
Ce texte régit également les droits des enfants touchés par la maladie
Ainsi, cette ambiguïté peut sembler ne pas concorder avec les valeurs de la société que ce texte était précisément censé protéger.
As such, La rédaction de ce texte s'est fondée sur une analyse comparée des différentes législations concernées,
This document was drafted on the basis of a comparative analysis of the various relevant legislations,Ce texte vient compléter la législation sur le contrôle des exportations de missiles
This act supplements Israel's export control legislation on missilesCe texte concrétise les travaux d'un comité technique franco-suisse institué en 2012
This document consolidates the work of the French-Swiss technical committee established in 2012,
