EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF ARTICLE IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación efectiva del artículo
• aplicación eficaz del artículo
• aplicación eficaz de el artículo
• aplicación efectiva de el artículo

Examples of using Effective implementation of article in English and their translations into Spanish

Developing countries also face serious trade barriers in developed-country markets that need to be addressed through effective implementation of Article IV of the GATS
Estos países también hacen frente a importantes obstáculos al comercio en los mercados de las naciones desarrolladas, a los cuales es preciso hacer frente mediante una aplicación efectiva del artículo IV del AGCS

Action: The Expert Meeting on Market Access Issues in Mode 4(Movement of Natural Persons to Supply Services) and Effective Implementation of Article IV focused on different modalities
Actividades: la Reunión de Expertos sobre las cuestiones de acceso a los mercados en el Modo 4(movimiento de personas físicas proveedoras de servicios) y la aplicación efectiva del artículo IV trató de las distintas modalidades

The Committee recommends that the State party take the necessary measures to ensure effective implementation of article 12 of the Convention,
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte las medidas necesarias para garantizar la aplicación efectiva del artículo 12 de la Convención,

Exploration of the effective implementation of Article 31 of the Charter,
Exploración de la aplicación eficaz del Artículo 31 de la Carta,

The Expert Meeting on Market Access Issues in Mode 4(Movement of Natural Persons to Supply Services) and Effective Implementation of Article IV on Increasing the Participation of Developing Countries was held at the Palais des Nations, Geneva, from 29 to 31 July 2003.
La Reunión de Expertos sobre las cuestiones de acceso a los mercados en el Modo 4(Movimiento de personas físicas proveedoras de servicios) y la aplicación efectiva del artículo IV sobre la participación creciente de los países en desarrollo se celebró en el Palacio de las Naciones de Ginebra del 29 al 31 de julio de 2003.

updating domestic extradition legislation to facilitate the effective implementation of article 16.
actualización de la legislación nacional en materia de extradición con miras a facilitar la aplicación eficaz del artículo 16.

disarmament to the importance of the following measures for the full realization and effective implementation of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, United Nations,
el desarme a la importancia de las siguientes medidas para la plena realización y la aplicación eficaz de el artículo VI de el Tratado sobre la no proliferación de las armas nuclearesNaciones Unidas,

In that context, and concerning effective implementation of article 6 of the Convention,
En este contexto y en lo que respecta a la aplicación efectiva del artículo 6 de la Convención,

should have as its objective the effective implementation of Article IV in the construction services sector.
tener como objetivo la aplicación eficaz del artículo IV en dicho sector.

Extension Conference as important in the full realization and effective implementation of article VI. In pursuit of that programme,
que se consideró de importancia para la realización plena y la aplicación eficaz de el artículo VI. A el amparo de ese programa,

The Committee did not share the Korean authorities' view that the existing provisions of the Penal Code were sufficient to ensure effective implementation of article 4, and he referred them to its recommendation in paragraph 19 of its previous concluding observations.
El Comité no comparte la opinión de las autoridades de Corea de que las disposiciones actuales del Código Penal bastan para garantizar una aplicación efectiva del artículo 4, y el orador se remite a la recomendación que se hace en el párrafo 19 de las anteriores observaciones finales.

Timely submission of national reports under Protocol V was vital. His Government was taking follow-up action on the revised generic electronic template for the effective implementation of article 4, which would be adopted at the national level
Es vital que se presenten a tiempo los informes nacionales sobre la aplicación del Protocolo V. Su Gobierno está adoptando medidas de seguimiento en relación con la plantilla electrónica genérica revisada para la aplicación eficaz del artículo 4, que se adoptará a nivel nacional y se distribuirá a

This also included the effective implementation of Article 38 of UNCRC in relation to the rehabilitation of the"Child surrendees". This included the Extraordinary Gazette notification No 1580/5 on15thDecember 2008 which included"Child friendly procedures in relation to"Child surrendees" and policies.
Entre esas medidas figura la aplicación efectiva del artículo 38 de la Convención en lo que respecta a la rehabilitación de los"niños que se entregan", así como la notificación Nº 1580/5 publicada en el número extraordinario del Boletín Oficial, de 15 de diciembre de 2008, sobre"procedimientos adaptados a los niños que se entregan y las políticas conexas.

Effective implementation of article VI of the NPT should continue to be promoted;
Debe continuar promoviéndose la aplicación efectiva del artículo VI del TNP;

It was stated that, in order to have an effective implementation of Article VI of the Non-Proliferation Treaty, as referred to in paragraph 31 above,
Se dijo que, a fin de contar con la aplicación efectiva del artículo VI del Tratado sobre la no proliferación,

will constitute a significant step towards the realization and effective implementation of article VI of the NPT.
de no proliferación y constituirá un importante paso hacia la aplicación efectiva del artículo VI del TNP.

that discussion must appropriately reflect issues related to the effective implementation of article XI on assistance
en el debate debe reflejarse adecuadamente lo relativo a la aplicación efectiva del artículo XI sobre asistencia

the negotiation of a treaty banning the production of fissile material is essential, both to ensure the effective implementation of article VI of the NPT
la negociación de un tratado de prohibición de la producción de material fisible es esencial tanto para velar por la aplicación efectiva del artículo VI del TNP

along with enhanced international cooperation for the effective implementation of article X of the Convention,
junto con la intensificación de la cooperación internacional para la aplicación efectiva del artículo X de la Convención,

The document continues by pointing out that three measures noted in a"programme of action" are important"in the full realization and effective implementation of article VI". The first item is the completion, by the CD, of comprehensive-test-ban-treaty negotiations no later than 1996.
El documento continúa señalando que tres medidas indicadas en un"programa de acción" son importantes para la plena realización y la eficaz aplicación del artículo VI. La primera es la conclusión por la Conferencia de Desarme de las negociaciones sobre un tratado de prohibición completa de los ensayos no más tarde de 1996.