EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF PARAGRAPH IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación efectiva del párrafo
• aplicación eficaz del párrafo

Examples of using Effective implementation of paragraph in English and their translations into Spanish

Effective implementation of paragraph 1 of the resolution requires that the legal obligation to report suspicious transactions for banks
La aplicación efectiva de el párrafo 1 de la resolución 1373 exige que la obligación jurídica de informar sobre transacciones

With regard to the effective implementation of paragraph 2(a) of the resolution,
En cuanto a la aplicación efectiva de el apartado a de el párrafo 2 de la resolución, el Comité desearía que la Jamahiriya Árabe Libia indicara el mecanismo

Effective implementation of paragraphs 1 and 2 of the Resolution requires States to take the necessary steps to prevent terrorist acts.
La aplicación efectiva de los párrafos 1 y 2 de la resolución exige que los Estados tomen las medidas necesarias para prevenir los actos de terrorismo.

Effective implementation of paragraphs 1 and 2 of the Resolution requires States to criminalize the financing of terrorism
La aplicación eficaz de los párrafos 1 y 2 de la resolución exige que los Estados tipifiquen como delito la financiación

Effective implementation of paragraphs 1 and 2 of the resolution requires effective customs and border control to prevent and suppress the financing of terrorist activities.
La aplicación efectiva de los párrafos 1 y 2 de la parte dispositiva de la resolución exige que los Estados establezcan controles aduaneros y policiales eficaces en sus fronteras para impedir y reprimir la financiación del terrorismo.

Effective implementation of paragraphs 1 and 2 of the Resolution requires effective customs
La aplicación eficaz de los párrafos 1 y 2 de la resolución se sustenta en la efectividad de los controles de aduanas

Effective implementation of paragraphs 1 and 2 of the resolution requires effective customs
La aplicación eficaz de los párrafos 1 y 2 de la resolución exige unos eficaces controles aduaneros

In the context of effective implementation of paragraph 1 of the Resolution, could Barbados provide CTC with statistics on.
Por lo que respecta a la aplicación efectiva del párrafo 1 de la resolución,¿podría Barbados facilitar al Comité contra el Terrorismo estadísticas sobre.

Effective implementation of paragraph 2(d) and(e)
La aplicación efectiva de los apartados d y e del párrafo 2 de la resolución exige

Effective implementation of paragraph 1(b) of the Resolution requires a State to have in place provisions specifically criminalizing the wilful collection
En aras de la aplicación efectiva de lo dispuesto en el apartado b del párrafo 1 de la resolución, es preciso que los Estados prevean disposiciones que tipifiquen concretamente como delito la provisión

With regard to the effective implementation of paragraph 2(c) and(g)
Con respecto a la aplicación eficaz de los apartados c y g del párrafo 2 de la resolución,

Effective implementation of paragraph 2(a) of the resolution prescribes for member countries to stamp out recruiting terrorists in
Para aplicar efectivamente el apartado a del párrafo 2 de la resolución es necesario que los Estados miembros erradiquen el

thus ensuring the effective implementation of paragraph 2(d) of the Security Council resolution 1373.
con lo que se asegura la aplicación efectiva del apartado d del párrafo 2 de la resolución 1373(2002) del Consejo de Seguridad.

With regard to the effective implementation of paragraph 1(d) of the Resolution,
Con respecto a la aplicación eficaz del apartado d del párrafo 1 de la resolución,

In the context of the effective implementation of paragraph I of the Resolution, could The Bahamas please inform CTC whether the process of recalling bearer shares
Por lo que respecta a la aplicación efectiva del párrafo 1 de la resolución 1373(2001), el Comité contra el Terrorismo solicita a las Bahamas que le comunique si ha finalizado el

Effective implementation of paragraph 1 of the Resolution requires enactment of specific provisions relating to a monitoring mechanism that ensures that funds
Para que se aplique de manera efectiva el párrafo 1 de la resolución, es necesario que se promulguen disposiciones específicas relativas a un mecanismo de vigilancia a fin de

The ministerial dialogue stressed the risks that overburdening institutional arrangements could present to the expeditious and effective implementation of paragraph 88 of The future we want and highlighted the opportunities
En el diálogo ministerial se hizo hincapié en el riesgo que una sobrecarga de arreglos institucionales podía significar para la aplicación rápida y efectiva del párrafo 88 del documento"El futuro que queremos"

In the context of the effective implementation of paragraph 1 of the resolution, has Monaco adopted measures to prevent terrorists
Con el fin de asegurar la aplicación efectiva de las disposiciones de el párrafo 1 de la resolución,¿ha adoptado Mónaco medidas dirigidas a evitar

Effective implementation of paragraph 1 of the Resolution also requires the establishment of an appropriate monitoring mechanism(involving for example registration
En aras de la aplicación efectiva de lo dispuesto en el párrafo 1 de la resolución, es preciso también que se establezca un mecanismo adecuado de supervisión( que incluya,

Effective implementation of paragraph 1 of the resolution requires that financial institutions
Para garantizar la aplicación efectiva del párrafo 1 de la resolución, las instituciones financieras