Examples of using This resolution in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
This resolution approved the national action plan to enhance the effectiveness of efforts to combat human trafficking for the period 2008-2010.
To Russia and China, who have chosen to make a political statement by opposing this resolution, you have blood on your hands," he added.
他说：「给藉由反对这项决议案选择做出政治声明的俄罗斯和中共：『你们的手中沾有血迹。This resolution also took note of the declaration of the representative of Israel that affirmed the intention of his Government to respect those two resolutions. .
该决议还注意到以色列代表的声明，其中申明以色列政府打算遵守上述两项决议。This resolution will send a signal for a definitive end to the fascist regime that is still in place in Tripoli.
本决议将发出的黎波里残存法西斯政权必将灭亡的信息。At this resolution, you can see almost everything,” Howat explains.
在这种分辨率下，你几乎可以看到一切，”霍瓦特说。In this regard, this resolution and many other General Assembly and Security Council resolutions are critical mandates in further cementing this unique and mutually beneficial relationship.
在这方面，该决议与大会和安全理事会的许多其它决议是进一步巩固这种独特和互惠关系的关键授权。I have asked the secretariat of the Conference on Disarmament to circulate this resolution as an official document of the Conference on Disarmament.
我已请裁军谈判会议秘书处将该决议作为裁军谈判会议秘书处的官方文件分发。Although this resolution cannot show how soil moisture might vary within a single field, it will give the most detailed maps yet made.
虽然这个分辨率不能显示出某单一地块的土壤湿度变化，但是它将给出现有观测最详细的地图。In this resolution we have clearly welcomed this challenge and urged the Secretary-General to do just that.
在本决议中，我们明确欢迎这一挑战，并敦促秘书长照此去做。I refuse to play politics with questions of war and peace and therefore will not support this resolution.
我拒绝在战争与和平问题上玩弄政治，因此我不会支持这项决议案」。To formulate an Arab action plan to support the steadfastness of Jerusalem, to include the measures and steps indicated in this resolution;
制定一项支持耶路撒冷顽强精神的阿拉伯行动计划，包括本决议中指出的措施和步骤；.At this resolution, you can see almost everything," Howat said.
在这种分辨率下，你几乎可以看到一切，”霍瓦特说。This resolution shall be submitted to the forthcoming Arab Summit in the Sudan for approval.
该决议应提交将于苏丹举行的阿拉伯首脑会议批准。This resolution had called for a review of the practice involving programme managers in investigative processes with specific attention to independence, training and proper guidelines.
该决议吁请审查方案管理人员参与调查过程的做法，并特别重视独立性、培训和适当的准则。Up to now, no great efforts have been made to have this resolution adopted.".
迄今为止，尚未做出重大努力以使这项决议案获得通过。This resolution, which was adopted by the United Nations General Assembly at its last session, is contained in document 53/76.
这一决议由联合国大会上一届会议通过，载于53/76号文件中。This resolution emphasizes two elements of this report, namely to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations and to develop new income-generating measures.
该决议强调了本报告的两项内容，即提高联合国商业活动的盈利性，和制定新的创造收入措施。This resolution is referred to as 480i, and it provides 240 unique lines of picture information.
这种分辨率被称为480i，提供由240线不同信息组成的画面。This resolution merely requests those United Nations bodies that have not done so to make the necessary adjustments within their respective mandates to assist these territories.
该决议只要求那些没有这样做的联合国机构在其各自任务范围内作出必要调整，以援助这些领土。Reaffirming its resolution 1995/67 of 7 March 1995, and expressing its deep regret at the failure of Israel to implement this resolution.
重申其1995年3月7日第1995/67号决议并对以色列没有执行这项决议深表遗憾，.
