THIS RESOLUTION in French translation

• cette résolution
• la présente résolution
• cette décision

Examples of using This resolution in English and their translations into French

We felt no need to reintroduce this resolution at the fifty-fifth session, since the approach
Nous n'avons pas ressenti le besoin de présenter à nouveau ce texte à la cinquantecinquième session,

The purpose of this resolution is to increase the maximum number of Directors making up the Board of Directors
Quinzième résolution Cette résolution a pour objet de modifier le nombre maximum d'Administrateurs composant le Conseil d'administration

The discussions in WP.1 sessions on this resolution and the merits of the resolution itself call for support for its implementation.
Les débats vécus pendant les sessions du WP.1 relatives à cette résolution, et la valeur de celle-ci requièrent d'en soutenir la mise en œuvre.

This year, the sponsors worked with a new focus regarding this resolution, promoting constructive dialogue
Cette année, les coauteurs ont travaillé sur cette résolution sous un nouvel angle,

In our view, this resolution usefully foreshadows the necessary steps for the international community.
À notre avis, cette résolution est le prélude utile aux mesures nécessaires que doit prendre la communauté internationale.

Encourage Member States to reflect this resolution and the joint positions contained herein in their national positions
D'exhorter les Etats Membres à faire suite à cette résolution et aux positions communes qui y sont énoncées dans leurs positions

This resolution is not binding on all UN system organs, which have adapted
Ce texte ne possède pas un caractère contraignant pour tous les organes du système des Nations Unies,

This resolution mandated UNMIK merely to facilitate the desired negotiated solution for Kosovo's future status,
Par cette résolution la MINUK était simplement chargée de faciliter la solution négociée recherchée pour le statut futur du Kosovo,

Requests the Secretary-General to apply this resolution and to report on its application to each session of the Executive Council.
Prie Ie Secretaire general de mettre en ceuvre la presente resolution et de rendre compte de son application a chacune des sessions du Conseil executif.

This resolution also invoked Article 24 explicitly;
Cette resolution invoquait egalement explicitement l'Article 24,

The provisions of this resolution shall not apply to Republic of Latvia citizens
Que les dispositions de la présente décision ne s'appliquent pas aux ressortissants de la République de Lettonie

I would be grateful if you would issue this resolution as an official document of the Conference on Disarmament.
Je vous serais obligé de bien vouloir publier ce texte comme document officiel de la Conférence du désarmement.

They reiterated also their support for this resolution, which is expected to be fully implemented
Ils ont également réaffirmé leur appui à cette résolution, qui devra être pleinement appliquée

Article 2-- This resolution shall be notified,
Article 2: De notifier et de transmettre le présent arrêté à la Direction nationale du Registre officiel,

This resolution, like many others in the past, fell on deaf ears in Israel.
Israël est resté sourd à cette résolution, comme il l'est resté à beaucoup d'autres dans le passé.

This resolution will be effective until the establishment of a program or body that serves to coordinate
Cet arrêté restera en vigueur jusqu'à ce que soit mis en place un programme

The Working Group felt it was unable to comment on this resolution.
Le Groupe de travail a estime qu'il n'btait pas en mesure de faire des commentaires sur cette resolution.

at any future stage regarding this resolution on multilingualism.
à n'importe quel moment, à l'avenir, sur cette résolution relative au multilinguisme.

Contracting Parties to the 1998 Agreement shall apply that gtr in accordance with the provisions of this resolution.
dispositions d'un quelconque rtm, l'application de ce rtm doit être conforme aux dispositions du présent règlement.

He hoped that the country which had entered a general reservation concerning this resolution would reconsider its position in the light of the explanations provided.
Il a souhaité que le pays qui a fait une réserve générale sur cette résolution reconsidère sa position à la lumière des explications fournies.