PARAGRAPH in Spanish translation

In accordance with paragraph 14 of the Roadmap for the Accession of Colombia to the OECD Convention,

De conformidad con el párrafo 14 de la hoja de ruta para la adhesión de Colombia a la Convención de la OCDE,

had been withdrawn by the authors within the context of item 4.2 see paragraph 34 below.

había sido retirado por los autores, en el contexto del punto 4.2 véase párr. 34 infra.

This paragraph of Hallel as Shirah is a celebration of the blessing that comes to those who sing Hallel;

Este apartado del Hallel como Shirah es una celebración de la bendición que viene a los que cantan Hallel,

In paragraph 516, add the following sentence after the second sentence:“In particular,

En el párrafo 516, añadir la siguiente frase, despues de la segunda frase:“En particular,

Feature M, in the circumstances specified in paragraph 29 and 30 of this Standard leave blank;

Característica O, en los casos mencionados en los párrafos 29 y 30 de esta Norma déjese en blanco;

display” contained in article 10, paragraph 2, of the Model Law. 46 UNCITRAL Model Law on Electronic Transferable Records 157.

archivo o presentación” que figura en el artículo 10, párr. 2, de la Ley Modelo, véase también el párr. 101 supra. 157.

This paragraph of Hallel as Shirah is the real song that never ends:

Este apartado del Hallel como Shirah es la canción real de que no termina nunca:

This is also in line with paragraph 52 and 53 of the Methodology which cautions that the“assessment of effectiveness is not a statistical exercise”,

Esto también es acorde con los párrafos 52 y 53 de la Metodología, que advierten que la«evaluación de la eficacia no es un ejercicio estadístico»,

deems it necessary to ask for assistance in compiling its list of chemical production facilities pursuant to paragraph 1, it may request the Technical Secretariat to provide such assistance.

pedir asistencia para compilar su lista de instalaciones de producción de sustancias químicas de conformidad con el párrafo 1, podrá solicitar a la Secretaría Técnica que le preste tal asistencia.

development being prepared by the Secretary-General see paragraph 3 above.

el desarrollo que está preparando el Secretario General véase párr. 3.

This paragraph shall also apply to treaties that revise

El presente apartado también se aplicará a los tratados que revisen

all Article IV, paragraph 3, AGREEMENTs have been called“Agreements” but this term has not been reserved to them, as some Article IV, paragraph 4, agreements are designated by an identical label.

todos los ACUERDOs según el Artículo IV, Párrafo 3, han sido llamados“Acuerdos” pero este término no ha sido reservado a ellos, como algunos acuerdos del Artículo IV, Párrafo 4 son designados por una etiqueta idéntica.

compared with the data reported in the last two years Annex 5, paragraph 7.9 and Table 7.3.

en comparación con los datos notificados en los dos últimos años anexo 5, párrafos 7.9 y tabla 7.3.

importer shall inform the Agency immediately of the additional information he would require under paragraph 1.

importador comunicará inmediatamente a la Agencia la información adicional exigida en virtud del apartado 1.

in accordance with decision 1/CMP.8, paragraph 16.

de conformidad con la decisión 1/CMP.8, párrafo 16.

is still not in a position to implement the CDS despite a number of diplomatic demarches made by CCAMLR Members in the past three years Annex 5, paragraph 2.5.

todavía no está en condiciones de aplicar el SDC a pesar de varias representaciones diplomáticas realizadas por miembros de la CCRVMA en los últimos tres años anexo 5, párrafos 2.5.

GC 25 paragraph 12) Assistance provided to the disabled,

HRC GC 25 apartado 12) La asistencia provista a las personas con discapacidades,

assessments in the future SC-CAMLR-XXI, paragraph 7.4.

en las evaluaciones en el futuro SC-CAMLR-XXI, párrafo 7.4.

Iii. A hydropower plant will be removed from the list if- It does not fulfill all legal requirements in force at the place of production and/or doesn't fulfill all the requirements imposed by its permits see also paragraph 8.2.

Iii. Una planta hidroeléctrica será retirada de la lista si,- No cumple con todos los requisitos legales vigentes en el lugar de producción y/ o no cumple con todos los requisitos impuestos por sus permisos véase también el apartado 8.2.

would have to double click on the connector going to the properties screen that is described in paragraph 4.3 of this guide.

habría que hacer doble clic sobre el conector, pasando a la pantalla de propiedades que se describe en el apartado 4.3 de esta guía.