IMPLEMENTATION OF THIS RESOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de esta resolución
• implementación de esta resolución
• cumplimiento de esta resolución

Examples of using Implementation of this resolution in English and their translations into Spanish

encourages the Counter-Terrorism Committee to continue its work on implementation of this resolution.
alienta al Comité contra el Terrorismo a proseguir su labor sobre la aplicación de esta resolución.

multilateral donors to provide financial assistance for the implementation of this Resolution.
a los donantes multilaterales proporcionar asistencia financiera para la implementación de la presente Resolución.

With regard to the possible use of the contingency fund for the implementation of this resolution, see paragraph 132 below.
Por lo que se refiere a la posibilidad de utilizar el fondo para imprevistos para la aplicación de esa resolución, véase el párrafo 132 infra.

to support financially the implementation of this Resolution.
a apoyar financieramente la ejecución de la presente Resolución.

We hope that such cooperation will be further enhanced in the context of the implementation of this resolution.
Esperamos que tal cooperación pueda incrementarse aún más en el contexto de la puesta en práctica de esta resolución.

In this connection, I should like to urge Conference members to support the implementation of this resolution by taking practical action.
En este sentido, quisiera instar a la Conferencia a que respalde con medidas prácticas la aplicación de esa resolución.

The Republic of Armenia is also fully committed to the work of the 1540 Committee in ensuring global implementation of this resolution.
La República de Armenia apoya plenamente los trabajos del Comité establecido en virtud de la resolución 1540(2004) para asegurar la aplicación de esta resolución a nivel mundial.

the Board was regrettably compelled to defer the implementation of this resolution because of the need to carry out other functions to which higher priority had to be accorded.
la Junta se vio obligada lamentablemente a aplazar la aplicación de esta resolución en razón de la necesidad de cumplir otras funciones a las cuales había de acordársele más alta prioridad.

Requests the Secretary-General to submit a report on implementation of this resolution, including on contingency planning in relation to the settlement,
Solicita al Secretario General que presente un informe sobre la aplicación de esta resolución, incluida la planificación para imprevistos respecto de la solución,

at its 45th meeting, on implementation of this Resolution; and(c)
en su 45a reunión, sobre la implementación de esta Resolución; y(c)

My delegation therefore maintains that the implementation of this resolution is the sovereign responsibility of each State in conformity with all human rights
Por consiguiente, mi delegación sostiene que la aplicación de esta resolución es responsabilidad soberana de cada Estado de conformidad con todos los derechos humanos

Requests the Secretary-General to report to the Security Council on the implementation of this resolution every three months from the date of its adoption until the mandate of MIPONUH expires on 30 November 1999;
Pide al Secretario General que informe al Consejo de Seguridad sobre el cumplimiento de esta resolución cada tres meses, a partir de la fecha de su aprobación, hasta que el mandato de la MIPONUH expire el 30 de noviembre de 1998;

trade in great apes directs the SC to“review the implementation of this Resolution at each of its regular meetings on the basis of the Secretariat's reports.”.
comercio de grandes simios encarga al SC para“revisar la implementación de esta Resolución en cada una de sus reuniones regulares en base a los informes de la Secretaría”.

In implementation of this resolution, I directed the Secretariat-General to call for an urgent meeting of the group of experts and prepared a reference file for the team,
En cumplimiento de esta resolución, dispuse que la Secretaría General convocase una reunión urgente del grupo de expertos y preparara una carpeta de materiales

the resolution asks the Secretary-General and relevant United Nations bodies to provide the necessary assistance and to report on the implementation of this resolution at the fifty-fifth session of the General Assembly.
a los órganos pertinentes de las Naciones Unidas que brinden la asistencia necesaria e informen sobre la aplicación de esta resolución en el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.

The information provided by Parties in response to a questionnaire sent in April 2015 was used to determine the status of implementation of this Resolution see ScC-SC1/Inf.4, and UNEP/CMS/COP12/Inf.24.
Se usó la información proporcionada por las Partes en respuesta a un cuestionario enviado en abril de 2015 para determinar el estado de implementación de esta Resolución véase ScC-SC1/Inf.4, y UNEP/CMS/COP12/Inf.24.

Also requests the Secretary-General to keep the Security Council informed of progress towards the implementation of this resolution and to submit a report to the Council by 1 December 1999;
Pide asimismo al Secretario General que mantenga al Consejo de Seguridad informado de los progresos realizados en el cumplimiento de esta resolución y que presente un informe al Consejo antes del 1º de diciembre de 1999;

Requests the Executive Secretary in close consultation with the Executive Secretary of AEWA to report the outcomes of the pilot phase and the implementation of this Resolution to COP12.
Solicita al Secretario Ejecutivo en estrecha consulta con el Secretario Ejecutivo de AEWA informar de los resultados de la fase piloto y la implementación de esta resolución a la COP12.

In an effort to increase technical cooperation in the implementation of this resolution, United Nations
En un esfuerzo por incrementar la cooperación técnica en la aplicación de esa resolución, las Naciones Unidas

UNIFEM has been monitoring the implementation of this resolution in conflict areas around the world and provides updates on specific country situations on its Women, War and Peace Web Portal.
El UNIFEM ha estado monitoreando la aplicación de esa resolución en las zonas de conflicto de todo el mundo y brinda actualizaciones sobre la situación en países determinados en su portal Web sobre la mujer, la guerra y la paz http://www. womenwarpeace. org/- A Portal on Women, Peace and Security.