THIS RESOLUTION in Spanish translation

Pursuant to this resolution, the High Commissioner sent letters to the heads of relevant organizations in October 1999.

Atendiendo a dicha resolución, en octubre de 1999 la Alta Comisionada envió cartas a los jefes de las organizaciones pertinentes.

By adopting this resolution, the Assembly, inter alia,

Mediante la aprobación de esa resolución, la Asamblea pidió,

This resolution recognized the availability of massive quantities of conventional weapons

En esa resolución se reconoció la disponibilidad de cantidades excesivas de armas convencionales

The Government of Ethiopia has been attempting to execute this resolution by unleashing continuous attacks in several areas along the border between the two countries.

El Gobierno de Etiopía ha tratado de llevar a la práctica esta resolución, incursionando repetidamente en varias zonas situadas a lo largo de la frontera entre los dos países.

Israel voted against this resolution not because it is against compensating Palestinians who rightfully felt affected by the fence.

Israel votó en contra de esa resolución no porque esté en contra de indemnizar a los palestinos que, con razón, se sienten afectados por la valla.

Israel voted against this resolution because it is yet another example of how politicized

Israel votó en contra de esa resolución porque es un ejemplo más de la medida en

This resolution calls for support for the proactive management of the threats posed by climate change to health.

En esa resolución se pide apoyo para la gestión proactiva de las amenazas que el cambio climático plantea para la salud.

RECOMMENDS that the Parties use the Guidelines contained in Annex 1 to this Resolution when interpreting

RECOMIENDA que las Partes utilicen las Directrices que figuran en el Anexo 1 de esta resolución al interpretar

in the context of following up this resolution, reiterates its desire to cooperate with any relevant State or States.

en el marco del seguimiento de esa resolución, reitera su voluntad de cooperar con el Estado o Estados de que se trate.

This resolution was aimed at encouraging Israel to give up its bomb

El objetivo de esa resolución era lograr que Israel renunciara a su arsenal atómico

Retain This resolution includes a number of paragraphs that request

Mantenerla En esta resolución figuran varios párrafos en los que se solicita

As to naturalization principles this resolution is not legally binding on the current Latvian Saeima.

En lo que se refiere a los principios de la naturalización esta resolución no es jurídicamente vinculante con respecto al actual Saeima letón.

In implementing this Resolution, in year 2000 the Day for Children has been integrated into District Development Plans

En cumplimiento de esa resolución, en 2000 se incluyó el Día del Niño en los Planes de desarrollo de los distritos y se comenzó a

Based on this resolution, Benidorm has been granted 50% of the cost of the project,

En base a esa resolución, se ha concedido a Benidorm el 50% del coste del proyecto,

While this resolution changed the designation of the Palestine Liberation Organization(PLO),

Si bien en esa resolución se cambió la designación de la Organización de Liberación de Palestina(OLP),

This resolution of all the judges expresses the growing frustration at what they perceive to be the marginalization of the Tribunal.

En esa resolución todos los jueces expresan su creciente frustración por lo que consideran una marginación del Tribunal.

Those opposing this resolution have clearly shown that instead of planting shoots of peace,

Quienes se oponen a esta resolución han demostrado claramente que en lugar de plantar brotes de paz,

In spite of this resolution COs are still accused of desertion in many countries

A pesar de esta resolucion objetores son todavia acusado de desercion

This year, the sponsors worked with a new focus regarding this resolution, promoting constructive dialogue in order to minimize confrontation.

Este año, los patrocinadores trabajaron con un nuevo enfoque respecto de esta resolución, promoviendo un diálogo constructivo a fin de minimizar la confrontación.

The western countries have attempted till the last minute to oppose this resolution using all means available to pressure other member states of the Human Rights Council.

Los países occidentales intentaron hasta el ultimo minuto oponerse a esta resolución, utilizando todos los medios para presionar los otros Estados miembros del Consejo de derechos humanos.