EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF RESOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación efectiva de la resolución
• aplicación eficaz de la resolución

Examples of using Effective implementation of resolution in English and their translations into Spanish

Finance pay three-monthly visits to the banks, and thus the effective implementation of resolution 1373 has now become one of the objectives of this surveillance.
Finanzas efectúan inspecciones trimestrales en los bancos, y la aplicación efectiva de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad forma actualmente parte de los objetivos de esa vigilancia.

China had continued to ensure effective implementation of resolution 46/215 in 1997 and 1998.
China habían seguido velando por la aplicación efectiva de la resolución 46/215 en 1997 y 1998.

as part of efforts in the 2007/08 intersessional period, to encourage effective implementation of Resolution 22/XXV, the CCAMLR Secretariat wrote to the designated CCAMLR observers for meetings of RFMOs with responsibility for fisheries adjacent to the Convention Area IOTC, ICCAT, WCPFC.
parte de los esfuerzos realizados en el período entre sesiones de 2007/08 para promover la eficaz aplicación de la Resolución 22/XXV, la Secretaría de la CCRVMA escribió a los observadores que representarían a la CCRVMA en 527 las reuniones de las OROP responsables de la pesca en aguas adyacentes al Área de la Convención IOTC, ICCAT, WCPFC.

Effective implementation of resolution 665(1990) depends on the ability to conduct thorough vessel inspections at sea. Cargo configuration is regulated to ensure accessibility,
La eficaz aplicación de la resolución 665( 1990) depende de la capacidad de llevar a cabo inspecciones detenidas de los buques en el mar. La configuración de la carga está

the Security Council continues to be preoccupied with the full and effective implementation of resolution 1325(2000) which was adopted on 31 October 2000.
el Consejo de Seguridad continúa interesándose por la plena y efectiva aplicación de la resolución 1325(2000), que fue aprobada el 31 de octubre de 2000.

continued to contribute to the effective implementation of resolution 1540(2004) by strengthening cooperation through the exchange of information,
siguió contribuyendo a la aplicación efectiva de la resolución 1540( 2004), a el reforzar la cooperación

With a view to facilitating effective implementation of resolution 1672(2006), and acting on a recommendation of the Panel in a previous report(S/2006/795),
Con miras a facilitar la aplicación efectiva de la resolución 1672(2006), y siguiendo una recomendación formulada por el Grupo en un informe anterior(S/2006/795),

of extrabudgetary resources to continue the effective implementation of resolution 5/4, including the provision of technical assistance on the provisions of chapter II,
pueda proseguir la aplicación efectiva de la resolución 5/4, incluida la prestación de asistencia técnica sobre las disposiciones de el capítulo II,

The Working Group highlighted the need for sufficient extrabudgetary resources to complement the regular funding provided to UNODC to continue the effective implementation of resolution 5/4, including through providing technical assistance on the provisions of chapter II,
El Grupo de Trabajo resaltó la necesidad de disponer de recursos extrapresupuestarios suficientes como complemento de la financiación ordinaria proporcionada a la UNODC para poder proseguir la aplicación efectiva de la resolución 5/4, entre otras cosas, prestando asistencia técnica en relación con las disposiciones de el capítulo II,

representatives of national Governments towards effective implementation of resolution 20/18, including the revision of the draft international guidelines on decentralization in close consultation with the Advisory Group of Experts on Decentralization,
los representantes de los gobiernos nacionales con vistas a la aplicación efectiva de la resolución 20/18, incluso en lo tocante a la revisión de el proyecto de directrices internacionales sobre descentralización, en estrecha consulta con el Grupo Asesor de Expertos sobre Descentralización,

of excellence" concept was discussed,"> as well as their contribution to the effective implementation of resolution 1540(2004) by States.
de" centro de excelencia", así como su contribución a la aplicación efectiva de la resolución 1540( 2004) por los Estados.

setting out practical steps for the effective implementation of resolutions 2170(2014) and 2178 2014.
en la que se exponían medidas prácticas para la aplicación efectiva de las resoluciones 2170(2014) y 2178 2014.

Determined to eliminate international terrorism and to ensure the effective implementation of resolutions 1044(1996) and 1054(1996),
Decidido a erradicar el terrorismo internacional y a velar por la aplicación efectiva de las resoluciones 1044(1996) y 1054(1996)

Ecuador supports the effective implementation of resolutions 1373(2001) and 1390(2002)
el Ecuador apoya la efectiva aplicación de las resoluciones 1373(2001) y 1390(2002)

The effective implementation of resolutions on dissemination of information on decolonization would serve to advance the United Nations towards the day when such a triumph would be experienced by those 16 Territories.
La eficaz aplicación de las resoluciones sobre difusión de información sobre la descolonización servirá para hacer avanzar a las Naciones Unidas hacia el día en que ese triunfo sea una realidad en esos 16 territorios.

play in armed conflicts, protect the legal trade in diamonds and guarantee the effective implementation of resolutions relevant to the trade in conflict diamonds.
proteger el comercio lícito de diamantes y garantizar la aplicación eficaz de las resoluciones pertinentes sobre el comercio de los diamantes procedentes de las zonas de conflicto.

the Executive Directorate continued to engage with a number of non-governmental actors in promoting effective implementation of resolutions 1373(2001) and 1624(2005),
la Dirección Ejecutiva siguió colaborando con una serie de agentes no gubernamentales en la promoción de la aplicación efectiva de las resoluciones 1373(2001) y 1624(2005),

Effective implementation of resolutions 1624(2005) and 2178(2014) resolution by affected individuals and local communities to decrease the risk of radicalization to terrorism.">
La aplicación efectiva de las resoluciones 1624(2005) y 2178(2014)

the media, in order to support the effective implementation of resolutions and decisions of the Human Rights Council,
los medios de información para apoyar la aplicación efectiva de las resoluciones y decisiones del Consejo de Derechos Humanos,

political missions to ensure effective implementation of resolutions and mandates on child protection.
de las Naciones Unidas, a fin de asegurar la aplicación efectiva de las resoluciones y mandatos relativos a la protección de la infancia.