IMPLEMENTATION OF THIS RESOLUTION in Russian translation

• осуществлении настоящей резолюции
• осуществления данной резолюции
• выполнению этой резолюции
• выполнение данной резолюции
• исполнение этой резолюции
• осуществления настоящей резолюции
• осуществление настоящей резолюции
• осуществлению настоящей резолюции

Examples of using Implementation of this resolution in English and their translations into Russian

Invites the Secretary-General to follow up the implementation of this resolution and to submit a report thereon to the Thirty-second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
Предлагает Генеральному секретарю держать под контролем осуществление настоящей резолюции и представить доклад по данному вопросу на тридцать второй сессии Исламской конференции министров иностранных дел.

Requests the Secretary-General to take all necessary measures for the implementation of this resolution, make further recommendations as appropriate
Просит Генерального секретаря принять все необходимые меры по осуществлению настоящей резолюции, разработать соответствующие дополнительные рекомендации

Requests the Secretary-General to take all the necessary measures for the implementation of this resolution and to make further recommendations as appropriate;
Просит Генерального секретаря принять все необходимые меры для осуществления настоящей резолюции и представить, при необходимости, дальнейшие рекомендации;

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of this resolution concurrent with the report provided for above;
Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции одновременно с докладом, о котором говорится выше;

Mandates the OIC Secretary General to follow up the implementation of this resolution and to submit a report thereon to the Thirty-first Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
Поручает Генеральному секретарю ОИК держать под контролем осуществление настоящей резолюции и представить доклад по данному вопросу тридцать первой сессии Исламской конференции министров иностранных дел.

Urges States to submit observations on the implementation of this resolution, and calls on the relevant international organizations to submit reports on this issue to the Office of the High Commissioner;
Призывает государства представить замечания относительно осуществления настоящей резолюции и предлагает соответствующим международным организациям представить доклады по этому вопросу Управлению Верховного комиссара;

Also requests the Secretary-General to keep the Security Council informed of progress towards the implementation of this resolution and to submit a report to the Council by 1 December 1999;
Просит также Генерального секретаря регулярно информировать Совет Безопасности о прогрессе на пути к осуществлению настоящей резолюции и представить доклад Совету к 1 декабря 1999 года;

Requests the Secretary-General to present a report on the implementation of this resolution to the upcoming regular session of the Council of the Arab League at the ministerial level.
Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции предстоящей очередной сессии Совета Лиги арабских государств на уровне министров.

Requests the Secretary General to follow up the implementation of this resolution and report thereon to the next session.
Просит Генерального секретаря держать под контролем осуществление настоящей резолюции и представить доклад по данному вопросу на следующей сессии.

Decides to review the implementation of this resolution within twelve months of adoption
Постановляет провести обзор осуществления настоящей резолюции не позднее, чем через 12 месяцев после ее принятия

the necessary contacts and consultations to follow up on the implementation of this resolution.
консультации в целях принятия последующих мер по осуществлению настоящей резолюции.

The Assembly also requested the Secretary-General to report to it at its forty-eighth session on the implementation of this resolution under the item entitled"Human rights questions.
Ассамблея также просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции по пункту, озаглавленному" Вопросы прав человека.

Invites the Secretary General to follow up the implementation of this resolution and to submit a report thereon to the Thirty-first Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
Предлагает Генеральному секретарю держать под контролем осуществление настоящей резолюции и представить доклад по данному вопросу тридцать первой сессии Исламской конференции министров иностранных дел.

With regard to the possible use of the contingency fund for the implementation of this resolution, see paragraph 48 below.
Информацию о возможном использовании резервного фонда для осуществления настоящей резолюции см. в пункте 48 ниже.

Requests the Director-General to present to the Industrial Development Board at its thirty-seventh session a progress report on the implementation of this resolution.
Просит Генерального директора представить Совету по промышленному развитию на его тридцать седьмой сессии доклад о ходе работы по осуществлению настоящей резолюции.

the Council requested that I keep it informed"about the implementation of this resolution for the Council's further consideration.
я продолжала" представлять… информацию об осуществлении настоящей резолюции для дальнейшего рассмотрения Советом.

Calls upon the Secretary General to follow up the implementation of this resolution and submit a report thereon to the Thirty-first Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
Призывает Генерального секретаря держать под контролем осуществление настоящей резолюции и представить доклад по данному вопросу тридцать первой сессии Исламской конференции министров иностранных дел.

With regard to the possible use of the contingency fund for the implementation of this resolution, see paragraph 48 below.
В отношении возможного использования для осуществления настоящей резолюции резервного фонда см. пункт 48 ниже.

Requests the Director-General to keep Member States informed in his annual report to the Industrial Development Board on the implementation of this resolution.
Просит Генерального директора в своих ежегодных докладах Совету по промышленному развитию регулярно информировать государства- члены об осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to follow up the implementation of this resolution and to report thereon to the Thirty-fifth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
Просит Генерального секретаря держать под контролем осуществление настоящей резолюции и представить доклад по данному вопросу на тридцать пятой сессии Исламской конференции министров иностранных дел.